Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verkleidung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERKLEIDUNG EM ALEMÃO

Verkleidung  [Verkle̲i̲dung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKLEIDUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verkleidung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERKLEIDUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verkleidung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Verkleidung no dicionário alemão

vestir disfarces de vestir disfarces. O exemplo de vestimenta ajuda alguém com o disfarce. das Verkleiden Verkleidetsein das Verkleiden Verkleidendes. das Verkleiden Beispieljemandem bei der Verkleidung helfen.

Clique para ver a definição original de «Verkleidung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERKLEIDUNG


Abscheidung
Ạbscheidung
Arbeitskleidung
Ạrbeitskleidung [ˈarba͜it͜skla͜idʊŋ]
Badebekleidung
Ba̲debekleidung [ˈbaːdəbəkla͜idʊŋ]
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beschneidung
Beschne̲i̲dung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Freizeitkleidung
Fre̲i̲zeitkleidung [ˈfra͜it͜sa͜itkla͜idʊŋ]
Herrenbekleidung
Hẹrrenbekleidung [ˈhɛrənbəkla͜idʊŋ]
Kinderbekleidung
Kịnderbekleidung [ˈkɪndɐbəkla͜idʊŋ]
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Kostenentscheidung
Kọstenentscheidung [ˈkɔstn̩|ɛntʃa͜idʊŋ]
Outdoorbekleidung
Outdoorbekleidung
Scheidung
Sche̲i̲dung 
Schutzbekleidung
Schụtzbekleidung [ˈʃʊt͜sbəkla͜idʊŋ]
Sportkleidung
Spọrtkleidung [ˈʃpɔrtkla͜idʊŋ]
Unterscheidung
Untersche̲i̲dung
Vermeidung
Verme̲i̲dung
Vorentscheidung
Vo̲rentscheidung
Wandverkleidung
Wạndverkleidung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERKLEIDUNG

Verklarung
Verklärung
verklatschen
verklausulieren
Verklausulierung
verkleben
Verklebung
verkleckern
verklecksen
verkleiden
verkleinern
Verkleinerung
Verkleinerungsform
Verkleinerungssilbe
verkleistern
Verkleisterung
verklemmen
verklemmt
Verklemmtheit
Verklemmung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERKLEIDUNG

Auskleidung
Ausscheidung
Berufskleidung
Damenkleidung
Damenoberbekleidung
Ehescheidung
Fehlentscheidung
Freizeitbekleidung
Funktionsbekleidung
Fußbekleidung
Herrenkleidung
Holzverkleidung
Kaufentscheidung
Laufbekleidung
Oberbekleidung
Schutzkleidung
Sommerkleidung
Türverkleidung
Winterkleidung
Überschneidung

Sinônimos e antônimos de Verkleidung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERKLEIDUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verkleidung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verkleidung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERKLEIDUNG»

Verkleidung Bespannung Kostümierung Maskerade Maskierung Verblendung Vermummung Vertäfelung verkleidung motorrad münchen verkleidungs themen shop schnelle reparieren einfache Karnevalsshop faschingskostüme karnevalskostüme findest über Faschingskostüme Faschingsmasken Karnevalsperücken alles sonst noch für eine effektvolle braucht Kostüme verkleidungen ebay SHIRT PANZERKNACKER Fans KOSTÜM KARNEVAL Fasching Köln Sofort Kaufen Weitere Optionen Gilera runner kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Runner Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal Verkleidungen kostüme fasching karneval Egal Kostüm individuell zusammenstellen akribisch kleinste Detail planen abrunden wollen lieber einer fertigen schönsten findet alle möglichen allen Karneval

Tradutor on-line com a tradução de Verkleidung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERKLEIDUNG

Conheça a tradução de Verkleidung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verkleidung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verkleidung» em alemão.

Tradutor português - chinês

镶板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

revestimiento de madera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paneling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौखटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلبيسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

панельная обшивка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

painéis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যানেলের কাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lambris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

panel
190 milhões de falantes

alemão

Verkleidung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パネル張り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

판벽 널
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paneling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீள் பலகைகளாக செதுக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नक्षीदार तावदान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lambri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pannellatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boazeria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

панельна обшивка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lambriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επένδυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paneelwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paneler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paneling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verkleidung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERKLEIDUNG»

O termo «Verkleidung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.190 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verkleidung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verkleidung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verkleidung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERKLEIDUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verkleidung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verkleidung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verkleidung

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERKLEIDUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Verkleidung.
1
Karl Marx
Die Tradition aller toten Geschlechter lastet wie ein Alp auf dem Gehirne der Lebenden. Und wenn sie eben damit beschäftigt scheinen, sich und die Dinge umzuwälzen, noch nicht Dagewesenes zu schaffen, gerade in solchen Epochen revolutionärer Krise beschwören sie ängstlich die Geister der Vergangenheit zu ihrem Dienste herauf, entlehnen ihnen Namen, Schlachtparole, Kostüm, um in dieser altehrwürdigen Verkleidung und mit dieser erborgten Sprache die neuen Weltgeschichtsszene aufzuführen.
2
Gerd W. Heyse
Die nackte Dummheit erkennt man auch in der klug gewählten Verkleidung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERKLEIDUNG»

Descubra o uso de Verkleidung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verkleidung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ulrich von Liechtensteins Verkleidung als Frau Venus: Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Ulrich von Liechtenstein - Frauendienst, 9 ...
Mirko Krotzky, 2007
2
Verkleidung und Cross-Dressing in der mittelalterlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Ulrich von Liechtenstein, geboren zu Beginn des 13.
Anonym, 2011
3
Liebe macht Narren oder die lächerliche Verkleidung: eine ...
eine Farße in einem Aufzug nach einem Spanischen Original. W. :ze au au wehe (der Tode richtet* fich indetfen mit halben Leib au h und iii-fertig zum Sprungper Teufel fiebtf _ der Tode fich in die Höhe richtete fangt an zu zitternr der Tode-i ...
‎1783
4
Die Verkleidung; Lustspiel in 3 Aufz. Mannheim 1777
Christian Friedrich Schwan. Den Ratenau. '*Von Herzen' gern- fie' “haben nur zu befehlen, 4 (Zr. v. Orenberg. Ich höre abet- daß er feinem Herrn nicht immer mit der gebör-"p gen Achtung begeanet- Herr Franz, das ifl denn doo() auch nicht ...
Christian Friedrich Schwan, 1777
5
Liebe macht Narren; oder die lächerliche Verkleidung, eine ...
'W -r The-c. Nun wohlh fo hören fie mich an, ich fodere nichts mehr als eine kleine Verkleidung von ih. nen, und warum ich eben eine ganz befondere Ver, kleidung von ihnen fodere, das hat feine Urfachen, die fie zur Zeit erfahren werden fie f ...
‎1783
6
Frühneuzeitliche Komödien im Vergleich
In allen vorliegenden Stücken werden persönliche Zwecke mit Täuschung, Verkleidung und Gaunerei verfolgt. Daraus ergeben sich einige zentrale Fragen: Werden die Ziele erreicht? Ist die Täuschung zum Nachteil der Getäuschten, kommt ...
Astrid Gleisberg, 2009
7
Projecte beweglicher Festungsbrücken für die großen Ausgänge ...
Mit Läden, die dicht aneinander gereiht am Fuß der Escarpe 1,50 Meter tief in der Grabensohle und in einer Stetking eingegraben werden, daß sie dem Erddruckc zu widerstehen vermögen, kann man eine sehr zweckmäßige Verkleidung ...
F. P. J. Piron, 1864
8
Gemeinnütziger baurathgeber bei allen arbeits-und ...
2' Br„ 3' H„ 1" im Frieß dick, in Steinfutter, für Hcizvorlagen, Dackerker u, vgl, einerseits glait für den Blechüberzug, andererseits mir Füllungen, ohne Verkleidung und Furrerbrett , , . . . , . I ff. 6S kr. 2' „ 6' „ °/«" im Frieß dick, in Steinfuttcr, ...
Anton Wach, 1863
9
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...
Hohenlohe-Langenburg: Ich glaube. das hohe Haus follte eine Entfcheidung darüber ausfprechen. ob es im Sinne des Gefeßes liegt. daß jedes Haus mit Fachwerk nachher mit feuerficherer Verkleidung verfehen werden foll. Schon wegen der ...
Württemberg Kammer der Standesherren, 1868
10
Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur-Vereines
Verkleidung der Ye'imme an Weiher-n der ZehijfahrtsYaniile. - Alles bisher Gefagte findet. wie ausdrücklih bemerkt werden muß. nur für Böfhungen Anwendung. die blos zufälligen und kurzen Einwirkungen des Wafiers ausgefejzt . oder ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERKLEIDUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verkleidung no contexto das seguintes notícias.
1
Jürgen Klopp erklärt Verkleidung als Weihnachtsmann in Mainz
In seiner Zeit beim FSV Mainz 05 hat sich Jürgen Klopp eine Eskapade geleistet. Nun erklärt der Trainer des FC Liverpool die Hintergründe seiner ... «Sport1.de, nov 16»
2
Heidi Klum klonte sich für Halloween fünf Mal
Heidi Klum ist die Meisterin der Halloween-Verkleidungen. Auch in diesem Jahr ließ sich die 43-Jährige wieder nicht lumpen und begeisterte mit ... «Heute.at, nov 16»
3
Beyoncé schlüpft in schrille Hip Hop-Verkleidung
In den Verkleidungen ging es dann zum 80er-Themenparty von Angie Knowles, einer Cousine von Superstar Beyoncé. Beyoncé, Jay Z & Blue for Halloween ? «Heute.at, out 16»
4
Halloween-Lauf: Premiere: In Verkleidung zur Laufrunde
Viele Läufer gingen in bunten Halloween-Verkleidungen an den Start. Sport und Spaß standen im Vordergrund, mit ihrer Teilnahme unterstützten die Läufer ... «RP ONLINE, out 16»
5
Konzerte, Partys, Verkleidung - Tipps zu Halloween in Berlin
Konzerte, Partys, Verkleidung - Tipps zu Halloween in Berlin. Zu Halloween haben Hexen und Geister Hochkunjunktur. Auch in Berlin lässt es sich kräftig ... «Berliner Morgenpost, out 16»
6
Monster am Steuer: Tipps für Autofahrer an Halloween
... wenn der Fahrer eine Verkehrsordnungswidrigkeit begeht, aufgrund der Verkleidung nicht ermittelt werden kann und das Verfahren eingestellt werden muss. «Derwesten.de, out 16»
7
Halloween: Berliner Polizei warnt vor Verkleidung als Clown
ARCHIV - ILLUSTRATION - Zwei «Gruselclowns» erschrecken einen Besucher in einem US-amerikanischen Geisterhaus in Georgia am 29. Oktober 2015. «Berliner Zeitung, out 16»
8
Nach Attacke auf Horrorclown: Polizei rät von Clown-Verkleidung an ...
Update 26.10.2016 10:16 Uhr. Nach Attacke auf Horrorclown : Polizei rät von Clown-Verkleidung an Halloween ab. Mit Gruselmaske und Hammer wollte ein ... «Tagesspiegel, out 16»
9
Justin Bieber: Bizarre Verkleidung im Amsterdam
Popstar Justin Bieber (22) schoss am Freitag (7. Oktober) den „Vogel“ für die bizarrste Verkleidung überhaupt in Amsterdam (Holland) ab. Der On-/Off-Freund ... «klatsch-tratsch.de, out 16»
10
Rupertikirtag startet: Ist Tracht Bekleidung oder Verkleidung?
Kulinarische Spezialitäten, alte Fahrgeschäfte und fast vergessenes Handwerk: Am Mittwoch beginnt der Rupertikirtag. Eng mit dem Brauchtum verbunden ist ... «Salzburger Nachrichten, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verkleidung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verkleidung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z