Significado de "constitution" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE CONSTITUTION EM FRANCÊS

constitution

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSTITUTION

Constitution e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSTITUTION EM FRANCÊS

constituição

Constitution

A Constituição é um texto que define a organização e o funcionamento de uma organização, geralmente um estado. O valor da Constituição de um estado varia de acordo com o regime em vigor, geralmente tem um valor maior do que a lei. É ao mesmo tempo o ato político e a lei fundamental que une e governa de forma organizada e hierarquizada todas as relações entre governantes e governados dentro desse estado, como uma unidade de espaço geográfico e humano. A Constituição protege os direitos e liberdades dos cidadãos contra possíveis abusos de poder pelos detentores de poder. Se a ficção legal é que a Constituição estabelece e enquadra legalmente o Estado, entende-se que a história política precede e pode conferir-lhe tanto a sua legitimidade circunstancial quanto a permanência de sua autoridade. Esta história política é então reintroduzida na lei por ser qualificada como "poder constitutivo primário". Vários países honram e mantêm uma consciência nacional em um dia de celebração oficial.

La Constitution est un texte qui fixe l'organisation et le fonctionnement d'un organisme, généralement d'un État. La valeur de la Constitution d'un État varie selon le régime en place, elle a généralement une valeur supérieure à la loi. Elle est à la fois l'acte politique et la loi fondamentale qui unit et régit de manière organisée et hiérarchisée l’ensemble des rapports entre gouvernants et gouvernés au sein de cet État, en tant qu'unité d'espace géographique et humain. La Constitution protège les droits et les libertés des citoyens contre les abus de pouvoir potentiels des titulaires des pouvoirs. Si la fiction juridique veut que la Constitution fonde et encadre juridiquement l'État, il est entendu que l'histoire politique la précède et peut lui conférer à la fois sa légitimité circonstanciée et la permanence de son autorité. Cette histoire politique est alors réintroduite dans le droit en étant qualifiée de « pouvoir constituant primaire ». Plusieurs pays honorent et maintiennent une conscience nationale par un jour de célébration officielle.

definição de constitution no dicionário francês

A definição de constituição no dicionário é ação a estabelecer.

SINÔNIMOS DE «CONSTITUTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «constitution» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de constitution

acte · arrangement · bref · bulle · caractère · charpente · combinaison · complexion · composition · conformation · construction · contexture · création · désignation · disposition · édification · élaboration · établissement · fondation · formation · forme · gouvernement · instauration · institut · loi · nature · naturel · ordonnance · organisation · organisme · personnalité · régime · règle · règlement · rescrit · santé · société · statut · structure · système · tempérament · teneur · texture

ANTÔNIMOS DE «CONSTITUTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «constitution» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de constitution

annulation · décomposition · déformation · dérangement · désorganisation · dissolution

TRADUÇÃO DE CONSTITUTION

Conheça a tradução de constitution a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de constitution a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «constitution» em francês.

• Tradutor português - chinês: 宪法
• Tradutor português - espanhol: constitución
• Tradutor português - inglês: constitution
• Tradutor português - hindi: संविधान
• Tradutor português - arabe: دستور
• Tradutor português - russo: конституции
• Tradutor português - português: constituição
• Tradutor português - bengali: সংবিধান
• francês: constitution
• Tradutor português - malaio: perlembagaan
• Tradutor português - alemão: Verfassung
• Tradutor português - japonês: 憲法
• Tradutor português - coreano: 헌법
• Tradutor português - javanês: konstitusi
• Tradutor português - vietnamita: hiến pháp
• Tradutor português - tâmil: அரசியலமைப்பு
• Tradutor português - marata: घटना
• Tradutor português - turco: anayasa
• Tradutor português - italiano: costituzione
• Tradutor português - polonês: konstytucja
• Tradutor português - ucraniano: конституції
• Tradutor português - romeno: constituție
• Tradutor português - grego: σύνταγμα
• Tradutor português - africâner: grondwet
• Tradutor português - sueco: konstitution
• Tradutor português - norueguês: grunnlov

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONSTITUTION»

Citações e frases célebres com a palavra constitution.

1

Joseph de Maistre

Une constitution qui est faite pour toutes les nations n'est faite pour aucune.

2

Alfred Sauvy

L’opinion publique est souvent une force politique, et cette force n’est prévue par aucune constitution.

3

Claude Bernard

La vie résulte d'un conflit, d'une relation étroite et harmonique entre les conditions extérieures et la constitution préétablie de l'organisme.

4

Mirabeau

La constitution délicate des femmes est parfaitement appropriée à leur destination principale, celle de faire des enfants. Sans doute la femme doit régner à l'intérieur de la maison, mais elle ne doit régner que là. Partout ailleurs elle est déplacée.

5

Joseph Goebbels

C’est l’un des droits absolus de l’Etat de présider à la constitution de l’opinion publique.

6

Sénèque

Tout ce que la constitution de l'univers nous astreint à souffrir, endurons-le en faisant preuve de grandeur d'âme.

7

Jacques-Bénigne Bossuet

Par la constitution de la justice de cette vie, l’amour de Dieu ne parvient jamais à l’entière extinction de l’amour-propre.

8

Napoléon Bonaparte

Il faut qu’une constitution soit courte et obscure. Elle doit être faite de manière à ne pas gêner l’action du gouvernement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONSTITUTION»

Descubra o uso de constitution na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com constitution e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Qu'est-ce qu'une constitution ?

" Qu'est-ce qu'une Constitution ? ", tel est le titre de la conférence prononcée par Ferdinand Lassalle à Berlin en 1862.

Ferdinand Lassalle, 1999

Hegel, Heidegger et la métaphysique: recherches pour une ...

Reprend la réflexion sur la constitution de la signification de la métaphysique en s'appuyant d'une manière critique sur le dialogue Heidegger-Hegel.

Bernard Mabille, 2004

Quelques observations sur la révision de la constitution ...

Le texte des articles est suivi de commentaires relatif aux changements à apporter.

Frédéric-César de La Harpe, 1831

Physiocratie, ou Constitution naturelle du gouvernement le ...

François Quesnay, Pierre Samuel Du Pont de Nemours. PHYSIOCRATIE, O u CONSTITUTION NATURELLE DU GOUVERNEMENT LE PLUS AVANTAGEUX JíV GENRE HUMAIN. Tome VL í i , DE VÉ LOPPEMENS SUR HUELUVES-UNES  ...

François Quesnay, Pierre Samuel Du Pont de Nemours, 1769

Une nation peut-elle se donner la constitution de son choix?

Douze textes regroupés sous trois grands thèmes: nation et nationalisme, constitution et pluralisme, sécession et libéralisme.

‎1995

La Constitution commentée

L’auteur : Simon-Louis Formery est vice-président du tribunal administratif de Montreuil. Il est également coauteur, dans la même collection, de l’ouvrage Les institutions de la Ve République.

Caroline Benoist-Lucy, Simon-Louis Formery, 2012

Droit constitutionnel: théorie générale, Ve République

Ces règles juridiques peuvent être assimilées à la Constitution de l'Etat, ce qui revient à dire que dès qu'existe un Etat, existe une Constitution, car alors « le statut de l'Etat, c'est sa Constitution^ ». Dans un tel cas de figure, « la naissance de ...

Bertrand Pauvert, 2004

Tableau de la constitution du royaume d'Angleterre

George Custance, Loyson, Guizot. / \ ÏÏÄgfÛ/ ' ' _ ' ' . ' ' ' ' f f') f ' ' 1 f f' .. " ' 6:14 É A' Ä L, ffff.;'=*'f.f.'îff""f'«'/ 'Ïfflffiffaaj-'Ÿ T A B L E A U DE LA CONSTITUTION. DU ROYAUME ÙANGLETERRE; S I' _ g un Ê' Ÿ-uu' , 'M1' Kf/ 1 | sa. b ' i ~ DE ...

George Custance, Loyson, Guizot, 1817

Une Constitution européenne

En conséquence, nous avons conclu le présent Traité qui donne à l'Union européenne une Constitution fondée sur nos valeurs communes.

Robert Badinter, 2002

L'indispensable du droit constitutionnel

Origines L'idée de Constitution est née chez les Grecs et les Romains puis s'est développée au Moyen Age. D'une manière générale, les premières Constitutions ont été formalisées vers la fin du xvin» siècle sous l'influence du mouvement ...

Benoît Delaunay, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSTITUTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo constitution no contexto das seguintes notícias.

Congo-Brazzaville : les participants au dialogue national …

En tout cas, selon le communiqué final du forum politique tenu du 13 au 17 juillet, une « nouvelle Constitution sans limite d'âge maximal pour ... «Jeune Afrique, jul 15»

UKRAINE : KIEV RéFORME SA CONSTITUTION, Dernière

UKRAINE : KIEV RéFORME SA CONSTITUTION. Les Echos | Le 17/07 à 06:00. UKRAINE : KIEV RéFORME SA CONSTITUTION. 1 / 1. Précédent; Suivant. «Les Échos, jul 15»

Mise en œuvre de la Constitution : Les différentes lois organiques …

Les différentes lois organiques stipulées par la Constitution seront adoptées avant la fin du mandat de l'actuel gouvernement. 16 juillet 2015 - MAP, LE MATIN. «LE MATiN, jul 15»

Mikati réclame un « retour à la Constitution » - L'Orient-Le Jour

L'ancien Premier ministre Nagib Mikati a réclamé hier une fois de plus un retour au texte de la Constitution pour ce qui est de l'action du ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

Le CPR considère contraire à la constitution le projet sur … - GlobalNet

Le congrès pour la République (CPR) considère le projet de loi organique portant sur la réconciliation dans le domaine financier et ... «GlobalNet Tunisie, jul 15»

Débat sur la Constitution : la Fmc rassemble les arguments juridico …

L'article 3 de la constitution stipule que seul le peuple est souverain. ... ne se ressemblent guère : la Constitution française prévoit par exemple, ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»

Congo-Brazzaville: le dialogue national suscite les passions

media Le «dialogue national» engagé par le gouvernement de Denis Sassou-Nguesso est centré sur le changement de la Constitution, qui ... «RFI, jul 15»

Regain de violence avant le vote sur la Constitution | Le Devoir

Regain de violence avant le vote sur la Constitution. 16 juillet 2015 | Ania Tsoukanova - Agence France-Presse à Kiev | Europe. Les tirs subis par l'armée ... «Le Devoir, jul 15»

Rwanda: le Parlement se prononce pour une réforme de la …

L'article 101 de la Constitution, qui limite à deux le nombre de mandats présidentiels, doit donc être amendé comme le souhaite la population. «RFI, jul 15»

Affaire Ioukos : la Russie n'appliquera pas les décisions de la CEDH

La Cour constitutionnelle russe a souligné que la Constitution était « la force juridique suprême » dans le pays. Si une décision de la CEDH ... «Le Monde, jul 15»