Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verplombt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERPLOMBT EM ALEMÃO

verplombt  [verplọmbt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERPLOMBT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verplombt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERPLOMBT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verplombt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verplombt no dicionário alemão

fornecido com um selo. mit einer Plombe versehen.

Clique para ver a definição original de «verplombt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERPLOMBT


ausgebombt
ausgebombt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERPLOMBT

verpixeln
verplanen
Verplanung
verplappern
verplatten
verplätten
Verplattung
verplaudern
verplempern
verplomben
Verplombung
verpönen
verpönt
verpoppen
verposematuckeln
verprassen
verprellen
verproviantieren
Verproviantierung
verprügeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERPLOMBT

Abt
angestrebt
beliebt
betäubt
bt
erlaubt
erlebt
erprobt
gefärbt
gehabt
geliebt
geübt
gibt
gräbt
stirbt
unbeliebt
vererbt
verliebt
wirbt
überlebt

Sinônimos e antônimos de verplombt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERPLOMBT»

verplombt Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verplombt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen viele weitere pons PONS Hüp nicht aufgefallen nach jahren jetzt Kommt denn irgend wann überhaupt jemand vorbei kontrollieren HüP Wenn Seite UnityMedia anderes wort http versiegelt verschlossen plombiert abgeschlossen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige adjektivtabelle Deklination bestimmt Singular Plural Fall

Tradutor on-line com a tradução de verplombt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERPLOMBT

Conheça a tradução de verplombt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verplombt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verplombt» em alemão.

Tradutor português - chinês

密封
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sellado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sealed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مختوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запечатанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নামমুদ্রাম্কিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scellé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimeterai
190 milhões de falantes

alemão

verplombt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

封印
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀봉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nutup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kín
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सीलबंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mühürlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sigillato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapieczętowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запечатаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sigilate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφραγισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verseël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förseglad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forseglet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verplombt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERPLOMBT»

O termo «verplombt» se utiliza regularmente e ocupa a posição 100.519 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verplombt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verplombt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verplombt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERPLOMBT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verplombt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verplombt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verplombt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERPLOMBT»

Descubra o uso de verplombt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verplombt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dokumentation in der Kälte- und Klimatechnik
Inbetriebnahmeprotokoll Kälteanlage Anlage Sachkundiger: Datum: unterwiesene Person (Bedienpersonal): Verdichter Hochdruckwächter in bar ein/ aus Typ verplombt ja/nein Hochdruckbegrenzer in bar: ein/aus Typ verplombt ja/ nein ...
Werner Hutner, 1998
2
Können - Taino Sexagon: Soziale Fiktion. Roman
DasSchiffwird beider Einfahrt nach Deutschland auf dem Rhein verplombt und verlässt Deutschland am Grenzübergang A immer noch verplombt. InAhat das Schiff,nennenwires Jana, immer nochdieFracht an Bord,der deutscheZoll kannalso ...
Gerald Engelhardt, 2013
3
Unbekanntes Strahlenland: Einblicke in das Leben von ...
Auch sind unsere Lkws nicht verplombt, wie sie es eigentlich hätten sein müssen, weil die Initiative nicht am T.I.R. Versandverfahren teilnehmen kann.Nur Lkws, die das T.I.R. (Transports Internationaux Routiers)Schild haben, werden vom ...
Bernd Ehmler, 2013
4
WEGGESCHLOSSEN
Dieser wurde jedoch vor Aushändigung in unserer Betriebsschlosserei verplombt, damit nicht ein Anschluss an das Stromnetz durch Manipulation an der Zellenbeleuchtung möglich war. Dies wurde immer wieder von den Insassen versucht, ...
Gerd Weise, 2014
5
Die Göttinger Sieben: Giftalarm im Supermarkt
»Laut Plan, der im Aufenthaltsraum ausliegt, fuhr zwar an beiden Tagen derselbe Fahrer, die Warensendung wird jedoch verplombt, nachdem sie auf den LKW geladen worden ist.« »Wie... verplombt?«, fragte er. »Als die Warenladung um 14  ...
Tobias Schrader, 2012
6
Das Projekt Hannibal: der Fall Barschel : Roman
Die Container erhalten in Brindisi ihre Logos und werden dort auch verplombt. Wir ankern im Außenhafen, in der Nähe der Costa Morena Mole. Helfer ist Federico Giannini. Brindisi taucht aber in den Papieren nicht auf. Alle nötigen Stempel ...
Eduard Breimann, 2007
7
313
Der Haarschneider wird verplombt, damit ich ihn nicht aufschrauben und etwas darin verstecken kann. Ich hatte gehofft, dass sie mir den iPod und die Playstation lassen, aber beides wird bis zur Entlassung beschlagnahmt. Ich hab nicht mal ...
Ben Tewaag, 2012
8
Feuerwerk sicher transportieren
Eine Besonderheit gibt es, wenn die Ladefläche oder Wechselbrücke in Abwesenheit des Fahrers verladen und verplombt wird. Hier liegt dann die alleinige Verantwortung für die Ladungssicherung und Zulässigkeit der Zusammenladung ...
Mario Gaede, 2011
9
Lebensadern
Papiere in Ordnung sind, frage ich nicht... außerdem sind die Container verplombt“, sagte Norden in bestimmten Ton. „Wo haben Sie zuletzt angelegt?“, fragte Welsch. „In Spanien, Cadiz, und dann direkt weiter nach Hamburg.“ „Und niemand ...
Carola Kickers
10
Bioverfahrensentwicklung
Winfried Storhas. Es erfolgt eine regelmäßige Überwachung und Prüfung des Sicherheitsventiles. Nachdem ein Ventil angesprochen hat, wird es in jedem Fall in der Werkstätte von Fachpersonal neu eingestellt und wieder verplombt.
Winfried Storhas, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERPLOMBT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verplombt no contexto das seguintes notícias.
1
Hundefreunde Freistett besorgt
Sonst werden die Leitungen verplombt. Die Konsequenz: weder Trinkwasser für die Vierbeiner, noch Wasser für Toilette und Küche. Die Hundefreunde sind ... «Badische Neueste Nachrichten, jan 17»
2
Vorbereitung auf Weihnachtsbaumsammlung
Da wurde also geklebt, verplombt, sortiert, laminiert auch gestempelt. Rund 20 Mädchen und Jungen der Kiersper Jugendfeuerwehr hatten sich dafür am ... «Meinerzhagener Zeitung, jan 17»
3
Fluchtwege nach Europa verplombt«
»Fluchtwege nach Europa verplombt«. Die Carl-von-Ossietzky-Medaille der Internationalen Liga für Menschenrechte geht an Flüchtlingshelfer. Gespräch mit ... «Junge Welt, dez 16»
4
Arbeitslos und verschuldet Heizung abgestellt: Isenburgerin muss ...
Bilder > Ulrike Biegler ist verzweifelt – ihre Heizung ist abgestellt und das Thermostat in ihrem Wohnzimmers wurde vom Energieversorger verplombt. «Neu-Isenburger Neue Presse, out 16»
5
"Zufälle" und westliche Propaganda: Terroranschlag auf UN ...
Diese Bedingungen lauten, dass die LKWs verplombt und ohne Möglichkeit zur Inspektion durch syrische Regierungsbeamte ins Land gelassen werden. «RT Deutsch, set 16»
6
Transitkrieg gegen Russland trifft ukrainisches Exportgeschäft
Dabei müssten die Waren verplombt werden, darunter unter Anwendung von GLONASS-Technologien (Satellitennavigationssystem), heißt es in dem Erlass. «Sputnik Deutschland, jul 16»
7
Lufthansa Cargo eröffnet Station am Paderborn-Lippstadt Airport
Sendungen im Bereich Standard- und Expressfracht sowie Gefahrgut sollen abgefertigt, verplombt und mit Trucks unter Lufthansa-Flugnummer zum Drehkreuz ... «airliners.de, jun 16»
8
Yamaha-Desaster: Motoren werden in Japan untersucht
Es werden nämlich jeweils nur jene Motoren verplombt und in die Allocation ... sofort ein IRTA-Funktionär in die Box und verplombt ein weiteres Triebwerk, falls ... «SPEEDWEEK.COM, mai 16»
9
Sechs Flüchtlinge in Lastwagen entdeckt
Der Anhänger war verplombt. So merkte der Litauer erst in Deutschland, dass er Menschen an Bord hatte. Wer den LKW davor von Calais nach Gent fuhr, ... «WDR Nachrichten, abr 16»
10
Weitere Festnahmen im Gastro-Skandal
Die Polizei hat nun in Palma und Marratxí sieben weitere Personen verhaftet und zehn Lokale verplombt. Wie die mallorquinische Tageszeitung Ultima Hora ... «Mallorca Magazin, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verplombt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verplombt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z