Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verklärung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERKLÄRUNG EM ALEMÃO

Verklärung  [Verklä̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKLÄRUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verklärung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERKLÄRUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verklärung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Verklärung no dicionário alemão

a transfiguração; transfigurando se transfigurando. das Verklären; das Verklärtwerden das Verklärtsein.

Clique para ver a definição original de «Verklärung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERKLÄRUNG


Abklärung
Ạbklärung
Absichtserklärung
Ạbsichtserklärung [ˈapzɪçt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Annahmeerklärung
Ạnnahmeerklärung [ˈannaːmə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Aufklärung
A̲u̲fklärung 
Beitrittserklärung
Be̲i̲trittserklärung [ˈba͜itrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Datenschutzerklärung
Da̲tenschutzerklärung
Einkommensteuererklärung
E̲i̲nkommensteuererklärung
Einverständniserklärung
E̲i̲nverständniserklärung [ˈa͜infɛɐ̯ʃtɛntnɪs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Erklärung
Erklä̲rung 
Garantieerklärung
Garanti̲e̲erklärung [ɡaranˈtiː|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Gärung
Gä̲rung
Klärung
Klä̲rung [ˈklɛːrʊŋ] 
Kriegserklärung
Kri̲e̲gserklärung [ˈkriːks|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Liebeserklärung
Li̲e̲beserklärung [ˈliːbəs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Presseerklärung
Prẹsseerklärung [ˈprɛsə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Regierungserklärung
Regi̲e̲rungserklärung [reˈɡiːrʊŋs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Rücktrittserklärung
Rụ̈cktrittserklärung [ˈrʏktrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Steuererklärung
Ste̲u̲ererklärung 
Willenserklärung
Wịllenserklärung
Zeichenerklärung
Ze̲i̲chenerklärung [ˈt͜sa͜içn̩|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERKLÄRUNG

Verklammerung
verklappen
Verklappung
verklapsen
verklaren
verklären
verklärt
Verklarung
verklatschen
verklausulieren
Verklausulierung
verkleben
Verklebung
verkleckern
verklecksen
verkleiden
Verkleidung
verkleinern
Verkleinerung
Verkleinerungsform

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERKLÄRUNG

Abschlusserklärung
Austrittserklärung
Bankrotterklärung
Bürgschaftserklärung
Einkommenssteuererklärung
Flaschengärung
Grundsatzerklärung
Kraftloserklärung
Menschenrechtserklärung
Sachaufklärung
Sacherklärung
Schlusserklärung
Sexualaufklärung
Todeserklärung
Unabhängigkeitserklärung
Unterlassungserklärung
Vergärung
Verzichterklärung
Verzichtserklärung
Zollerklärung

Sinônimos e antônimos de Verklärung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERKLÄRUNG»

Verklärung verklärung realismus bedeutet literatur christi poetische bedeutung Wörterbuch Duden verklären Alphabet danach verklärt Verklarung verklatschen verklausulieren AdPlace Wörterbuch unten rechts Richtiges jesu ökumenisches heiligenlexikon Jesu Gedenktag katholisch August Fest Hochfest Fulda Augustiner Chorherren Birgittinnen Diözesankalender wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Mittwoch Montag Zeltlager Jugend Atempause_Logo_ Atempause Pfarrbrief Archiv Kath kirchenjahr nimmt Bezug eine besondere Erfahrung Petrus Jakobus Johannes Jesus einen Berg mitgenommen herrn tagesimpuls erzabtei beuron wird Matthäus Markus Lukas

Tradutor on-line com a tradução de Verklärung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERKLÄRUNG

Conheça a tradução de Verklärung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verklärung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verklärung» em alemão.

Tradutor português - chinês

改变形像
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transfiguración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transfiguration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रूप-परिवर्तन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

видоизменение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transfiguração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুপান্তরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transfiguration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perubahan bentuk
190 milhões de falantes

alemão

Verklärung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

変貌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Yudas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự biến hình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்றுவதுதான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिव्य स्वरुपात बदलून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başkalaşım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trasfigurazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transfiguracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видозміна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transfigurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταμόρφωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Verheerliking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvandling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transfigurasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verklärung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERKLÄRUNG»

O termo «Verklärung» é bastante utilizado e ocupa a posição 48.824 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verklärung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verklärung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verklärung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERKLÄRUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verklärung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verklärung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verklärung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERKLÄRUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Verklärung.
1
Arthur Stahl
Wie berauschend es ist, zum erstenmale zu empfinden, daß es in unserer Macht steht, die Verklärung des Glückes auf ein geliebtes Angesicht zu zaubern. Als hätten wir Flügel, so löst es uns los und trägt uns hinauf in die sonnige Region, wo in dieser trüben Welt allein volle Befriedigung quillt – Glück zu geben.
2
Carl Sonnenschein
Am Anfang unseres Lebens stand die dunkle Not. An seinem Ende steht die leuchtende Verklärung.
3
Günter Herlt
So reduziert sich die freie Meinungsbildung darauf, sich jene Meinung zu bilden, die die Herrschenden und ihre Meinungsmacher in Wort und Bild verbreiten. Das dient öfter der Verklärung als der Erklärung der Zustände.
4
Günter Schabowski
Ostalgie ist nicht mein Ding. Eine Art davon grassiert ja heutzutage. Manchem erscheint die DDR in rückblickender Verklärung als ein Hort sozialer Sicherheit. Tatsächlich ist die DDR nicht zuletzt daran zugrunde gegangen, daß sie infolge wirtschaftlicher Ineffizienz ihre sozialen Verheißungen nicht finanzieren konnte. - im Interview mit Almut Lüder, DIE WELT 9. November 2004
5
Johann Jakob Mohr
Vier Dinge sind es, die eine Art von Verklärung verleihen: Die Liebe, die Kunst, der Ruhm und der Tod.
6
Siegfried August Mahlmann
Religion ist Gottes Verklärung im irdischen Dasein!
7
Julie Burow
Von innen, aus dem reinen, liebevollen Herzen des Menschen muß seine Christlichkeit stammen, dann ist sie unabhängig von allen äußeren Glaubensformen, dann beengt sie kein konfessioneller Zwang, dann bedarf sie zu ihrer äußerlichen Verklärung nicht der Prachtwerke menschlicher Kunst.
8
Friedrich Lienhard
Wir selber, wir Menschen – das Göttliche in uns – müssen an unserem eigenen Teil vollbringen das schwere Werk der Verklärung und Vergeistigung dieser Erbmasse. Niemand befreit uns davon. Gott ist in uns, wirkt durch uns, wir sind seine Sendlinge und Gehilfen, seine Arme und Hände.
9
Martin Heinrich
Anmut ist eine Verklärung des Geistes. Sie durchzieht uns jedoch nur dann mit ihrer Wunderkraft, wenn sie uns in Übereinstimmung mit Sittlichkeit und Güte entgegen tritt.
10
Walther Rathenau
Wir sind nicht da um des Besitzes willen, nicht um der Macht willen, auch nicht um des Glückes willen; sondern wir sind da zur Verklärung des Göttlichen aus menschlichem Geiste.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERKLÄRUNG»

Descubra o uso de Verklärung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verklärung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tod und Verklärung: Grabmalskultur in der Frühen Neuzeit
International conference proceedings.
Arne Karsten, Philipp Zitzlsperger, 2004
2
Theodor Fontanes Verständnis des Prinzips „Verklärung“
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Verklarung: Theorie und Praxis des burgerlichen ...
Ernest Mujkic, 2012
3
Das Prinzip Der Verklärung in Der Programmatik Des ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Rostock, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit untersuche ich zwei Novellen von Gottfried Keller (1819-1890) hinsichtlich ...
Rebecca Mahnkopf, 2012
4
Die Verklärung Christi (Lk 9,28-36)
Die Verklärung Christi ist ein unglaubliches Geschehen, das viele Menschen immer wieder in Staunen versetzt.
Sabine Rödiger, 2007
5
Philosophische Ästhetik zwischen Immanuel Kant und Arthur C. ...
Das. Prinzip. der. „Nicht-Unterscheidung". in. Arthur. C. Dantos. Verklärung. des. Gewöhnlichen. New York! New York! Der Titel des dantoschen Buches ist schönklingend, aber im Blick auf den Inhalt zumindest zweideutig und ...
Reiner Wiehl, Horst-Jürgen Gerigk, 2005
6
Die Verklärung Jesu nach dem Markusevangelium: Studien zu ...
7 Von einer abgeschlossenen Wiederherstellung des Anfangszustandes kann erst nach erfolgtem Bergabstieg in 9,14 die Rede sein, da sowohl Bergaufstieg als auch Bergabstieg integrale Elemente der Erzählung der Verklärung Jesu auf  ...
Adrian Wypadlo, 2013
7
Prosaischer Realismus Oder Poetische Verklärung?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Germanistik, vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: ...
Bettina van der Beek, 2013
8
Lavaters Verklärung
Johann Heinrich Jung-Stilling. , Seht wie er eilt, der Engel der Erndte, der Engel des Todes! Wie er so ruhig da sitzt auf der Wolke die Sichel im Schoose ! Kommt! Ihr seht wie er eilt, um Lavaters Leiden zu enden. E 1 g a m a r. Wonne der ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, 1801
9
Die Verklärung der Liebe oder die Nachteulen: Ein ...
Ein aristophanisches Lustspiel. Gar ein zu liebliches Fellchen ? — Weich wie der Sammt Ruht es im Lager. — Auch das dunkle Gefieder Decket ein glülMdes Herz . ^— Ach! in der Gesänge ,,,.,, frommem Geschnarrt Naht der Gedanl" an > .
‎1838
10
Arthur C. Danto - Verklärung des Gewöhnlichen: Eine ...
1. Einführung Es gibt viele Auffassungen darüber, was man als Kunst bezeichnen kann.
Ira Ekmann, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERKLÄRUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verklärung no contexto das seguintes notícias.
1
Verklärung einer Wissenschafterin
Marie Noëlles Biopic über die zweifache Nobelpreisträgerin kommt kaum über Groschenromanformat hinaus. Ein misslungener Film, so reizlos wie trockenes ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
2
Hubertus Knabe über Fidel Castro: „Für eine Verklärung Castros ...
Bei allem Respekt für einen Verstorbenen: Für eine Verklärung von Castro gibt ... Verklärung verbaut den Weg zu der Erkenntnis, wie es dazu kam, dass nicht ... «Berliner Zeitung, nov 16»
3
Verklärung der Qual mit der Erklärung deutscher Tugenden
Jan Frodeno führte auf Hawaii einen deutschen Triplesieg an, bei den Damen jubelte die Schweizerin Daniela Ryf. Europa, Heimat der Übermenschlichen? «DiePresse.com, out 16»
4
Die Verklärung von William Shakespeare
Es gibt fast immer einen Anlass, um den englischen Theaterautor William Shakespeare zu würdigen. Dieses Jahr feiern wir seinen 400. Todestag, vor zwei ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
5
Tod, Verklärung, aber Lieder ohne Erfüllung
Mit dem Sterben sei es genau so, wie er es damals, 60 Jahre zuvor, in „Tod und Verklärung“ komponiert habe, soll Richard Strauss 1949 auf dem Totenbett ... «DiePresse.com, ago 16»
6
Katharina Wagner nimmt der Liebe die Verklärung
Bayreuth In ihrer Bayreuther Inszenierung von „Tristan und Isolde“ verweigert die Festspiel-Chefin dem mythischen Paar den gemeinsamen Liebestod. «Braunschweiger Zeitung, ago 16»
7
Gedenken und Streit am Tag des Mauerbaus: Hubertus Knabe ...
... die durch die Mauer zu Schaden kamen, schon sehr zynisch", sagte Hubertus Knabe am Freitag dem Tagesspiegel und warnte vor einer Verklärung der DDR. «Tagesspiegel, ago 16»
8
Zwischen Neid und Verklärung - Münchner Identität
Leider ist das Bild des Monaco Franze wohl nur eine verklärte Momentaufnahme der Vergangenheit von München. Zwischen überteuerten Szenebars und ... «Süddeutsche.de, jul 16»
9
Sommerfest Kita Verklärung Christi Wenn die Kleinen zu Superstars ...
24.05.2016 Von SVENJA WALLOCHA Auch dieses Jahr feierte der Kindergarten Verklärung Christi auf dem Heilsberg sein Sommerfest. Das Motto lautete: ... «Bad Vilbeler Neue Presse, mai 16»
10
Zum Muttertag: Aufklärung statt Verklärung
Kaum jemand trägt so viel Verantwortung. Am programmatischen „Tag der Mutter“ lässt sich mit viel Recht die Frage nach Aufklärung statt Verklärung stellen. «Tagesspiegel, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verklärung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verklarung-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z