Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unvereinbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNVEREINBAR EM ALEMÃO

unvereinbar  unvere̲i̲nbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVEREINBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unvereinbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNVEREINBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unvereinbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unvereinbar no dicionário alemão

incapaz de conciliar; exemplo incompatível contrastes incompatíveis. nicht in Einklang zu bringen; nicht zu vereinbarenBeispielunvereinbare Gegensätze.

Clique para ver a definição original de «unvereinbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNVEREINBAR


abtrennbar
ạbtrennbar
anrechenbar
ạnrechenbar
bedienbar
bedi̲e̲nbar
berechenbar
berẹchenbar [bəˈrɛçn̩baːɐ̯]
bewohnbar
bewo̲hnbar
brennbar
brẹnnbar
dehnbar
de̲hnbar
erkennbar
erkẹnnbar
erlernbar
erlẹrnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unbar
ụnbar [ˈʊnbaːɐ̯]
unberechenbar
unberẹchenbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbewohnbar
unbewo̲hnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unscheinbar
ụnscheinbar 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
vereinbar
vere̲i̲nbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNVEREINBAR

unverdaut
unverdient
unverdientermaßen
unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
Unvereinbarkeit
unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNVEREINBAR

Schwulenbar
ausdehnbar
errechenbar
gewinnbar
kranbar
lernbar
mannbar
unbrennbar
unentrinnbar
unerkennbar
unnennbar
unversöhnbar
unzertrennbar
verbrennbar
verrechenbar
vorausberechenbar
wiedererkennbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

Sinônimos e antônimos de unvereinbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNVEREINBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unvereinbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unvereinbar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNVEREINBAR»

unvereinbar entgegengesetzt gegensätzlich gegenteilig inkompatibel unverträglich widersprüchlich stochastik mathe unvereinbarkeit kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unvereinbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary unvereinbarsten Alle weiteren Formen Deklination Beispiele Dieses Vorgehen geltenden Recht deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Tradutor on-line com a tradução de unvereinbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNVEREINBAR

Conheça a tradução de unvereinbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unvereinbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unvereinbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

不相容
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incompatible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incompatible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंगत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متوافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несовместимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incompatível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেমানান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incompatible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak serasi
190 milhões de falantes

alemão

unvereinbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非対応
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호환되지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kompatibel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tương thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணக்கமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विसंगत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyumsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incompatibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezgodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несумісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incompatibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυμβίβαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onversoenbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförenligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforenlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unvereinbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNVEREINBAR»

O termo «unvereinbar» é bastante utilizado e ocupa a posição 27.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unvereinbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unvereinbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unvereinbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNVEREINBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unvereinbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unvereinbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unvereinbar

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNVEREINBAR»

Citações e frases célebres com a palavra unvereinbar.
1
Giacomo Leopardi
Glauben ist so weit davon entfernt, mit der Unwissenheit unvereinbar zu sein, daß man ruhig behaupten kann, er sei im Gegenteil mit der Unwissenheit eher vereinbar als mit dem Wissen.
2
Mirza Tahir Ahmad
Islam erlaubt weder Zwang zum Zwecke der Verbreitung seiner eigenen Botschaft, noch gibt sie anderen Religionen freie Hand, das zu tun. In Terrorismus zu schwelgen, und sei es auch im Namen der edelsten Ziele, ist vollkommen unvereinbar mit den Lehren des Islam.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Vernunft und Freiheit sind mit Schwäche unvereinbar.
4
Wladimir Tendrjakow
Glück und Töten sind unvereinbar.
5
Leo Tolstoi
Die Anwendung von Gewalt ist mit der Liebe unvereinbar.
6
Henry David Thoreau
Ich mache mir das Vergnügen, mir einen Staat vorzustellen, der es sich leisten kann, zu allen Menschen gerecht zu sein, und der das Individuum achtungsvoll als Nachbarn behandelt; einen Staat, der es nicht für unvereinbar mit seiner Stellung hielte, wenn einige ihm fernblieben, sich nicht mit ihm einliessen und nicht von ihm einbezogen würden, solange sie nur alle nachbarschaftlichen, mitmenschlichen Pflichten erfüllten.
7
Ralph Waldo Emerson
Er soll mutig sein, denn Furcht ist etwas, das der geistige Mensch als unvereinbar mit seinem Wesen hinter sich läßt.
8
Ambrose Bierce
Widersinn: Erklärung oder Auffassung, die offensichtlich unvereinbar mit der eigenen Meinung ist.
9
Ambrose Bierce
Christ: Einer, der daran glaubt, dass das Neue Testament ein göttlich inspiriertes Buch ist, bestens den geistlichen Bedürfnissen seines Nächsten angemessen. Einer, der die Lehren Christi befolgt, soweit diese nicht mit einem sündhaften Leben unvereinbar sind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNVEREINBAR»

Descubra o uso de unvereinbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unvereinbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sind Universalismus und Relativismus tatsächlich unvereinbar?
Universellen Anspruch hat eine Theorie, wenn sie das Geltungsgebiet, innerhalb dessen sie Gültigkeit und Zuständigkeit beansprucht, als unbegrenzt behauptet, ohne daß es dabei – etwa aufgrund kultureller Unterschiede – Ausnahmen ...
Ralf Bunte, 2003
2
Repräsentative und direkte Demokratie – unvereinbar oder ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in die politischen ...
Willem gr. Darrelmann, 2007
3
Die Türkei und die EU – auf ewig unvereinbar? Die ...
Darf die Türkei in die EU? Eine endlos erscheinende und hitzig debattierte Streitfrage, bei der zwei Kulturen aufeinanderprallen.
Orkun Aktuna, Alona Gordeew, Benjamin Spörer, 2013
4
Glück, Logik und Bluff: Mathematik Im Spiel - Methoden, ...
X /\ ä 2 L Nicht-Treffer a 5 " Treffer X 'l' L \ / lEsimir— In: 'iu/ 1.8 Zufall und mathematische Bestimmtheit 4 unvereinbar'? Kann die Folge der Deztmalzifiiern einer Zahl wie beispielsweise der Kreiszahl n = 3, 1415 9265 358... genauso zufällig ...
Jörg Bewersdorff, 2010
5
Elementare Einführung in die Wahrscheinlichkeitsrechnung: ...
Die Ereignisse A, , A; , ‚ A„ (n 2 2) heißen paarweise unvereinbar, wenn jeweils zwei von ihnen nicht zugleich eintreten können, wenn also gilt AiAk = ß fi.ir alle i4 =k. Die Ereignisse A1, A;, ..., A„ heißen (vollständig) unvereinbar, wenn alle ...
Karl Bosch, 2010
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
30. nach Schäfers Verbesserung. dowaioerot , ov, (owatoiu) nicht zusammengezogen , Grammat. /.. •□ àavvamoç, ov, (awáyui) unverbunden, unzusammenhängend, unvereinbar, Xoyoi, Epict. ench.44. àowàXêintoç, ov, Adv . áowaXitmoie, ...
Franz Passow, 1841
7
Artensterben: Von der ökologischen Theorie zum Eigenwert der ...
len menschlichen Interessen dabei in solche, die intrinsisch unvereinbar mit dem Respekt vor der Natur sind, und solche die diesbezüglich extrinsisch, d.h. nur in den Folgen, unvereinbar sind. Als Beispiele für intrinsisch unvereinbare ...
Martin Gorke, 2011
8
Das neue Familienverfahrensrecht FamFG - FGG: Mit ...
... unvereinbar ist; 4. wenn die Anerkennung des Urteils zu einem Ergebnis führt, das mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts offensichtlich unvereinbar ist, insbesondere wenn die Anerkennung mit den Grundrechten unvereinbar ...
Reinhold Spanl, 2009
9
Zur Dogmatik des ordre public
16a Nr. 4 FGG Die Anerkennung einer ausländischen Entscheidung ist ausgeschlossen, wenn die Anerkennung des Urteils zu einem Ergebnis führt, das mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts offensichtlich unvereinbar ist, ...
Christian Völker
10
Die Rechtfertigung des Sünders: Rettungshandeln Gottes oder ...
Unvereinbar mit dieser Erkenntnis der Rechtfertigung ist weiterhin der Versuch, die Situation des Adressaten der Rechtfertigung — und das heißt auch für den Theologen zunächst einmal: seine eigene Situation! — nicht durch das Wort Gottes ...
Gottfried Martens, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNVEREINBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unvereinbar no contexto das seguintes notícias.
1
„Racial profiling ist unvereinbar mit vernünftiger Polizeiarbeit“
Der SPD-Politiker Christopher Lauer hat die Kölner Polizei für ihren "Nafri"-Tweet und ihr Vorgehen in der Silvesternacht scharf kritisiert. Der Begriff verurteile ... «DIE WELT, jan 17»
2
Königstein: Grapefruit und manche Tabletten sind unvereinbar
Es sorgt dafür, dass der Arzneiwirkstoff so ins Blut gelangt, wie er gebraucht wird. Auch mit anderen Medikamenten ist die Grapefruit unvereinbar. (dpa) ... «RP ONLINE, dez 16»
3
Abschiebungen nach Afghanistan unvereinbar mit Menschenrechten
Die Ärzteorganisation IPPNW kritisiert die für heute geplante erste Sammelabschiebung von 50 afghanischen Flüchtlingen als unvereinbar mit der Achtung der ... «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, dez 16»
4
"Bedauerlich" und "unvereinbar": Russland stationiert Raketen auf ...
Dezember "bedauerlich" und "unvereinbar" mit Japans Haltung, so Abe. Russische Medien hatten zuvor berichtet, dass die Streitkräfte zum Schutz der Küste ... «Abendzeitung, nov 16»
5
Regelungen über Volksbefragungen mit der Bayerischen ...
November 2016 entschieden, dass die Regelungen über Volksbefragungen im Landeswahlgesetz mit der Bayerischen Verfassung unvereinbar sind: 1. «DATEV eG, nov 16»
6
Richard David Precht über den Umgang mit Tieren - "Unvereinbar ...
Der Philosoph Richard David Precht ist "sehr optimistisch", dass es Fortschritte im Tierschutz geben wird. Die Gesellschaft müsse die "Reichweite des Mitgefühls ... «Deutschlandfunk, out 16»
7
Moskau: Friedensaufbau in Ukraine unvereinbar mit Lieferung ...
Die Möglichkeit der Lieferung von letalen Waffen an die Ukraine ist ein Verstoß gegen die internationalen Verpflichtungen der USA, sagte der Direktor des ... «Sputnik Deutschland, set 16»
8
Clemens Fuest: "Sozialstaat und freie Migration sind unvereinbar"
Clemens Fuest, der neue Präsident des Münchner IFO-Instituts, fordert Einschränkungen bei der Niederlassungsfreiheit für EU-Bürger, eine Radikalreform des ... «DiePresse.com, set 16»
9
Unvereinbar? Hofer führt Wahlkampf als Präsident
Am Vormittag Teilzeit-Bundespräsident – und am Nachmittag angriffiger Kandidat? Das halten viele für unvereinbar. Hofer will seinen Präsidenten-Job behalten ... «oe24.at, jul 16»
10
Mehrheit der Amerikaner hält Islam für unvereinbar mit US-Kultur
Eine Umfrage hat eine erstaunlich hohe Ablehnung des Islam bei den Amerikanern zu Tage gefördert. Die Umfrage bestätigt die Anti-Islam-Strategie von ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unvereinbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unvereinbar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z