Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verletzer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERLETZER EM ALEMÃO

Verletzer  [Verlẹtzer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERLETZER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verletzer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERLETZER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verletzer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Verletzer no dicionário alemão

alguém que machucou algo. jemand, der etwas verletzt.

Clique para ver a definição original de «Verletzer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERLETZER


Absetzer
Ạbsetzer
Aufsetzer
A̲u̲fsetzer
Aussetzer
A̲u̲ssetzer [ˈa͜uszɛt͜sɐ]
Besetzer
Besẹtzer
Hausbesetzer
Ha̲u̲sbesetzer
Hetzer
Hẹtzer
Ketzer
Kẹtzer [ˈkɛt͜sɐ]
Maschinensetzer
Maschi̲nensetzer
Ofensetzer
O̲fensetzer
Petzer
Pẹtzer
Rechtsverletzer
Rẹchtsverletzer
Rücksetzer
Rụ̈cksetzer
Schriftsetzer
Schrịftsetzer
Setzer
Sẹtzer
Steinsetzer
Ste̲i̲nsetzer
Tonsetzer
To̲nsetzer
Umsetzer
Ụmsetzer
Untersetzer
Ụntersetzer [ˈʊntɐzɛt͜sɐ]
Volksverhetzer
Vọlksverhetzer
Übersetzer
Übersẹtzer 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERLETZER

Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzerin
verletzlich
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei
Verletzungsgefahr
Verletzungshandlung
Verletzungspause
Verletzungspech
Verletzungsrisiko
Verletzungssorgen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERLETZER

Akzidenzsetzer
Aufhetzer
Benutzer
Besitzer
Blitzer
Fernsehumsetzer
Handsetzer
Hundebesitzer
Instandbesetzer
Internetnutzer
Kratzer
Krippensetzer
Nutzer
Pulitzer
Ritzer
Schnitzer
Schweitzer
Spitzer
Unterstützer
Vorbesitzer

Sinônimos e antônimos de Verletzer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERLETZER»

Verletzer wörterbuch Grammatik verletzer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen russisch pons Übersetzungen Russisch PONS наруши́тель штрафова́ть наруши́теля auskunftsanspruch gegen jeden beim filesharing Filesharing juristisches Massengeschäft wichtigste Instrument Kampf Raubkopien über Peer Netzwerke

Tradutor on-line com a tradução de Verletzer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERLETZER

Conheça a tradução de Verletzer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verletzer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verletzer» em alemão.

Tradutor português - chinês

违反者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

violador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

violator
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंग करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المخالف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нарушитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

violador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলাত্কারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

violateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelanggar
190 milhões de falantes

alemão

Verletzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

違反者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위반자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

violator
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người vi phạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீறுபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उल्लंघन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tecâvüzcü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trasgressore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gwałciciel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порушник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

violator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραβάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oortreder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

LAGBRYTARE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overtrederen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verletzer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERLETZER»

O termo «Verletzer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.446 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verletzer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verletzer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verletzer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERLETZER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verletzer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verletzer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verletzer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERLETZER»

Descubra o uso de Verletzer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verletzer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die vorgerichtliche Beweishilfe im gewerblichen Rechtsschutz ...
Auskunftsanspruch gegen Dritte a) Verfahren gegen den Verletzer rechtshängig Ein Auskunftsanspruch gegen Dritte kann bestehen, wenn bereits eine Klage gegen den Verletzer erhoben wurde. Nach dem Wortlaut der einschlägigen ...
Miriam Ulrike Reinartz, 2009
2
Geheimnisschutz und Auskunftsansprüche im Recht des ...
einmal als Nichtverletzer und damit erst recht nicht als Verletzer auskunftspflichtig sind.8 Denkbar sind insoweit nur Auskunftsansprüche gegen Geschäftsführer, Vorstandsmitglieder oder Aufsichtsräte eines Unternehmens, welches ebenfalls ...
Melanie Siebert, 2011
3
Geistiges Eigentum: Herausforderung Durchsetzung
So kann das Torpedo-System nur funktionieren, wenn der Verletzer eine Klage erwartet, der er durch die negative Feststellungsklage zuvorkommen kann; andernfalls greift ja das Prioritätsprinzip des Art. 27 EuGVVO und die Verletzungsklage ...
Reto M. Hilty, Thomas Jaeger, Volker Kitz, 2008
4
Vor § 13; §§ 13 bis 30; Rabattgesetz; Gesamtregister
Im übrigen lassen sich für den Eintritt der Verwirkung bei schuldhafter Verletzung keine festen Regeln aufstellen. Es kommt darauf an, von welchem Zeitpunkt ab der Verletzer annehmen durfte, der Verletzte werde jetzt nicht mehr gegen ihn ...
‎2007
5
UWG: Grosskommentar
Vorsätzliches Handeln liegt vor, wenn dem Verletzer die Sittenwidrigkeit seines Handelns bewußt ist. Eine exakte rechtliche Wertung ist dabei nicht erforderlich, vielmehr genügt die sog. Parallelwertung in der Laiensphäre. Für Vorsatz genügt  ...
Rainer Jacobs, Walter F. Lindacher, Otto Teplitzky, 1991
6
Marken- und Produktpiraterie in der VR China: Eine ...
Eine öffentliche Entschuldigung wurde aber auch schon bei einem relativ geringen Schaden gewährt182. d. Gesamtschuldnerische Haftung mehrerer Verletzer Wenn zwei oder mehr Personen die Rechte eines anderen verletzen, tragen sie ...
Marcus Meyer, 2008
7
Die Ansprüche auf Rückruf und Entfernen im Recht des ...
Der Anspruch würde deshalb nach einer solchen Auslegung über keinerlei neuen Anwendungsbereich verfügen und wäre überflüssig. ee) Zwischenergebnis Der Rückruf bezieht sich folglich auf Gegenstände, die der Verletzer bereits an ...
Julia Miosga, 2010
8
Risikoregulierung durch Umwelthaftung und Versicherung
Lösung wäre es, dem Verletzer dieses Risiko aufzubürden. Dies bedeutete, daß dieser bei Unaufklärbarkeit voll zu haften hat. Eine hiermit verbundene vermittelnde Lösung, die in den U.S. A. 166 angewandt und von den Ökonomen167 ...
Christian Herbst
9
Handbuch des Wettbewerbsprozesses unter besonderer ...
Kommt der Verletzer jedoch einem zu Recht erhobenen Unterlassungsverlangen nicht nach, hat er zu dem nachfolgenden Prozeß Anlaß gegeben2. Darüber hinaus nimmt die Rechtsprechung zu Recht an, daß der Verletzer jedenfalls bei ...
Klaus-Jürgen Melullis, 2000
10
AnwaltFormulare Gewerblicher Rechtsschutz
Als mögliche Faktoren kommen damit u.a. der Bekanntheitsgrad und der Ruf der verletzten Marke, der Grad ihrer Beeinträchtigung oder Ausbeutung durch den Verletzer, die Bedeutung der Kennzeichnung für die Abnehmer sowie die Dauer  ...
Arndt Althaus, Verena Hoene, LL.M., Rüdiger Hennicke, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERLETZER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verletzer no contexto das seguintes notícias.
1
Baar: Verletzer nach Frontalkollision
Die winterlichen Verhältnisse führen zu vielen Unfällen: In Allenwinden sind zwei Autos frontal zusammengestossen. Ein 31-jähriger Mann wurde beim ... «zentralplus, jan 17»
2
PKW kracht in Bus: 1 Verletzer
Der Fahrer des Mazda wurde nach ersten Informationen verletzt, weitere Informationen über Verletzte liegen derzeit nicht vor. Die Polizei ermittelt zum genauen ... «Lausitznews.de, ago 16»
3
Ein Verletzer am Rand von Kurden-Demo
Ein Verletzer am Rand von Kurden-Demo. An einer Kundgebung für den Kurdenführer Öcalan am Samstag in Bern wurde ein Mann verletzt. Laut Polizei ... «Der Bund, ago 16»
4
HSV: Verletzer Emir Spahic fällt mindestens vier Wochen aus
Hamburg (dpa) - Fußball-Bundesligist Hamburger SV muss zum Saisonstart auf Abwehrchef Emir Spahic verzichten. Der Innenverteidiger zog sich im Testspiel ... «t-online.de, jul 16»
5
Wien: Ein Verletzer bei Messerstecherei unter Asylbewerbern
Wien: Ein Verletzer bei Messerstecherei unter Asylbewerbern. Eine Auseinandersetzung zwischen bis zu 20 iranischen und afghanischen Asylbewerbern ist am ... «Salzburger Nachrichten, jul 16»
6
Verletzer FC-Profi: Nach Mittelfußbruch – Hartel will stärker ...
Wie ihr es sicherlich bereits aus den Medien erfahren habt, habe ich mir in einem Zweikampf beim Training den Mittelfuß gebrochen. Ich möchte mich auf ... «Express.de, jul 16»
7
Stall durch Blitz abgebrannt, ein Verletzer
Stall durch Blitz abgebrannt, ein Verletzer. In den grenznahen Landkreisen Berchtesgaden und Traunstein hat es Freitagabend einen Großalarm gegeben. «ORF.at, jun 16»
8
UN-Versammlung - Nur Israel verletzt Gesundheitsrechte
Grossbritannien, Frankreich und Deutschland schliessen sich UN an, die Israel als einzigen Verletzer von Gesundheitsrechten ausmachen. von Hillel Neuer. «Audiatur-Online, jun 16»
9
Verletzer Robben: «Stärker zurückkommen als je zuvor»
München (dpa) – Der aktuell verletzte Arjen Robben hofft nach seiner Genesung auf ein Comeback in Weltklasse-Verfassung. «Ich verspreche, ich komme ... «Fussball24.de, mai 16»
10
Ein Verletzer beim Grossbrand in Uetendorf
Die Feuerwehrleute konnten den Brand, der sich am Dienstag in einem Industriegebäude entzündet hatte, in der Nacht auf Mittwoch löschen. «Der Bund, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verletzer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verletzer>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z