Baixe o aplicativo
educalingo
Verfassung

Significado de "Verfassung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERFASSUNG

mittelhochdeutsch vervaʒʒunge = schriftliche Darstellung, Vertrag.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERFASSUNG EM ALEMÃO

Verfạssung 


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFASSUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verfassung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERFASSUNG EM ALEMÃO

constituição

A constituição é o documento jurídico central ou o estatuto jurídico central de um estado, estado-membro ou federação. Ele regula a estrutura organizacional básica, a organização territorial do estado, a relação com seus estados membros e outros estados, bem como a relação com seus subordinados e seus direitos e obrigações mais importantes. Os poderes assim constituídos estão ligados à constituição como a norma suprema, e seu poder sobre as normas é limitado por elas. Nos estados democráticos, o poder constitucional é difundido pelas pessoas do estado. As constituições geralmente também contêm objetivos governamentais e nacionais, que muitas vezes são encontrados em um preâmbulo. O exame jurídico das constituições é objeto do direito constitucional.

definição de Verfassung no dicionário alemão

Conjunto de princípios que definem a forma de um estado e os direitos e deveres de seus cidadãos; A Constituição fixou a ordem básica de um estado físico, mental e emocional da comunidade em que alguém é. Conjunto de princípios que definem a forma de um estado e os direitos e deveres de seus cidadãos; Constituição Exemplos de uma Constituição Democrática e Parlamentar A Constituição dos Estados Unidos entra em vigor, exceto para consultar, alterar, anular a Constituição, jurar sobre a Constituição, ser jurado.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERFASSUNG

Abmessung · Anpassung · Auffassung · Beeinflussung · Entlassung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Kurzfassung · Messung · Niederlassung · Pressung · Unterlassung · Urfassung · Veranlassung · Vermessung · Zeiterfassung · Zulassung · Zusammenfassung · Überlassung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERFASSUNG

Verfasstheit · verfassunggebend · verfassungsändernd · Verfassungsänderung · Verfassungsbeschwerde · Verfassungsbruch · Verfassungsdienst · Verfassungseid · Verfassungsfeind · Verfassungsfeindin · verfassungsfeindlich · verfassungsgebend · verfassungsgemäß · Verfassungsgericht · Verfassungsgerichtsbarkeit · Verfassungsgerichtshof · Verfassungsgeschichte · Verfassungsinitiative · Verfassungsklage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERFASSUNG

Abfassung · Auflassung · Befassung · Bemessung · Beschlussfassung · Blutdruckmessung · Bundesverfassung · Datenerfassung · Erlassung · Erpressung · Freilassung · Landvermessung · Neufassung · Originalfassung · Passung · Quellfassung · Rechtsauffassung · Vernehmlassung · Zeitmessung · Zweigniederlassung

Sinônimos e antônimos de Verfassung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERFASSUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verfassung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERFASSUNG»

Verfassung · Allgemeinbefinden · Fitness · Form · Gestimmtheit · Gesundheitszustand · Gleichgewicht · Grundgesetz · Kondition · Konstitution · Laune · Regelwerk · Reglement · Satzung · Seelenhaushalt · stand · Status · Stimmung · verfassung · deutschland · bedeutung · duden · weimarer · Wörterbuch · wird · meist · einer · Urkunde · niedergelegte · Grundordnung · politischen · Gemeinwesens · gilt · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Hanisauland · lexikon · seiner · legt · Staat · fest · nach · welchen · Regeln · organisiert · Zusammenleben · Menschen · funktionieren · soll · Documentarchiv · Verfassungsmäßigkeit · Maßnahmen · entscheidet · Volksvertretung · gemäß · Artikel · dieser · Gegen · republik · diesem · Anlass · ließ · Prachtexemplare · Pergament · numerierte · Exemplare · handgeschöpftem · Büttenpapier · drucken · Bayerisches · landesportal · bayerische · Freistaates · Bayern ·

Tradutor on-line com a tradução de Verfassung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERFASSUNG

Conheça a tradução de Verfassung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Verfassung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verfassung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

宪法
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

constitución
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

constitution
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संविधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دستور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

конституции
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

constituição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংবিধান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

constitution
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perlembagaan
190 milhões de falantes
de

alemão

Verfassung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

憲法
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

헌법
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

konstitusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiến pháp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அரசியலமைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घटना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anayasa
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

costituzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

konstytucja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

конституції
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

constituție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύνταγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grondwet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konstitution
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grunnlov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verfassung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERFASSUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verfassung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verfassung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verfassung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERFASSUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Verfassung.
1
Adam Weishaupt
Die Grade der Freymaurerey sind sogar öffentlich gedruckt; was kann eine geheime Gesellschaft wirken, welche so wenig Geheimnis hat, dass ihre ganz innere Verfassung der übrigen Welt bekannt ist?
2
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
3
Burkhard Hirsch
Ich fürchte, dass Herr Minister Schäuble den Blick für die Realität verloren hat. Er respektiert nicht den Geist der Verfassung, sondern testet ihre Belastbarkeit.
4
Carlo Schmid
Man kann nicht von Demokratie rundum sprechen, wenn in den Betrieben noch die monarchistische Verfassung gilt.
5
Claus Henninger
Wer Chefs beruft, entscheidet über die künftige geistige Verfassung des Unternehmens.
6
François Pierre Guillaume Guizot
Alles, was die geistige Ausbildung des Menschen befördert hat, ist auch seiner bürgerlichen Verfassung zu Nutz gekommen; jeder Vervollkommnung dieser hat auch die geistige Ausbildung gefördert.
7
Georges Simenon
Jeder Mensch hat das Recht auf schlechte Laune. Man sollte das in die Verfassung aufnehmen.
8
Gore Vidal
Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.
9
Gustav Adolf Lindner
Nicht ein bestimmter Gegenstand, sondern ein gewisser Proceß, eine gewisse Verfassung unseres Gemüthes ist es, was wir Glückseligkeit nennen – nicht ein Ding, sondern ein Verhalten gegen Dinge.
10
Gustav von Schmoller
Wie die Geschichte zeigt, entartete bisher mit der Zeit jede freie Verfassung zu einem Mittel der Bereicherung für die, welche politischen Einfluß haben und damit zuletzt zu einer Klassenherrschaft der Besitzenden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERFASSUNG»

Descubra o uso de Verfassung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verfassung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wer soll der Hüter der Verfassung sein?: Abhandlungen zur ...
English summary: Hans Kelsen is seen as the most important precursor of constitutional jurisdiction in the 20th century.
Hans Kelsen, Robert Christian van Ooyen, 2008
2
Kulturelle Rechte und Verfassung: über den rechtlichen ...
Gabriele Britz examines the legal, theoretical-philosophical and practical aspects which have to be considered when establishing cultural rights in current or future constitutional law.
Gabriele Britz, 2000
3
Die Verfassungen Albaniens: mit einem Anhang, die Verfassung ...
In einer ausfuhrlichen historischen Einleitung werden die Grundzuge der Dokumente dargestellt. Ein detailliertes Stichwortregister ermoglicht einen schnellen Vergleich der Verfassungen.
Michael Schmidt-Neke, 2009
4
Vorrang der Verfassung und Eigenständigkeit des ...
Anschliessend zeigt Matthias Ruffert Moglichkeiten auf, wie die neueren Erkenntnisse der Grundrechtsdogmatik zur Losung dieser Problematik herangezogen werden konnen.
Matthias Ruffert, 2001
5
Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...
Flashar: Orest vor Gericht ù H.-T. Gruetter: Die athenische Demokratie als Denkmal und Monument: Ã_berlegungen zur politischen Ikonographie im 5. Jh. v. Chr. ù .
Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997
6
Verfassung - Verfassunggebung - Verfassungsänderung: zur ...
Christian Winterhoff begins by studying the constitution, the common point of reference for the creation and the amendment of the constitution.
Christian Winterhoff, 2007
7
Die neue Verfassung Afghanistans: Verfassungstradition und ...
Die. neue. afghanische. Verfassung. »Wenn das Wasser an der Quelle dreckig ist, wird der ganze Fluss schmutzig.«1 In diesem Kapitel werden die zwei Hauptrichtungen dieser Studie, die Betrachtung der Verfassungstradition einerseits und ...
Gerlinde Gerber, 2007
8
Elemente der Demokratie in der gemischten Verfassung bei ...
Ausgehend vom antiken Griechenland hat insbesondere Platons Politeia als philosophische Schrift über den besten Staat über römische Republik und frühe Neuzeit hinweg bis in die Gegenwart gewirkt.
Sandra Holtermann, 2005
9
Eine Verfassung für Europa
Der nächste Schritt: Die Übernahme der europäischen Verfassung A Die Rechtsnatur der europäischen Verfassung Der Beitritt ist mittlerweile vollzogen und die Kandidaten von Estland bis Slowenien haben die EU-Mitgliedschaft erworben.
Klaus Beckmann, Jürgen Dieringer, Ulrich Hufeld, 2005
10
Die landständische Verfassung
Der dritte Teil weist die wichtigste Literatur fur weitere Forschungen nach. Zu diesen mag der Band anregen. Der Autor: Kersten Kruger ist Professor fur Geschichte der Neuzeit an der Universitat Rostock."
Kersten Krüger, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERFASSUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verfassung no contexto das seguintes notícias.
1
Bolivien: Morales lässt sich trotz Verbot aufstellen
Was die Angelegenheit heikel macht: Laut Verfassung ist eine weitere Amtszeit für Morales ausgeschlossen. Eine Verfassungsänderung, durch die dieses ... «tagesschau.de, dez 16»
2
Bankgeheimnis soll so oder so in die Verfassung
Auch mit dem Gegenvorschlag soll das Bankgeheimnis in der Verfassung verankert werden. Ob dies nötig ist, war im Rat heftig umstritten. Die Befürworter von ... «Tages-Anzeiger Online, dez 16»
3
Verfassung: Türkische Regierung legt Entwurf für Präsidialsystem vor
Istanbul (dpa) - Die türkische Regierung hat einen Verfassungsentwurf für ein Präsidialsystem vorgelegt, das Staatschef Recep Tayyip Erdogan erlauben würde, ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
4
Erdoğan peitscht "seine" Verfassung durch
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan kommt seinem großen Ziel immer näher. Schon kommende Woche soll im Parlament über eine grundlegende ... «Kurier, dez 16»
5
Bürgerbefragung widerspricht Verfassung
Die von der CSU durchgesetzten unverbindlichen Volksbefragungen verstoßen gegen die Bayerische Verfassung. Mit dieser Entscheidung gab der Bayerische ... «Bayernkurier, nov 16»
6
Rasa-Gegenvorschlag: Für eine zukunftsfähige Verfassung
Die Initiative «Raus aus der Sackgasse» ist eine Gelegenheit, die Verfassung mit der Realität auszusöhnen, ohne den Volksentscheid vom 9. Februar 2014 ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
7
Thailand: Putschisten setzen Verfassung bei Referendum durch
Wie die Wahlkommission in Bangkok nach Auszählung von 90 Prozent der Stimmen mitteilte, stimmten 62 Prozent der Wähler für die neue Verfassung. «ZEIT ONLINE, ago 16»
8
Türkei: Yildirim will mit Opposition Verfassung ändern
Der türkische Regierungschef Yildirim sieht genügend Schnittmengen, um mit der Opposition die Verfassung zu ändern. Dies habe ein Treffen mit deren ... «tagesschau.de, jul 16»
9
Verfassung von Schleswig-Holstein Kiel: Gott muss draußen bleiben
Der Kieler Landtag hat entschieden: Gott hat in der Verfassung von Schleswig-Holstein nichts zu suchen. Die Initiative "Für Halt. Für Gott in Schleswig-Holstein" ... «heute.de, jul 16»
10
Ausnahmezustand in der Türkei: Das sieht die Verfassung vor
Mit der Verhängung des Ausnahmezustands will der türkische Präsident Erdogan die Demokratie und die Grundrechte schützen. Was aber sieht die Verfassung ... «tagesschau.de, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verfassung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verfassung>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT