Significado de "verpfuschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERPFUSCHEN EM ALEMÃO

verpfụschen

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERPFUSCHEN

verpfuschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verpfuschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERPFUSCHEN EM ALEMÃO

definição de verpfuschen no dicionário alemão

Por negligência, descuido, estragar as obras idioticas, destruir, destruir, por exemplo, o desenho, o vestido arruinou completamente uma foto esmagada no sentido figurado: sua vida, sua carreira atormentada no sentido figurativo: uma infância maltratada.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERPFUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpfusche

du verpfuschst

er/sie/es verpfuscht

wir verpfuschen

ihr verpfuscht

sie/Sie verpfuschen

Präteritum

ich verpfuschte

du verpfuschtest

er/sie/es verpfuschte

wir verpfuschten

ihr verpfuschtet

sie/Sie verpfuschten

Futur I

ich werde verpfuschen

du wirst verpfuschen

er/sie/es wird verpfuschen

wir werden verpfuschen

ihr werdet verpfuschen

sie/Sie werden verpfuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpfuscht

du hast verpfuscht

er/sie/es hat verpfuscht

wir haben verpfuscht

ihr habt verpfuscht

sie/Sie haben verpfuscht

Plusquamperfekt

ich hatte verpfuscht

du hattest verpfuscht

er/sie/es hatte verpfuscht

wir hatten verpfuscht

ihr hattet verpfuscht

sie/Sie hatten verpfuscht

Futur II

ich werde verpfuscht haben

du wirst verpfuscht haben

er/sie/es wird verpfuscht haben

wir werden verpfuscht haben

ihr werdet verpfuscht haben

sie/Sie werden verpfuscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpfusche

du verpfuschest

er/sie/es verpfusche

wir verpfuschen

ihr verpfuschet

sie/Sie verpfuschen

Futur I

ich werde verpfuschen

du werdest verpfuschen

er/sie/es werde verpfuschen

wir werden verpfuschen

ihr werdet verpfuschen

sie/Sie werden verpfuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpfuscht

du habest verpfuscht

er/sie/es habe verpfuscht

wir haben verpfuscht

ihr habet verpfuscht

sie/Sie haben verpfuscht

Futur II

ich werde verpfuscht haben

du werdest verpfuscht haben

er/sie/es werde verpfuscht haben

wir werden verpfuscht haben

ihr werdet verpfuscht haben

sie/Sie werden verpfuscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verpfuschte

du verpfuschtest

er/sie/es verpfuschte

wir verpfuschten

ihr verpfuschtet

sie/Sie verpfuschten

Futur I

ich würde verpfuschen

du würdest verpfuschen

er/sie/es würde verpfuschen

wir würden verpfuschen

ihr würdet verpfuschen

sie/Sie würden verpfuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verpfuscht

du hättest verpfuscht

er/sie/es hätte verpfuscht

wir hätten verpfuscht

ihr hättet verpfuscht

sie/Sie hätten verpfuscht

Futur II

ich würde verpfuscht haben

du würdest verpfuscht haben

er/sie/es würde verpfuscht haben

wir würden verpfuscht haben

ihr würdet verpfuscht haben

sie/Sie würden verpfuscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verpfuschen

Infinitiv Perfekt

verpfuscht haben

Partizip Präsens

verpfuschend

Partizip Perfekt

verpfuscht

SINÔNIMOS DE «VERPFUSCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verpfuschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

schmeißen · verbocken · verderben · verfälschen · verfuhrwerken · vergeigen · verkorksen · vermasseln · vermurksen · versaubeuteln · versauen · versieben · verunstalten

TRADUÇÃO DE VERPFUSCHEN

Conheça a tradução de verpfuschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verpfuschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verpfuschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 搞糟
• Tradutor português - espanhol: chapucear
• Tradutor português - inglês: bungle
• Tradutor português - hindi: घपला
• Tradutor português - arabe: عمل غير متقن
• Tradutor português - russo: неумело
• Tradutor português - português: estragar
• Tradutor português - bengali: অকার্য
• Tradutor português - francês: bousiller
• Tradutor português - malaio: mengerjakan dgn kurang baik
• alemão: verpfuschen
• Tradutor português - japonês: へま
• Tradutor português - coreano: 서투른 솜씨
• Tradutor português - javanês: bungle
• Tradutor português - vietnamita: việc làm vụng về
• Tradutor português - tâmil: bungle
• Tradutor português - marata: कोणतेही काम अव्यवस्थितपणे
• Tradutor português - turco: beceriksizlik
• Tradutor português - italiano: pasticciare
• Tradutor português - polonês: fuszerka
• Tradutor português - ucraniano: невміло
• Tradutor português - romeno: cârpi
• Tradutor português - grego: κακοφτιάχνω
• Tradutor português - africâner: verbroddelen
• Tradutor português - sueco: bungle
• Tradutor português - norueguês: Bungle

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERPFUSCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra verpfuschen.

1

Emil Oesch

Wer die Lebenslaufbahn seiner Kinder zu verpfuschen gedenkt, der räume ihnen aller Hindernisse weg.

2

Emil Oesch

Wer die Lebenslaufbahn seiner Kinder zu verpfuschen gedenkt, der räume ihnen alle Hindernisse weg.

3

Johann Nestroy

Mein Gott, das Maßnehmen ist ein altes Vorurteil, das die Schneider doch nicht hindert, jedes neue G'wand zu verpfuschen.

4

Erhard Blanck

Es gibt viele Leute die nichts können. Aber das verpfuschen sie dann auch noch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERPFUSCHEN»

Descubra o uso de verpfuschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verpfuschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oekonomische encyklopädie

Gelingt ihnen nun ihr Vorhaben nicht, da ihre Forderungen oft zu hoch sind, um daraus eingehen zu können, so kehren sie scheinbar zur Arbeit zurück, verpfuschen dieselbe, zerstören in den Fabriken die Geräthschaften und Maschinen, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verpfuschen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, durch Pfuscherey oder Unwissenheit, Ungeschicklichkeit, ver- derben, im gemeinen Leben. Eine Arbeit ver» pfuschen; sie schlecht machen, so daß sie kein Ansehen und keine Haltbarkeit hat.

Johann Georg Krünitz, 1853

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verpfunden, v. tri. in den N. D. Seestädten, den Pfundzoll von den Waaren entrichten. D. Verpfunden. D. — ung. Verpfuschen, v. tr,. durch Pfuscherei, als ein Pf scher verderben; auch verpfuschern. Sine Arbeit verpfuschen. Di« Sache, w, lche ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

Kärnten Vliillavatiz s. unter vet-ill. S. 43» lc»»nov»lije, das EntrichteU dieser Stift. l^ä/2, ! der Vefehl, die Anordnung. Ul13 -,'li, ll, lm, pfuschen, entmannen ^»iilti le, in's Verderben gerathrn, ver pfuscht werde«! poK»5lti, verpfuschen. puli25lti le, ...

‎1832

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

was -* verpfuschen Bed. 1 SH Tr-Ln. ver-quatschen schw. trans.: was -* verpfuschen Bed. 1 OB He-Ro • NM Th-Ht Bu-Wb. -SchlesWb 1,287. ver-quecken schw. intrans.: was -* ver- peiern NWB Wenisch 136. Fald'r v'r- quack'n NB Ho-Da .

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verpfuschen,' v. trs. durch Pfuscherei, als ein Pfuscher verderben; auch verpfuschern. Sine Arbeit verpfuschen. Die Sache, w.lche er verpfuscht hat, soll ich wieder in Ordnung bringen. D. Verpfuschen. D. — ung. Verpichen, V. rrs. i) Mit Pech ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Garantien der Harmonie und Freiheit

verpfuschen. überall. die. gründliche. Prüfung. der. Fähigkeiten. Wir sehen das im Leben so oft ; es wimmelt darin an solchen Beispielen, so daß gewiß Iedermann die Nothwendigkeit einer gründlichen Reform der bestehenden Wahlsysteme ...

Wilhelm Weitling, 1842

Küssen will gelernt sein: Roman

»Du meinst wohl, die Freiheit, dein Leben zu verpfuschen.« »Ja! Die Freiheit, mein Leben nach Herzenslust zu verpfuschen wie alle anderen auch. Ich hatte nie die Freiheit zu irgendwas. Du entscheidest alles für mich. Ich habe nie die Wahl.

Rachel Gibson, 2012

Jo-Jo und das Feuer des Elia

„Am Ende handeln wir uns wieder ein Missverständnis ein, das unser ganzes Leben zu verpfuschen droht.“ „Ich hätte es nicht besser ausdrücken können“, sagte Josy. „Hä? Ich versteh nur Bahnhof, könntest Du bitte etwas genauer werden?

Gregor Mayntz, 2012

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

AsKsKIuju viel verpfuschen ; n. ,e lang« verpfuschen. v!i>K»Iii-nl, nicht — Kelchs- (bot.). IV»K»nu, n»K»p»m , n«K»pu^u, o»K»p- KSm tröpfeln, eintröpfeln. ?i->K» rt6il^u ausbürsten; n. »e lang« und genug bürsten. IXsKssöm ausschürzen.

Josef F. Šumavský, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERPFUSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verpfuschen no contexto das seguintes notícias.

Erstes Frühstück in Prag

... Schmutz, Unfälle, Tote verursachen und die zarten Landschaften Sachsens (und natürlich auch Tschechiens) verpfuschen! Wer den Autobahnwahn seit der ... «sz-online, dez 16»

Justin Bieber berät Britenstar Ed Sheeran

Justin Bieber warnt Ed Sheeran, seine Karriere nicht zu verpfuschen. Der Mädchen-Schwarm hat in einem Interview über seine Freundschaft mit dem ... «klatsch-tratsch.de, set 16»

Das müssen Facebook- und YouTube-Nutzer über die Terror-Jäger ...

... ist ein dünner Grat, den vor allem junge Leute aus Unkenntnis oder Dummheit beschreiten – und dabei abstürzen, respektive ihr Leben verpfuschen können. «watson, ago 16»

Der verkehrte Wahlkampf

Weil er da nicht all zuviel bewegen oder verpfuschen kann und er mmn für dieses Amt besser geeignet ist als Herr Hofer. 2. Hofer als Bundeskanzler. Weil er da ... «DiePresse.com, ago 16»

4K Gameplay-Video zu Forza Horizon 3 lässt Kinnladen klappen

So bleibt der Vorteil dem PC vorenthalten und da kann Microsoft (hoffentlich) nix verpfuschen. Zwei Jahre??? Bin der Meinung das gesagt wurde das der ... «AreaGames, ago 16»

Austrittsgespräch Wie eine Kündigung Ihr Unternehmen ...

... „dann hat der Mitarbeiter keine Angst mehr, sich mit seinen Kommentaren die Bewertung zu verpfuschen“. Ehrliches Feedback sei schließlich das Wichtigste. «impulse, jul 16»

Peter Schiff: Brexit ist lediglich das Streichholz am Pulverfass

Er sollte wissen, wie kaputt die Wirtschaft ist, weil er dazu beigetragen hat, sie zu verpfuschen. [...] An einem dieser Tage werden wir Gold in 100-$-Schritten ... «GoldSeiten.de, jun 16»

Anklage gegen Soester erhoben

Der Großvater soll seinem Enkel immer wieder Vorhaltungen gemacht haben, dass dieser sein Leben verpfuschen würde. Die tödlichen Schläge wurden im ... «Soester Anzeiger, mai 16»

Weg zu einem Transfer ist für Dragovic frei

... können Andri Jarmolenko, Aleksandar Dragovic und anderen, die wir ziehen lassen müssen, nicht die Karriere verpfuschen. Wir müssen nach Ersatz suchen, ... «derStandard.at, abr 16»

A Platzerl am osinnigen Weiher

Man versteht sogleich, was mit „verhonàgln, verhunàckln“ gemeint ist, nämlich etwa das Gleiche, was mit „verunstalten, verpfuschen, verhunzen, zugrunde ... «Mittelbayerische, mar 16»