Significado de "verpetzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERPETZEN EM ALEMÃO

verpetzen  [verpẹtzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERPETZEN

verpetzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verpetzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERPETZEN EM ALEMÃO

Petzen (atividade)

Petzen (Tätigkeit)

Petzen é uma palavra negativamente conhecida para "trair" ou "desalojar", ocasionalmente também "suportar", "dar", "coloquialmente" também em inglês. A palavra já é evidente neste sentido antes do século XVIII. A origem da palavra é controversa e é parcialmente atribuída ao alemão baixo, originário do impetrio mediterrâneo, outros vêem a origem na língua do aluno, também não é excluída a origem da linguagem do pescoço para o hebraico pạzạ̈. No idioma do aluno, o relatório de comportamento indesejado a uma pessoa de autoridade, como um professor ou pais, é chamado. "Sneak" como uma expressão para alguém que animais de estimação é uma palavra de juramento comum. A traição - alegada - "falta de conduta" também é referida como "agitação" ou "escurecimento".

Petzen ist ein negativ konnotiertes vor allem in der Kinder- und Schülersprache gebräuchliches Wort für „verraten“ oder „ausplaudern“, gelegentlich auch „zutragen“, „preisgeben“, umgangssprachlich auch „auspacken“. Das Wort ist in dieser Bedeutung bereits vor dem 18. Jahrhundert nachweisbar. Die Wortherkunft ist umstritten und wird teilweise auf niederdeutsch inpetzen mit Ursprung im mittellateinischen impetere zurückgeführt, andere sehen die Herkunft in der Studentensprache, auch ein Ursprung aus der Gaunersprache zu hebräisch pạzạ̈ wird nicht ausgeschlossen. In der Schülersprache wird damit das Melden unerwünschten Verhaltens an eine Autoritätsperson, etwa einem Lehrer oder den Eltern bezeichnet. „Petze“ als Ausdruck für jemanden, der petzt, ist ein gebräuchliches Schimpfwort. Das Verraten – vermeintlicher – „Verfehlungen“ wird auch als „Verpfeifen“ oder „Anschwärzen“ bezeichnet.

definição de verpetzen no dicionário alemão

Por exemplo, ela o induziu em erro.

angeben Beispielsie hat ihn verpetzt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERPETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpetze

du verpetzt

er/sie/es verpetzt

wir verpetzen

ihr verpetzt

sie/Sie verpetzen

Präteritum

ich verpetzte

du verpetztest

er/sie/es verpetzte

wir verpetzten

ihr verpetztet

sie/Sie verpetzten

Futur I

ich werde verpetzen

du wirst verpetzen

er/sie/es wird verpetzen

wir werden verpetzen

ihr werdet verpetzen

sie/Sie werden verpetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpetzt

du hast verpetzt

er/sie/es hat verpetzt

wir haben verpetzt

ihr habt verpetzt

sie/Sie haben verpetzt

Plusquamperfekt

ich hatte verpetzt

du hattest verpetzt

er/sie/es hatte verpetzt

wir hatten verpetzt

ihr hattet verpetzt

sie/Sie hatten verpetzt

Futur II

ich werde verpetzt haben

du wirst verpetzt haben

er/sie/es wird verpetzt haben

wir werden verpetzt haben

ihr werdet verpetzt haben

sie/Sie werden verpetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpetze

du verpetzest

er/sie/es verpetze

wir verpetzen

ihr verpetzet

sie/Sie verpetzen

Futur I

ich werde verpetzen

du werdest verpetzen

er/sie/es werde verpetzen

wir werden verpetzen

ihr werdet verpetzen

sie/Sie werden verpetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpetzt

du habest verpetzt

er/sie/es habe verpetzt

wir haben verpetzt

ihr habet verpetzt

sie/Sie haben verpetzt

Futur II

ich werde verpetzt haben

du werdest verpetzt haben

er/sie/es werde verpetzt haben

wir werden verpetzt haben

ihr werdet verpetzt haben

sie/Sie werden verpetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verpetzte

du verpetztest

er/sie/es verpetzte

wir verpetzten

ihr verpetztet

sie/Sie verpetzten

Futur I

ich würde verpetzen

du würdest verpetzen

er/sie/es würde verpetzen

wir würden verpetzen

ihr würdet verpetzen

sie/Sie würden verpetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verpetzt

du hättest verpetzt

er/sie/es hätte verpetzt

wir hätten verpetzt

ihr hättet verpetzt

sie/Sie hätten verpetzt

Futur II

ich würde verpetzt haben

du würdest verpetzt haben

er/sie/es würde verpetzt haben

wir würden verpetzt haben

ihr würdet verpetzt haben

sie/Sie würden verpetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verpetzen

Infinitiv Perfekt

verpetzt haben

Partizip Präsens

verpetzend

Partizip Perfekt

verpetzt

SINÔNIMOS DE «VERPETZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verpetzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verpetzen

anbringen · angeben · anzeigen · denunzieren · hochgehen lassen · melden · preisgeben · singen · verklatschen · vernadern · verraten · zutragen

TRADUÇÃO DE VERPETZEN

Conheça a tradução de verpetzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verpetzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verpetzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 告发
• Tradutor português - espanhol: decir en
• Tradutor português - inglês: tell on
• Tradutor português - hindi: मुख़बिरि करना
• Tradutor português - arabe: تعب
• Tradutor português - russo: рассказать о
• Tradutor português - português: dizer sobre
• Tradutor português - bengali: অন্যায় জানান
• Tradutor português - francês: dire sur
• Tradutor português - malaio: memberitahu pada
• alemão: verpetzen
• Tradutor português - japonês: 伝えます
• Tradutor português - coreano: 고자질하다
• Tradutor português - javanês: marang ing
• Tradutor português - vietnamita: nói trên
• Tradutor português - tâmil: மீது சொல்ல
• Tradutor português - marata: वर सांगा
• Tradutor português - turco: ispiyonlar
• Tradutor português - italiano: denunciare
• Tradutor português - polonês: powiedzieć na
• Tradutor português - ucraniano: розповісти про
• Tradutor português - romeno: pârăști
• Tradutor português - grego: πείτε για
• Tradutor português - africâner: vertel oor
• Tradutor português - sueco: berätta om
• Tradutor português - norueguês: fortelle om

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERPETZEN»

Descubra o uso de verpetzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verpetzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lieferung 1

2. was -> verpetzen verbr. bis * NB LaG FlZ • OB RiG BnL • NM BrBL OpL, NB Oh- Ru. 3. was -> tratschen Bed. l WB Sb-As • NB Ga • OB/Ziegler 112 • NM Li-Ft Mitsch: Freudenthal. - Obersächs Wb 4, 465. -SchlesWb l, 279. ver-klagen schw.

Otfrid Ehrismann, 2010

Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...

... dass die anderen Kinder ärgerlich reagieren, insbesondere darüber, dass das auch die Kinder tun, die selbst unschuldig sind. Lügen tauchen erst später auf als bei anderen Kindern Die Verletzende Wahrheiten äußern Andere verpetzen.

Tony Attwood, 2012

Stärke statt Macht: Neue Autorität in Familie, Schule und ...

Ähnlich wie andere repressive Systeme wenden die Mobber Verbote und schwerwiegende Strafen an, um jede Handlung zu unterdrücken, die ihre Herrschaft bedrohen könnte. Das schlimmste Vergehen unter Kindern ist das » Verpetzen«.

Arist von Schlippe, 2013

Warum gibt es alles und nicht nichts?: Ein Ausflug in die ...

Aber nicht verpetzen. • Weil das auch ein mieses Gefühl ist, andere zu verpetzen ? • Verpetzen ist ganz blöd, Papa! • Und du bist ganz, ganz sicher, dass du auf gar keinen Fall...? • Auf gar keinen Fall würd ich nicht sagen. • Auf welchen Fall ...

Richard David Precht, 2011

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

was -* verpetzen BW Op. ver-schüpfen schw. trans.: etw. unabsichtlich beiseite schieben SH Tr-Ln. -SchwäbWb 2, 1322. ver-schupft Adj.: was -* verschnupft WB Wi-Jo Wa-Bc • SM As-Nb Zn • BrSI Br • NM Pi-Mn • SH Ti-Ln. ver-schuppeln schw.

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

verpetzen snook to cock a snook at s.o. Nase: jm. eine (lange) Nase drehen ‚ Nase: jm. eine (lange) Nase machen snooze to go for a snoozelnap Siesta: Siesta halten to have a.snooze Nickerchen: ein Nickerchen/ (Nickerlein) halten/( machen) ...

Professor Hans Schemann, 2013

Aufwachen

»Ey, Leute, ich muss jetzt nach Hause!«, überraschte ich die anderen mit meiner plötzlichen Ankündigung. »Willst du uns etwa verpetzen?! Wenn ja, dann weißt du ja, was mit dir passiert!«, drohte mir David. »Nein! Ich hab eine Idee, aber jetzt  ...

Till Batzdorf, BücherWerkStatt, 2010

Imageproblem: Das Bild vom bösen Islam und meine bunte ...

Aber ich darf nicht ungebeten über seine Mauer klettern, und ich darf ihn erst recht nicht öffentlich verpetzen und bloßstellen. Zum Beispiel HässlicheInnenhof- Fotos bei Facebook reinstellen. So was in der Art geht gar nicht. Allah liebt nicht ...

Anja Hilscher, 2012

Sein letzter Wille: Thriller

»Sie müssen mir versprechen, dass Sie mich nicht verpetzen, wenn ich Ihnen helfe.« Ihn nicht verpetzen. Als wäreer einer seiner Schüler, der sich beim Schummelnin einer Klassenarbeit erwischen lassen hatte. »Geben Sie mir eine Chance.

Harlan Coben, 2012

Denn vergeben wird dir nie: Roman

Siewird uns nicht verpetzen.« Ellie musste an Andreadenken und dass sienie mehr zur ückkommen würde, und fing so heftig zu weinen an, dass die Polizisten aufhörten,siezu befragen. Am Samstagnachmittag standein Mannvor derTür,der  ...

Mary Higgins Clark, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERPETZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verpetzen no contexto das seguintes notícias.

Finnland: Keine Netzbeleidigungen! Kinder sollen Eltern verpetzen ...

Die finnische Polizei hat auf ihrem offiziellen YouTube-Kanal ein Video veröffentlicht, in dem gezeigt wird, wie ein Kind sich über seine Mutter bei den ... «Sputnik Deutschland, jan 17»

Filesharing – Fernfahrer braucht nicht seinen Schwager verpetzen

Wegen Filesharing abgemahnte Anschlussinhaber sollten nicht den Täter der Abmahnindustrie ans Messer liefern. Das ergibt sich aus einer aktuellen ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, nov 16»

Formel-1-Live-Ticker: Paddy Lowe will Niki Lauda verpetzen

Lewis Hamilton zieht es schon wieder weiter. Den Ticker zieht es in den Feierabend. Selbstverständlich sind wir schon morgen wieder für euch da und lachen ... «Formel1.de, ago 16»

App des Berliner Ordnungsamts: Berliner können ihre Nachbarn ab ...

Was bisher über die Internetseite des Ordnungsamt lief, geht nun auch als App: Nachbarn verpetzen zum Beispiel. Foto: Screenshot. Zunächst gibt man die ... «Berliner Zeitung, jul 16»

Neues Petz-Portal für Ferienwohnungen in Berlin online

Mit Anschwärzen oder Verpetzen habe das nichts zu tun. Die Berliner FDP sieht das anders. „Das grenzt an Denunziantentum“, so Generalsekretär Sebastian ... «B.Z. Berlin, abr 16»

Falschparker-Verpetzen per App

Mit einer App können Smartphone-Besitzer Falschparker ohne großen Aufwand an den Internet-Pranger stellen oder bei der jeweiligen Ordnungsbehörde ... «ADAC, abr 16»

Filesharing-Urteil nimmt Eltern in die Pflicht

Demnach müssen Eltern für die illegalen Musik-Uploads ihrer Kinder nicht haften, wenn sie ihre Kinder verpetzen. Mehr zum Thema. Schlechte Ausreden: BGH ... «t-online.de, jan 16»

Prozess um Überfall auf Juweliergeschäft in Offenbach am ...

Von Silke Gelhausen-Schüßler. Ein Opfer, das den Räuber eigenhändig schnappt; Angeklagte, die sich gegenseitig verpetzen; komplette Geständnisse: Wenn ... «op-online.de, jan 16»

Müssen Eltern ihre Kinder verpetzen?: Familie landet vor Gericht ...

Haften Eltern, wenn ihre Kinder illegal Musik ins Internet stellen? Und müssen sie ihren Nachwuchs verpetzen, um es nicht zu tun? Damit beschäftigt sich jetzt ... «Abendzeitung München, dez 15»

Microsofts Datensammelwut: Torrent-Seiten befürchten: Windows 10 ...

Denn das Unternehmen soll angeblich Raubkopierer an Abmahner verpetzen. Seitenbetreiber wollen Windows-10-User deshalb für ihre Angebote sperren. «FOCUS Online, ago 15»