Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergeilen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERGEILEN

zu ↑geilen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERGEILEN EM ALEMÃO

vergeilen  [verge̲i̲len] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGEILEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vergeilen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vergeilen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERGEILEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vergeilen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergeilen no dicionário alemão

atrofiado pela falta de luz; etiolieren. durch Lichtmangel verkümmern; etiolieren.

Clique para ver a definição original de «vergeilen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERGEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergeile
du vergeilst
er/sie/es vergeilt
wir vergeilen
ihr vergeilt
sie/Sie vergeilen
Präteritum
ich vergeilte
du vergeiltest
er/sie/es vergeilte
wir vergeilten
ihr vergeiltet
sie/Sie vergeilten
Futur I
ich werde vergeilen
du wirst vergeilen
er/sie/es wird vergeilen
wir werden vergeilen
ihr werdet vergeilen
sie/Sie werden vergeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergeilt
du hast vergeilt
er/sie/es hat vergeilt
wir haben vergeilt
ihr habt vergeilt
sie/Sie haben vergeilt
Plusquamperfekt
ich hatte vergeilt
du hattest vergeilt
er/sie/es hatte vergeilt
wir hatten vergeilt
ihr hattet vergeilt
sie/Sie hatten vergeilt
conjugation
Futur II
ich werde vergeilt haben
du wirst vergeilt haben
er/sie/es wird vergeilt haben
wir werden vergeilt haben
ihr werdet vergeilt haben
sie/Sie werden vergeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vergeile
du vergeilest
er/sie/es vergeile
wir vergeilen
ihr vergeilet
sie/Sie vergeilen
conjugation
Futur I
ich werde vergeilen
du werdest vergeilen
er/sie/es werde vergeilen
wir werden vergeilen
ihr werdet vergeilen
sie/Sie werden vergeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vergeilt
du habest vergeilt
er/sie/es habe vergeilt
wir haben vergeilt
ihr habet vergeilt
sie/Sie haben vergeilt
conjugation
Futur II
ich werde vergeilt haben
du werdest vergeilt haben
er/sie/es werde vergeilt haben
wir werden vergeilt haben
ihr werdet vergeilt haben
sie/Sie werden vergeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergeilte
du vergeiltest
er/sie/es vergeilte
wir vergeilten
ihr vergeiltet
sie/Sie vergeilten
conjugation
Futur I
ich würde vergeilen
du würdest vergeilen
er/sie/es würde vergeilen
wir würden vergeilen
ihr würdet vergeilen
sie/Sie würden vergeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vergeilt
du hättest vergeilt
er/sie/es hätte vergeilt
wir hätten vergeilt
ihr hättet vergeilt
sie/Sie hätten vergeilt
conjugation
Futur II
ich würde vergeilt haben
du würdest vergeilt haben
er/sie/es würde vergeilt haben
wir würden vergeilt haben
ihr würdet vergeilt haben
sie/Sie würden vergeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergeilen
Infinitiv Perfekt
vergeilt haben
Partizip Präsens
vergeilend
Partizip Perfekt
vergeilt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERGEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERGEILEN

vergeblich
Vergeblichkeit
Vergebung
vergegenständlichen
Vergegenständlichung
vergegenwärtigen
Vergegenwärtigung
vergehen
Vergehung
vergeigen
Vergeilung
vergeistigen
Vergeistigung
vergelten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERGEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Sinônimos e antônimos de vergeilen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERGEILEN»

vergeilen tomaten Wörterbuch verhindern wörterbuch Pflanzen etiolement pflanzen botanik Hallo guten Abend liest hört dass Meine blöde Frage dazu eigentlich genau Vergeilen etiolieren gartenwissen Reaktionen mangelhafte Lichtverhältnisse nennt beziehungsweise fachsprachlich Pflanze Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geilwuchs zimmerpflanzen pflege Nein oder nichts unanständiges wird eine Wuchsform bezeichnet aufgrund Lichtmangel entsteht

Tradutor on-line com a tradução de vergeilen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGEILEN

Conheça a tradução de vergeilen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vergeilen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergeilen» em alemão.

Tradutor português - chinês

黄化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descolorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

etiolate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीला करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

этиолировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

debilitar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলোর অভাবে পাণ্ডুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étioler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat pucat
190 milhões de falantes

alemão

vergeilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

剥げます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연 푸르게되다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

etiolate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm vàng úa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளிவிழா வண்ணம் செய்து செடியை வெண்மையாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

etiolate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soldurmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sbiancare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etiolate
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

етіолірованние
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etiola
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

etiolate
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etiolate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

GÖRA SJUKLIGT BLEK
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etiolate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergeilen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGEILEN»

O termo «vergeilen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.689 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergeilen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergeilen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vergeilen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGEILEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergeilen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergeilen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vergeilen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGEILEN»

Descubra o uso de vergeilen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergeilen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Illustriertes Gartenbau-Lexikon
Vereinswefen. -. Vergeilen. Vergießen der Topfgewc'ichfe - Verjüngung der Obftbäume. Berkrüppelung - Vermehrung. die der Sektionen für Obftbau der Lan- dwirtfchaftskammern. Während früher von diefen Vereinen das Hauptgewicht auf die ...
Theodor R?mpler
2
Decheniana: Verhandlungen des Naturhistorischen Vereins der ...
Bonnet hat im vorigen Jahrhunderte durch gut ausgedachte Experimente bewiesen, dass diese tiefe Alteration, welche man als Vergeilen bezeichnet, keiner anderen Ursache als dem Lichtmangcl zugeschrieben werden darf. Seit mehreren ...
3
Vollstandiges Handbuch der Blumen-gartnerei;oder,Genaue ...
Das Vergeilen. Pflanzen, denen Licht und Luft maugclt, besonders an zu warmen Standorten, vergeilen leicht, d. h. sie machen lange, bleiche, schwächliche Triebe, welche weder Blütheu noch Früchte bringen und ohne zeitige Hülfe leicht  ...
Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1859
4
Hamburger Garten- und Blumenzeitung: Zeitschrift für Garten- ...
(Vergeilen). der. Pfianzen. Jeder Landwirth und Gärtner kennt das im Frühjahr stattfindend« Auswachsen der Kartoffeln in dunklen Kellern; die Kartosfellnollen ent» wickeln lange Keimstengcl mit verkrüppelten BlLttchen; die Farbe der ...
Eduard Otto, Edmund Goeze, 1871
5
Begründete Würdigung der deutschen Dichtkunst und Dichter, ...
Vergeilen welket. oder für Wenige Noch bey der Nachwelt glücklich gerettet lebt; Wann einfi dein Liebreiz. holde Fanny! Modert im Grabe; wann deiner Augen Belebtes Feuer und den befeelten Blick Die Nacht umhüllet; wann- von dem Volke ...
Martin Span, 1826
6
Handbuch der theoretischen Chemie. 3. verb. u. verm. Aufl. - ...
Mi‚t~ der Absorption von Sauerstofi'gas und Erzeugung von Kohlensäure‚isj;~ verbunden das Vergeilen der Pflanzen, oder ihr Bleichwerden‚'- ihr zwar üppiges aber‚ wiissriges Auswacliseu,' ihr-Geruchlos— und Geschmachlos-werden, die ...
Leopold I Gmelin
7
Theater
Aber wer weiß-L vielleicht haben fie ihn vergeilen. Anne. Kann man denn feine Kinder anch vergeilen? Merten. I nn. haben fie fich doch vier Iahre ohne Frihen beholfen. Anne. Ia damals wollten fie anf Reifen geh'n. Gott weiß wie weit. Merten .
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841
8
Handbuch der Pflanzen-Pathologie und Pflanzen-Teratologie: ...
... doch verdient dergleichen abweichendes Wachsthum noch nicht den Namen einer Mifsbildung. ...tw SD,, Bei dem Vergeilen oder theilweisen Vergeilen findet eine gewaltige Streckung der Achsengebilde statt. So ist es allgemein bekannt, ...
Schauer (Johann Conrad), 1842
9
Handbuch der allgemeinen und technischen Chemie: Zum ...
Von diefer Qlbthung ifi aber wieder diejenige fehr wohl zu unterfcheiden , die wir im Herbft an den abflerbetiden Blättern wahrnehmen; denn diefe letztern entbinden kein Orygengas. l) Das Vergeilen der Pflanzenbemerken wir häufig an  ...
Paul T. Meissner, 1827
10
Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents in ...
Wenn diese Meinung richtig ist, so mufs man zugeben, dafs die Familie der Seealgen den Physikern grofse Schwierigkeiten darbietet, die auf der Meinung beharren, tlafs jede Abwesenheit des Lichts ein Vergeilen bewirken müsse ; d< rm wie ...
Alexander von Humboldt, Aimé Bonpland, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGEILEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergeilen no contexto das seguintes notícias.
1
So bringen Sie Ihre Fuchsien durch den Winter
Da die Wärme bei gleichzeitigem Lichtmangel jedoch zu unerwünschtem Längenwachstum („Vergeilen“) führt, sollten Sie das Winterquartier stets gut lüften. «Mein schöner Garten, out 16»
2
Ab März Pflanzen stundenweise in den Garten bringen
... sie Triebe bilden, die auffallend lang und weich sind. Vergeilen nennt der Profi das. Das schwächt die Pflanzen, und diese Triebe sind anfällig für Schädlinge. «Wetter.de, mar 16»
3
Pflanze verliert Blätter - Lichtmangel vermeiden
Beginnt man damit zu früh im Winter, vergeilen die Pflanzen - sie bilden also zu lange und weiche Triebe. Daher raten die Experten der Gartenakademie, immer ... «Web.de, jan 16»
4
Wenn Pflanzen unter Lichtmangel leiden
Profigärtner sprechen hier vom Vergeilen der Triebe, erklärt die Saarländische Gartenakademie. Das Vergeilen schwächt die Pflanzen. Die weichen Triebe sind ... «Berliner Morgenpost, out 15»
5
Icoon Van Gelder zegt adieu tegen NOS en tekent bij concurrent
0 1 Reageer. Conti +105 20 Jul 2015 om 15:57 Rang: Semi-prof. Eindelijk die schreeuw lilik weg , wat kan die man het voetbal vergeilen zeg. 1 2 Reageer ... «Soccernews.nl, jul 15»
6
Freizeit - Viel Licht, viel Wasser - Palmen im Haus richtig pflegen
Ist es zu dunkel, werden die langen Wedel unansehnlich. Die Spitzen färben sich dann braun und die Pflanze neigt zum Vergeilen. Das bedeutet, die Palme ... «Süddeutsche.de, fev 15»
7
Den Sommer vorziehen
... entsprechendem Lichtmangel) nicht zu hoch sein, denn die Pflanzen bilden unter solchen Bedingungen nur schwache, dünne, blasse Triebe – sie „vergeilen“ ... «Lübecker Nachrichten, fev 15»
8
So gelingt Ihr Kräutergarten auf der Fensterbank
Der Fachmann nennt das vergeilen. Auf den Standort kommt es an. Damit der kleine Garten auf der Fensterbank eine gute Ernte bringt, müssen die Pflanzen am ... «RP ONLINE, mai 14»
9
Der Querbeet-Garten Aussaat und Pflege von Tomaten
Denn sonst führen die kurzen und noch dunklen Wintertage dazu, dass die Pflänzchen vergeilen. Sie stecken ihre Energie dann vor allem ins Längenwachstum. «Bayerischer Rundfunk, mar 14»
10
Schefflera, die robuste Zimmerpflanze
... Temperaturen oder einem zu dunklen Standort lässt Schefflera die Blätter fallen. Zu viel Wärme führt zum Vergeilen und sie verliert ihren kompakten Wuchs. «Mein schöner Garten, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vergeilen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vergeilen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z