Significado de "Verletzungssorgen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERLETZUNGSSORGEN EM ALEMÃO

Verletzungssorgen  [Verlẹtzungssorgen]

O QUE SIGNIFICA VERLETZUNGSSORGEN EM ALEMÃO

definição de Verletzungssorgen no dicionário alemão

vários jogadores que ficaram feridos e, portanto, incapazes de usá-los causam problemas para criar uma equipe promissora.

durch mehrere verletzte und dadurch nicht einsatzfähige Spieler oder Spielerinnen bedingte Probleme, eine aussichtsreiche Mannschaft aufzustellen.

TRADUÇÃO DE VERLETZUNGSSORGEN

Conheça a tradução de Verletzungssorgen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Verletzungssorgen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verletzungssorgen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 伤病担忧
• Tradutor português - espanhol: problemas de lesiones
• Tradutor português - inglês: injury concerns
• Tradutor português - hindi: चोट चिंताओं
• Tradutor português - arabe: مخاوف الاصابة
• Tradutor português - russo: проблемы травмы
• Tradutor português - português: problemas com lesões
• Tradutor português - bengali: আঘাত উদ্বেগ
• Tradutor português - francês: préoccupations des blessures
• Tradutor português - malaio: masalah kecederaan
• alemão: Verletzungssorgen
• Tradutor português - japonês: 怪我の懸念
• Tradutor português - coreano: 부상에 대한 우려
• Tradutor português - javanês: uneg-uneg bundhas
• Tradutor português - vietnamita: lo ngại chấn thương
• Tradutor português - tâmil: காயம் கவலைகள்
• Tradutor português - marata: इजा चिंता
• Tradutor português - turco: yaralanma endişeleri
• Tradutor português - italiano: preoccupazioni lesioni
• Tradutor português - polonês: dotyczy szkody
• Tradutor português - ucraniano: проблеми травми
• Tradutor português - romeno: se referă la prejudiciu
• Tradutor português - grego: ανησυχίες τραυματισμό
• Tradutor português - africâner: beserings
• Tradutor português - sueco: skada oro
• Tradutor português - norueguês: skade bekymringer

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERLETZUNGSSORGEN»

Descubra o uso de Verletzungssorgen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verletzungssorgen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12

... schon wieder an Friedhelm Funkel denken. Der hatte mit der Eintracht trotz erheblicher Verletzungssorgen in der Hinrunde der Saison 2008/09 19 Punkte geholt, was Heribert Bruchhagen im Dezember 2008 so kommentierte: „Funkel 577.

Kid Klappergass, 2012

Kicker Fussball Jahrbuch 2012

Und das trotz enormer Verletzungssorgen. Der neue Kapitän Julian Schuster, Mensur Mujdza, Anton Putsila, Johannes Flum und Jan Rosenthal waren teilweise über viele Wochen nicht einsatzfähig. Auch dadurch spielten sich viele  ...

Kicker Sportmagazin, 2012

Real Madrid

1997–2002: Verletzungssorgen Zum Beginn der Saison 1997/1998 zog es Ronaldo zum italienischen Traditionsverein Inter Mailand. Die „Nerazzurri“ erhofften sich von seinem Engagement die Dominanz von Juventus Turin und dem AC ...

Jean-Pierre Hombach

Vernetzte Improvisationen: Gesellschaftliche Subsysteme in ...

Finanzielle Leistungsanreize allein schienen im Krisenjahr 1987 keine Wende zum Besseren zu bringen, zumal ein Großteil der Spieler mit argen Verletzungssorgen zu kämpfen hatte. Eine intensive medizinische Betreuung sollte die ...

Annette Schuhmann, 2008

Fußball-Europameisterschaft 2012 Polen / Ukraine

Verletzungssorgen machten auch den Griechen zu schaffen. Wegen des Ausfalls des Innenverteidiger- Für die Rekord - bücher: Petr Jiracek erzielte den viertschnellsten Treffer der EM-Geschichte. Die ersten Punkte: Nach der klaren Pleite ...

Kicker Sportmagazin, Sven Simon, 2012

Eine für alle, alle für eine: Das Leben ist ein Mannschaftssport

sehen, was dann sein wird.« Auch Célia, die oft genug und vor allem auch lange genug von Verletzungssorgen geplagt wurde, steht diesem Thema sehr locker gegenüber. Sie beschreibt es so: »Es ging mir immer um den Spaß an der Sache .

Shary Reeves, 2011

Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...

... Nachwuchsspielern geführt hat, ohne dass überhaupt jemand verantwortlich zu sein scheint - die Änderung der Mannschaftsaufstellung vollzieht sich hier anscheinend von selbst: Die Gladbacher Verletzungssorgen - gegen Stuttgart fehlten ...

Christian Schütte, 2006

Dortmund leuchtet

Ganz im Gegensatz dazu hatten die Fohlen aus Gladbach erhebliche Verletzungssorgen. Mit Brouwers (Faserriss), Dante (Innenband-Teilriss) und Jaures (Knie) fehlten gleich drei Innenverteidiger, so dass Michael Frontzeck einmal mehr ...

Tim Gräsing, 2011

Die UEFA EURO 2008: das offizielle Buch zum Turnier ; ...

Doch Leistungsträger wie Patrick Vieira plagten sich vor dem Turnier mit Verletzungssorgen, hatten wie Thierry Henry und Lilian Thuram vom FC Barcelona eine Saison mit wenigen Höhe- und vielen Tiefpunkten hinter sich oder waren wie ...

Claudia Haschke, 2008

Der Pott ist zu Hause - Der Champions-League-Triumph 2013 ...

... Borussia, die zuvor zweimal in Folge Meister ge— worden war, nur noch höchst mittelmäßig. Immer wieder neue Verletzungssorgen verdarben die gegen La Coruna, in Auxerre oder in Manchester wird dieser Schuss in Erinnerung bleiben.

Thomas Roth, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERLETZUNGSSORGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verletzungssorgen no contexto das seguintes notícias.

Viktoria Resse Spitzenreiter mit großen Verletzungssorgen

Viktoria Resse hat zu Beginn des neuen Jahres mit schwerem Verletzungspech zu kämpfen. Das Ziel des Landesliga-Spitzenreiters wird trotzdem nicht aus den ... «RevierSport, jan 17»

Straubing NawaRo trotz Verletzungssorgen zuversichtlich für ...

Straubing NawaRo trotz Verletzungssorgen zuversichtlich für Heimspiel. Ein guter Block wird auch gegen Neuwied der Schlüssel zum Sieg sein. Foto: fotostyle. «Bogener Zeitung, jan 17»

Ehingen Urspring: Ohne Verletzungssorgen

In der Hinrunde konnten die Steeples meist nur tatenlos den Heidelbergern beim Basketballspielen zuschauen. Dieses Mal soll sich das aber nach Trainer ... «Südwest Presse, jan 17»

Fußball - Verletzungssorgen bei Schalke: Auch Choupo-Moting fällt ...

Gelsenkirchen (dpa) - Beim FC Schalke 04 herrscht im letzten Bundesliga-Heimspiel des Jahres gegen den SC Freiburg große Personalnot in der Offensive. «t-online.de, dez 16»

Bayer Leverkusen: SC Freiburg plagen Verletzungssorgen

Leverkusen. Der SC Freiburg reist mit großen Abwehrproblemen nach Leverkusen. Trainer Christian Streich fehlen zwei Innenverteidiger. Georg Niedermeier ... «RP ONLINE, dez 16»

Verletzungssorgen beim EHC Lustenau

Mit Personalsorgen plagt sich derzeit Lustenaus Trainer Gerald Ressmann. Beim Spiel am vergangenen Samstag gegen die Sterzing Bronchos fehlten dem ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, nov 16»

Neue Verletzungssorgen | Reus-Comeback wieder verschoben

Neuer Verletzungs-Rückschlag für Dortmund-Star Marco Reus (27)!. BILD erfuhr: Der Mittelfeld-Star muss sein Bundesliga-Comeback für den BVB erneut ... «BILD, nov 16»

Deutschland Cup: Deutsches Team mit Verletzungssorgen

Augsburg. Die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft muss beim Deutschland Cup im abschließenden Spiel gegen Kanada verletzungsbedingt auf ... «RP ONLINE, nov 16»

Verletzungssorgen lassen SVWW-Coach Fröhling kalt

... Rot-Weiß Erfurt einen guten Auftritt hinzulegen. Dabei muss aber auch einige Akteure verzichten. Die Verletzungssorgen machen ihm aber nicht zu schaffen. «kicker, out 16»

Borussia Dortmund: Verletzungssorgen werden größer

Drei Bundesligaspiele in Folge hat Borussia Dortmund nicht gewonnen. Gegen Zweitligist Union Berlin ist im DFB-Pokal ein Sieg aber Pflicht - ungeachtet aller ... «Goal.com, out 16»