Significado de "verhaspeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERHASPELN EM ALEMÃO

verhaspeln  [verhạspeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERHASPELN

verhaspeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verhaspeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERHASPELN EM ALEMÃO

definição de verhaspeln no dicionário alemão

misturou as palavras chateadas, muitas vezes prometem enrolar em algum lugar, ser pego. tosando as palavras, prometendo-se várias vezes, por exemplo, com entusiasmo, a regaço estremece com uma resposta, num discurso.

haspelnd die Worte durcheinanderbringen, sich mehrmals versprechen sich irgendwo verwickeln, verfangen. haspelnd die Worte durcheinanderbringen, sich mehrmals versprechenBeispielesich vor Aufregung verhaspelnsich bei einer Antwort, in einer Rede verhaspeln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERHASPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhasple

du verhaspelst

er/sie/es verhaspelt

wir verhaspeln

ihr verhaspelt

sie/Sie verhaspeln

Präteritum

ich verhaspelte

du verhaspeltest

er/sie/es verhaspelte

wir verhaspelten

ihr verhaspeltet

sie/Sie verhaspelten

Futur I

ich werde verhaspeln

du wirst verhaspeln

er/sie/es wird verhaspeln

wir werden verhaspeln

ihr werdet verhaspeln

sie/Sie werden verhaspeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhaspelt

du hast verhaspelt

er/sie/es hat verhaspelt

wir haben verhaspelt

ihr habt verhaspelt

sie/Sie haben verhaspelt

Plusquamperfekt

ich hatte verhaspelt

du hattest verhaspelt

er/sie/es hatte verhaspelt

wir hatten verhaspelt

ihr hattet verhaspelt

sie/Sie hatten verhaspelt

Futur II

ich werde verhaspelt haben

du wirst verhaspelt haben

er/sie/es wird verhaspelt haben

wir werden verhaspelt haben

ihr werdet verhaspelt haben

sie/Sie werden verhaspelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhasple

du verhasplest

er/sie/es verhasple

wir verhasplen

ihr verhasplet

sie/Sie verhasplen

Futur I

ich werde verhaspeln

du werdest verhaspeln

er/sie/es werde verhaspeln

wir werden verhaspeln

ihr werdet verhaspeln

sie/Sie werden verhaspeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhaspelt

du habest verhaspelt

er/sie/es habe verhaspelt

wir haben verhaspelt

ihr habet verhaspelt

sie/Sie haben verhaspelt

Futur II

ich werde verhaspelt haben

du werdest verhaspelt haben

er/sie/es werde verhaspelt haben

wir werden verhaspelt haben

ihr werdet verhaspelt haben

sie/Sie werden verhaspelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhaspelte

du verhaspeltest

er/sie/es verhaspelte

wir verhaspelten

ihr verhaspeltet

sie/Sie verhaspelten

Futur I

ich würde verhaspeln

du würdest verhaspeln

er/sie/es würde verhaspeln

wir würden verhaspeln

ihr würdet verhaspeln

sie/Sie würden verhaspeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhaspelt

du hättest verhaspelt

er/sie/es hätte verhaspelt

wir hätten verhaspelt

ihr hättet verhaspelt

sie/Sie hätten verhaspelt

Futur II

ich würde verhaspelt haben

du würdest verhaspelt haben

er/sie/es würde verhaspelt haben

wir würden verhaspelt haben

ihr würdet verhaspelt haben

sie/Sie würden verhaspelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhaspeln

Infinitiv Perfekt

verhaspelt haben

Partizip Präsens

verhaspelnd

Partizip Perfekt

verhaspelt

SINÔNIMOS DE «VERHASPELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verhaspeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verhaspeln

stammeln · stottern

TRADUÇÃO DE VERHASPELN

Conheça a tradução de verhaspeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verhaspeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verhaspeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 糊涂
• Tradutor português - espanhol: embrollado
• Tradutor português - inglês: muddled
• Tradutor português - hindi: अव्यवस्थित
• Tradutor português - arabe: مشوش
• Tradutor português - russo: запутаны
• Tradutor português - português: confusa
• Tradutor português - bengali: বাকবিতণ্ডা
• Tradutor português - francês: embrouillé
• Tradutor português - malaio: kelam-kabut
• alemão: verhaspeln
• Tradutor português - japonês: どろどろ
• Tradutor português - coreano: 뒤죽박죽
• Tradutor português - javanês: muddled
• Tradutor português - vietnamita: lộn xộn
• Tradutor português - tâmil: குழம்பிய
• Tradutor português - marata: मिसळले
• Tradutor português - turco: bulanık
• Tradutor português - italiano: disordinato
• Tradutor português - polonês: zagmatwane
• Tradutor português - ucraniano: заплутані
• Tradutor português - romeno: muddled
• Tradutor português - grego: συγκεχυμένη
• Tradutor português - africâner: vaag
• Tradutor português - sueco: rörig
• Tradutor português - norueguês: rotete

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERHASPELN»

Descubra o uso de verhaspeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verhaspeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quickfinder- Homöopathie für Kinder

Folgen von Aufregung und Schreck Folgen von Schreck, Schock, Angst Ängste, negative Ereignisse Stottern, i deutliches Sprechen nach akutem emotionalem Ereignis anhaltendes Stottern, Verhaspeln auch nach länger zurückliegenden ...

Markus Wiesenauer, 2012

Resilienz

Angenommen, Sie sollen einen kleinen Redebeitrag halten, bei dem Sie sich nicht verhaspeln wollen. In einer solchen Situation agieren Sie automatisch wie mit angezogener Handbremse, da Sie Ihre Energie sowohl auf ein Ziel ausrichten ...

Jutta Heller, 2013

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Verhaspeln, verd.regul.söt. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, mit Haspen oder kleinen Haken verschließen, «ine Thür verhaspeln. Daher in einigen Gegenden in figürlichem Verstände, sich in crwss verhaspeln, verwickeln . Verhaßt ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Wörterbuch der deutschen Sprache

Verhaspeln. u. ers. 1) Haspelnd. auf den Haspel windend den; brauchen. 2) unrecht. falfch haspeln.'irn Haspeln verwickeln. berwirren. Davon uneigentliä). verwirren überhaupt. Moerbeek. D. Verhaspeln. D. -ung. 2. Verhaspeln. Verhaspen. u.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verhaspeln, v. rrs. i) Haspelnd, auf den Haspel windend vei» brauchen. ») Unrecht, falsch haspeln, im Haspeln verwickeln, ver- wirr«n. Davon uneigentlich, verwirren überhaupt. Moerbeek. D. Verhaspeln. D. — ung. 2. Verhaspeln, VerHaspen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verhaspeln, v. rr,. i) Haspelnd, aus den Haspel windend vre- brauchen. 2) Unrecht, falsch haspeln, im Haspeln verwickeln, verwirren. Davon uneigevtiich, verwirren überhaupt. Moerbeek. D. Verhaspeln. D. — ung. 2. Verhaspeln, VerHaspen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Geschichte der Hofer Textilindustrie 1789-1919

In den allgemeinen Sprachgebrauch sind bestimmte Wörter eingegangen, die ursprünglich aus dem Textilgewerbe stammen, z.B. sich „verzetteln“, „aufbäumen “2, sich „verhaspeln“3 oder „den Faden verlieren“. Außerdem kennt man den ...

Fabian Fuchs, 2011

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., I) mit Harz verbinden, verschmieren; 2) in Harz verwandeln; die Verharzung. verhaspeln I., ziel. Zw., 1) haspelnd verbrauchen, völlig um den Haspel winden; 2 ) unrecht, falsch haspeln, im Haspeln verwickeln; uneig. überh. f. verwirren ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zw., 1) mit Harz verbinden, verschmieren z 2) in Harz verwandeln ; die Verharzung. verhaspeln I., ziel. Zw., l) haspelnd verbrauchen, völlig um den Haspel winden; 2) unrecht, falsch haspeln, im Haspeln verwickeln; «neig, überh. f. verwirren ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Verhaspeln, rh.A., auf den Haspel windend verbrauchen; unrecht, falsch haspeln, verwirren. «.Verhaspeln, Verhaspcn, rh.F., mit Haspeln oder Haspen vexmahreo: die Thür. Verjähflich Verkalken 1505 Kn Jahren vorrücke», mb zu ein« ...

Theodor Heinsius, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERHASPELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verhaspeln no contexto das seguintes notícias.

Blackbox KW 3 – Rinks und lechts kann man leicht verwechseln!

Donald Trump hat ohne verhaspeln den Eid geleistet, aber unsere Kiddies wollen partout nicht mit ihm dealen. Heiko bietet Trump seine Hilfe bei Social Media ... «Tichys Einblick, jan 17»

Semi-Opera als Semi-Soap-Opera

In den brillanten Passagen hörte man dagegen, wie leicht sich auch die Bläser eines so namhaften Ensembles wie Les Talens Lyriques verhaspeln können: ... «DiePresse.com, jan 17»

Video kann schaden

Sie befürchten, eine ähnliche Karriere wie der Schweizer Nationalrat zu machen, sollten sie sich am Rednerpult verhaspeln. Diese Bedenken wiegen in der Tat ... «mittelhessen.de, jan 17»

Löhner Schäfer bietet Treff zum Wolle spinnen an

Einiges habe sich erhalten, wie etwa die Redewendungen, sich zu „verhaspeln“. Auf einem hölzernen Gestell, der Haspel, wurden früher die gesponnenen ... «Neue Westfälische, jan 17»

Ups! - Die Bayernwelle-Pannen 2016!

Da wird nämlich in einer Live-Sendung manchmal auf das falsche Knöpfchen gedrückt, das ein oder andere mal verhaspeln wir uns beim Sprechen, oder wir ... «Bayernwelle SüdOst, dez 16»

Der mächtigste Comedian der Welt

... kanadischen Amtskollegen Justin Trudeau auf dem Schirm, während sich seine Konkurrenten schon verhaspeln, wenn sie nur "Basketballkorb" sagen sollen. «ZEIT ONLINE, mai 16»

Psychologie: 5 Dinge, die schüchterne Menschen attraktiv machen

Wenn sie sich im Gespräch verhaspeln. Wenn sie herumdrucksen, weil ihnen ein Mann so gut gefällt. Diese Schüchternheit wird von anderen - von den ... «Brigitte.de, jan 16»

«Weniger ist mehr!»: «Miss Schweiz»-Kandidatinnen verhaspeln ...

«Miss Schweiz»-Kandidatinnen verhaspeln sich im Medien-Check. Galerie neu starten 1/8. Miss Schweiz Pre-Show 1. Das altbekannte Frage-Antwort-Spiel: ... «Bluewin, out 15»

Thunderbird entschlüsselt angehängte Dateien nicht

Thunderbird, Enigmail, PGP und IMAP-Server verhaspeln sich mitunter bei großen verschlüsselten Mails. Die markierte Option umschifft das Problem. «c't, set 15»

Martha Argerich und die Staatskapelle: Groll over

Das ist Argerich ein Fest: Auch wenn sie die Kadenz im ersten Satz durch aberwitziges Verhaspeln führt, wahrt die Solistin stets etwas Widerständiges ... «Tagesspiegel, set 15»