Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Richtspruch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RICHTSPRUCH EM ALEMÃO

Richtspruch  [Rịchtspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICHTSPRUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Richtspruch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RICHTSPRUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Richtspruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Zimmermann dizendo

Zimmermannsspruch

Falar como carpintaria, proclamação ou grinaldas é um discurso solene na ocasião da conclusão de uma construção de casa. Como a fundação de um edifício, a conclusão do mesmo é realizada por um ato solene, que geralmente está relacionado com a construção do telhado de madeira e, portanto, é chamado de casa da casa. Neste julgamento, a crista mais alta está decorada com ornamentos verdes, seja na forma de uma coroa ou uma árvore verde decorada com fitas coloridas ou grinaldas; o gerente da construção, o carpinteiro ou o polidor de alvenaria, deu um discurso solene sobre a consagração da casa; Isso também é referido como o "Kranzrede". Nesta ocasião, todas as pessoas empregadas na construção são divertidas festivamente. No caso de edifícios públicos, especialmente edifícios de igrejas, documentos, moedas e sinais de todos os tipos também estão incluídos no botão da torre. Als Zimmermannssprüche, Richtsprüche oder Kranzreden bezeichnet man feierliche Reden anlässlich der Fertigstellung eines Hausbaus. Wie die Grundsteinlegung eines Gebäudes, so wird auch die Vollendung desselben im Rohbau durch einen feierlichen Akt begangen, der sich gewöhnlich an die Aufrichtung des hölzernen Dachgerüstes knüpft und daher im Volksmund das Richtfest des Hauses genannt wird. Bei diesem Richten wird der höchste Dachfirst mit grünem Schmuck, sei es in Form einer Krone oder eines grünen, mit farbigen Bändern geschmückten Bäumchens oder mit Kränzen, verziert; der Bauleiter, der Zimmermann oder der Maurerpolier hält dabei eine feierliche Rede zur Weihe des Hauses; diese wird auch als Kranzrede bezeichnet. Bei diesem Anlass werden alle am Bau beschäftigten Personen festlich bewirtet. Bei öffentlichen und namentlich kirchlichen Gebäuden werden auch wohl ebenso wie in den Grundstein Dokumente, Münzen, Denkzeichen aller Art in den Turmknopf eingeschlossen.

definição de Richtspruch no dicionário alemão

Endereço no veredicto de topping-out. Discurso no julgamento de conclusão Verduchveraltend. Ansprache beim Richtfest Urteilsspruch. Ansprache beim Richtfest UrteilsspruchGebrauchveraltend.
Clique para ver a definição original de «Richtspruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RICHTSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RICHTSPRUCH

Richtplatte
Richtplatz
Richtpreis
Richtpunkt
Richtsatz
Richtscheit
Richtschmaus
Richtschnur
Richtschütze
Richtschwert
Richtstätte
Richtstrahler
Richtstrecke
Richtstuhl
Richtung
richtunggebend
Richtungsänderung
Richtungsanzeiger
Richtungsblinker
Richtungsentscheidung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RICHTSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

Sinônimos e antônimos de Richtspruch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RICHTSPRUCH»

Richtspruch richtspruch bauherr Wörterbuch kurz bündig fertighaus lustiger gunst verlaub holzhaus stahlbau Zimmermannssprüche Richtsprüche oder Kranzreden bezeichnet feierliche Reden anlässlich Fertigstellung eines Hausbaus Grundsteinlegung Gebäudes wird Richtsprüche richtfest aufrichtsfeier holztreff Suite Fuge Gott schuf Holz hart weich doch eins sprach immer gleich rasten für zimmerer Für Zimmerer Richtfest sind fester Bestandteil jeder Zeremonie Nachdem Dachstuhl Zimmerleuten beim Hebefest Aufschlagfest Weihefest gibt Dank Architekten hebfeier baugeschaeft mussner sogenannte oberbayerischen Raum weniger verbreitet richtet Bauherrn alle diesen Bauwerk Mitwirkenden sowie Freude über vollendete zimmerei goettken Hier steht herrlich anzusehn gern gestehn neue Haus stolz aufgericht brav trötschler industrie gewerbebau gmbh Zimmerers Gruß lieben Leute vielen Euer kommen

Tradutor on-line com a tradução de Richtspruch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RICHTSPRUCH

Conheça a tradução de Richtspruch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Richtspruch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Richtspruch» em alemão.

Tradutor português - chinês

判决书
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

veredicto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

verdict
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्णय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вердикт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veredito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verdict
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keputusan
190 milhões de falantes

alemão

Richtspruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

評決
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

putusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phán quyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्णय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hüküm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verdetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

werdykt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вердикт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verdict
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετυμηγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitspraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dommen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Richtspruch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RICHTSPRUCH»

O termo «Richtspruch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 86.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Richtspruch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Richtspruch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Richtspruch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RICHTSPRUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Richtspruch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Richtspruch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Richtspruch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RICHTSPRUCH»

Descubra o uso de Richtspruch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Richtspruch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zeltdachin: Gottes Häuser. Gedichte
Richtspruch. Alles, was Atem hat, rühmt den Schöpfer; rühme ihn in seinem Himmel. Du, der aus Lehm belebt, lobe ihn mit Kehle und Hand. Was du aus Steinen erbaust, atmet seinen Geist, rühmt ihn in seiner mächtigen Feste. Lass die Kelle ...
Heiner Brückner, 2012
2
Erde will ich wieder werden: Gedichte aus einem halben ...
Richtspruch. Wer immer nach dem Höchsten strebt und braucht seiner Arme Kraft , die Arbeit vor ihm als Sinnbild schwebt, hat über sich selbst die Macht. Wer aber immer hinter ́m Ofen sitzt und lässt vom Anderen sich nähren, der bleibt zeit ...
Hans Heinrich Klatt, Raimund Klatt, 2014
3
Aus meinen Gedichten und Liedern
Gottes. Richtspruch. Diegesamte Schöpfungtendiert zur Lust. Selbst wer ständig Schmerzen empfindet, wird dies irgendwann in Lust umwandeln. Selbst wer ständig jammert, wird unbefriedigt sein, wenn er nichtmehr jammernkann. Undwird ...
Ric Gregor, 2013
4
Walter Jens, Literat und Protestant: Mit einem Text von ...
Jetzt stellt er heraus, daß die Geburts— geschichte von Bethlehem nicht nur eine Utopie von einst ist, son— dern Botschaft für heute, mehr noch: Richtspruch gegenüber allen, die den Frieden verraten, und H offnungszeichen für alle, die den ...
Karl-Josef Kuschel, 2013
5
Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer ...
Der Begriff Fazafia (zunächst Facania) taucht in verschiedenen Texten ab dem 12. Jahrhundert auf.57 Die Bedeutung von Fazafia ist zunächst einfach die von ' Begebenheit', 'Tat', im juristischen Kontext im Sinne von 'Fall' bzw. 'Richtspruch' ...
Johannes Kabatek, 2005
6
Schwärzeste Nacht: Das Buch der Vampire
Jemanden in den Tod zu schicken, ist gleichbedeutend damit, einen Richtspruch zu fällen.« »Ein Vampir ist erst dann ein Verdammter, wenn er das Blut eines Sterblichen getrunken hat; solange er das nicht getan hat, kann er vor dem ewigen ...
Colleen Gleason, 2009
7
Heißer Streit und kalte Ordnung
Und dabei konnte sie nur zwischen drei legalen Modi der Trennung wählen: durch einen Richtspruch, durch ein Dekret des Ordinariats oder durch private Autorität — dies jedoch nur im Falle des eingestandenen und in moralischer Hinsicht ...
Kyra Waldner, Friederike Hassauer
8
Die Ethica des Peter Abaelard: Übersetzung, Hinführung und ...
Schließlich: 'Wer in der Macht eines Hirten steht, hat zu fürchten, zu Recht oder zu Unrecht gebunden zu werden; und er soll den Richtspruch seines Hirten nicht übereilt kritisieren, daß er nicht, auch wenn er zu Unrecht gebunden wurde, ...
Alexander Schroeter-Reinhard, 1999
9
Koloniale Verhandlungen: Gerichtsbarkeit, Verwaltung und ...
Erst als dessen Schlichtungsversuch misslang, setzte er einen Gerichtstermin an. Seitz gibt nur einen kurzen Hinweis auf die Gründe für seinen Richtspruch: seinen guten Eindruck von dem freundlich wirkenden »Häuptling«. Diese Passage ...
Ulrike Schaper, 2012
10
Was ich noch von früher weiß
Den Richtspruch hielt damals in unserem Fall Heinrich Schleichert. Ebenfalls sein Vater Adam half bei diesem Bau noch mit. Beide sind schon verstorben. Nach dem Richtspruch wurde ausgiebig gefeiert. Bei einem guten Essen ging es dann ...
Katharina Huras, Elisabeth Huras-Rockensüß, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICHTSPRUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Richtspruch no contexto das seguintes notícias.
1
Ein neues Gebäude für 15 Millionen Euro
Im zweiten Stockwerk hatte sich der Polier Patrick Boy platziert, um den Richtspruch zu sprechen. Sein Glas zersprang laut scheppernd – ein gutes Omen für ... «General-Anzeiger, dez 16»
2
Richtspruch über die deutsche Justiz nach Urteil gegen Oskar Gröning
Mit der Bestätigung des Urteils gegen Oskar Gröning räumt der Bundesgerichtshof mit einer Rechtsauslegung auf, die vielen NS-Verbrechern Straflosigkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Schwedisches Möbelunternehmen Ikea feiert mit 500 Gästen ...
Schwedische Farben am Richtkranz: Von der Bühne eines Hubsteigers aus wurde der Richtspruch vor der Fassade der Ausstellungshalle gesprochen. «Gießener Anzeiger, nov 16»
4
Feierlicher Richtspruch am Pfingstweid-Rohbau in Mimmenhausen
Drei Zimmermänner hatten sich auf dem Hausdach des neuen Gebäudes zum Richtspruch versammelt, um nach einer Rede den Richtkranz zu positionieren, ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
5
„Wir haben den Tag lange herbeigesehnt“
Der Zimmerer ließ sich nach seinem Richtspruch den Korn schmecken. Die etwa 80 Gäste am gerade entstehenden neuen Museumsgebäude Kamps Pitter 2 ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
6
Richtfest an der Kirche St. Gertrudis
Sieben Monate nach dem Richtfest im März konnte Zimmermeister Dirk Leuker jetzt den Richtspruch sprechen. Die Umbaupläne reichen Jahre zurück: Man ... «Westdeutsche Zeitung, out 16»
7
Richtfest an neuer Rettungswache
Beim Richtfest an Bautzens neuer Rettungswache verliest Zimmerermeister Stefan Migge aus Rothenburg den Richtspruch. Neben ihm der stellvertretende ... «sz-online, out 16»
8
Seniorenpark „Edelrose“ feiert Richtfest
Eine große Schar interessierter Rosenberger lauschte dem Richtspruch und sah ... der Firma Klöpfer aus Schrozberg verlas den Richtspruch aus luftiger Höhe: ... «Schwäbische Zeitung, set 16»
9
Nach dem Donnerschlag: Richtspruch in der Halle
Gerade als Planer Andreas Konopatzki zum Richtspruch an der Herschfelder Schule auf das Gerüst steigen wollte, erschütterte ein lauter Knall die Atmosphäre. «Main-Post, jul 16»
10
Richtfest für die fünf Punkthäuser in Gartenstadt
André Schön, Zimmergeselle der Geister GmbH, kletterte im Anschluss auf eines der Häuser, um diese mit einem Richtspruch zu taufen: „Es sei das Unglück ... «Westdeutsche Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Richtspruch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/richtspruch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z