Significado de "verproviantieren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERPROVIANTIEREN EM ALEMÃO

verproviantieren  [verprovianti̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERPROVIANTIEREN

verproviantieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verproviantieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERPROVIANTIEREN EM ALEMÃO

definição de verproviantieren no dicionário alemão

Fornecer suprimentos, por exemplo, para fornecer as tropas, para fornecer um navio, para me fornecer comida para a viagem.

mit Proviant versorgenBeispieledie Truppen, ein Schiff verproviantierenich verproviantierte mich für die Reise.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERPROVIANTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verproviantiere

du verproviantierst

er/sie/es verproviantiert

wir verproviantieren

ihr verproviantiert

sie/Sie verproviantieren

Präteritum

ich verproviantierte

du verproviantiertest

er/sie/es verproviantierte

wir verproviantierten

ihr verproviantiertet

sie/Sie verproviantierten

Futur I

ich werde verproviantieren

du wirst verproviantieren

er/sie/es wird verproviantieren

wir werden verproviantieren

ihr werdet verproviantieren

sie/Sie werden verproviantieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verproviantiert

du hast verproviantiert

er/sie/es hat verproviantiert

wir haben verproviantiert

ihr habt verproviantiert

sie/Sie haben verproviantiert

Plusquamperfekt

ich hatte verproviantiert

du hattest verproviantiert

er/sie/es hatte verproviantiert

wir hatten verproviantiert

ihr hattet verproviantiert

sie/Sie hatten verproviantiert

Futur II

ich werde verproviantiert haben

du wirst verproviantiert haben

er/sie/es wird verproviantiert haben

wir werden verproviantiert haben

ihr werdet verproviantiert haben

sie/Sie werden verproviantiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verproviantiere

du verproviantierest

er/sie/es verproviantiere

wir verproviantieren

ihr verproviantieret

sie/Sie verproviantieren

Futur I

ich werde verproviantieren

du werdest verproviantieren

er/sie/es werde verproviantieren

wir werden verproviantieren

ihr werdet verproviantieren

sie/Sie werden verproviantieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verproviantiert

du habest verproviantiert

er/sie/es habe verproviantiert

wir haben verproviantiert

ihr habet verproviantiert

sie/Sie haben verproviantiert

Futur II

ich werde verproviantiert haben

du werdest verproviantiert haben

er/sie/es werde verproviantiert haben

wir werden verproviantiert haben

ihr werdet verproviantiert haben

sie/Sie werden verproviantiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verproviantierte

du verproviantiertest

er/sie/es verproviantierte

wir verproviantierten

ihr verproviantiertet

sie/Sie verproviantierten

Futur I

ich würde verproviantieren

du würdest verproviantieren

er/sie/es würde verproviantieren

wir würden verproviantieren

ihr würdet verproviantieren

sie/Sie würden verproviantieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verproviantiert

du hättest verproviantiert

er/sie/es hätte verproviantiert

wir hätten verproviantiert

ihr hättet verproviantiert

sie/Sie hätten verproviantiert

Futur II

ich würde verproviantiert haben

du würdest verproviantiert haben

er/sie/es würde verproviantiert haben

wir würden verproviantiert haben

ihr würdet verproviantiert haben

sie/Sie würden verproviantiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verproviantieren

Infinitiv Perfekt

verproviantiert haben

Partizip Präsens

verproviantierend

Partizip Perfekt

verproviantiert

TRADUÇÃO DE VERPROVIANTIEREN

Conheça a tradução de verproviantieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verproviantieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verproviantieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 事前准备
• Tradutor português - espanhol: prestación de antemano
• Tradutor português - inglês: provision beforehand
• Tradutor português - hindi: प्रावधान पहले से
• Tradutor português - arabe: توفير مسبقا
• Tradutor português - russo: предоставление заранее
• Tradutor português - português: provisão de antemão
• Tradutor português - bengali: বিধান পূর্বেই
• Tradutor português - francês: fourniture préalable
• Tradutor português - malaio: peruntukan terlebih dahulu
• alemão: verproviantieren
• Tradutor português - japonês: 事前準備
• Tradutor português - coreano: 공급 사전
• Tradutor português - javanês: panentu sakdurunge
• Tradutor português - vietnamita: cung cấp trước
• Tradutor português - tâmil: ஏற்பாடு முன்னதாகவே
• Tradutor português - marata: तरतूद आधीच
• Tradutor português - turco: hüküm önceden
• Tradutor português - italiano: disposizione in anticipo
• Tradutor português - polonês: przepis uprzednio
• Tradutor português - ucraniano: надання заздалегідь
• Tradutor português - romeno: dispoziție în prealabil
• Tradutor português - grego: παροχή των προτέρων
• Tradutor português - africâner: voorsiening vooraf
• Tradutor português - sueco: tillhandahållande i förväg
• Tradutor português - norueguês: bestemmelsen forhånd

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERPROVIANTIEREN»

Descubra o uso de verproviantieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verproviantieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lukian "Rhetorum praeceptor": Einleitung, Text und Kommentar

Zum Verb e7UOiTi'^£Oi)ai »sich Lebensmittel verschaffen, sich verproviantieren« vgl. Thuk. 6,94,3; 8,95,4; Hdt. 7,176,5; 9,50,1; Xen. An. 2,5,38; 6,2,4. Lukian verwendet das Verb insgesamt 7x, davon 3x im Zusammenhang mit Essensvorräten ...

Serena Zweimüller, 2008

Oekonomische encyklopädie

Beim Verproviantieren eines Armeekorps darf kein Magazinbedienter bei Cas. sation sich in Lieferungen noch mit Lieferern mittelbar oder unmittelbar einlassen und daran Theil nehmen. Die Magazinbedienten dürfen solches nicht, auch ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verproviantieren, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, mit Proviant oder Lebensmitteln versehen, so daß man auf eine gewisse Zeit damit auskommt; da» her eine Festung verproviantieren, sie mit Le« bensmitteln versehen, besonders in ...

Johann Georg Krünitz, 1853

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Verproviantieren, verb. reg. sct. mit Proviant oder Lebensmitteln versehen, «in, Festung «rproviantiren. «ine Armee, stch auf einen Monath verprsviaiuiren. Im Oberdeur» schen bespeisen. Verpuffen, verb. reg. welches von puffund puffen, einer ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Reisen

Dann glauben sie ebenfalls keinen Marsch von nur wenigen Meilen in solcher Art ausführen zu können, ohne sich wenigstens auf vierzehn Tage zu verproviantieren – und verproviantieren eben nicht nur mit Fleisch und Brod, sondern mit all ...

Friedrich Gerstäcker, 2011

Sämtliche Schriften

... haußhaltungen die des tags 3 mahl mit ihrem bisgen garn lauffen müssen - eh sie etwas essen könen: wie wolten sich dann solche auf jahre hinauß verproviantieren - da sie sich nie etwas vorräthigs auf den folgenten tag aufbehalten könen ...

Ulrich Bräker, Andreas Bürgi, 1998

Der Mann, der Donnerstag war

»Wer sind denn nun eigentlich dieLeute, dieeinen mit kaltem Fasan, Burgunder, grünen Nachthemden und Bibelzitaten verproviantieren? Verproviantieren die einenmit allem und jedem? Hä?« »Mit allem und jedem ... gewiß, mein Herr!

Gilbert Keith Chesterton, 2013

Der Schüdderump (Erweiterte Ausgabe)

»Ich habe sie schon dreimal mit verproviantieren helfen!« rief der Edle, in diesen süßen Erinnerungen schwelgend, und dann — dann wendete sich der Gartenpfad, und die drei Lustwandelnden richteten ihre Schritte von neuem dem alten ...

Wilhelm Raabe, 2012

Die Lehre vom tawakkul in der klassischen Sufik

2, 196, der in einer Tradition von Mugähid als 'Erlaubnis' sich zu verproviantieren (rulnlga lahum fi l-zäd; zum Ausdruck rullsah vgl. VB3bl) aufgefaßt ist (Ha_t_t 25, 3ff.), in andern — von 'Ikrimah (Hall 25, 6f.), Mugähid (ib. 25, —4fl'.), Ibrähim ...

Benedikt Reinert, 1968

Sämmtliche Werke (60 Theile)

so Dezistonen und Agenden zu verproviantieren? Und wenn ers nicht selber thut : wird es nicht wenigstens von seiner Frau gefordert? , Schon am heil, Charfreitage ließ ich einen armen Teufel, Namens Florian Stuß, zu mir holen, um ihm ein ...

Johann Paul Friedrich Richter

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERPROVIANTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verproviantieren no contexto das seguintes notícias.

"Idec" bereit für den Rekordversuch

Gestern schon ließ Joyon das Boot abschließend prüfen und verproviantieren. Nun geht es von Brest aus in die Biskaya: Segel setzen, das richtige Setup finden ... «Yacht.de, nov 16»

Erntedank - Zwischen Glyphosat und Kükenschreddern

... Bundesregierung dazu aufgefordert wurden, sich für den Katastrophenfall zu verproviantieren, ist es schwierig sich zu orientieren. Die Verbraucher haben die ... «Deutschlandradio Kultur, out 16»

Therwiler will im Mittelmeer Flüchtlinge vor dem Ertrinken retten

Nach zwei Wochen auf See kehrt die «Sea-Eye» jeweils wieder in den Hafen von Valletta zurück, um die Crew auszutauschen und sich neu zu verproviantieren ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, ago 16»

Ein Klotz mitten im Ozean

Nebenan ist ein Supermarkt, hervorragend, um uns für unsere zweite Atlantiküberquerung zu verproviantieren. Und dann werden wir auf der Lauer liegen, um ... «Yacht.de, abr 16»

Arved Fuchs: Besuch im Tierra del Fuego

Außerdem verproviantieren wir die "Dagmar Aaen" für die nächste Etappe bis Piriápolis in Uruguay. Biberdamm. Bild: Arved Fuchs Expeditionen Vergrößern. «National Geographic Deutschland, abr 16»

Arved Fuchs und seine Crew im Wetterglück

Außerdem verproviantieren wir die "Dagmar Aaen" für die nächste Etappe bis Piriápolis (Uruguay). Trotzdem bleibt uns genug Zeit, Land und Leute etwas näher ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»

Heute vor... im Jänner: Vororte haben von der Vereinigung mit Wien ...

Die Bewohner der Sumpfgebiete führen ihn zu Pfaden, die kein anderer Mensch kennt, sie verproviantieren ihn und vor allem liefern sie ihm Nachrichten über ... «DiePresse.com, jan 16»

Die 10 besten Mega-Last-Minute-Deals von Saturn, Amazon und ...

Sie stiften selbst dauernde Assoziationen, um sich für die gelegentlichen Empörungen zu verproviantieren. Stellenweis bricht der Kampf in Emeuten aus. «VICE.com, dez 15»

Henrik Masekowitz heute früh gestartet

... Großsegel von Oleu anzuschlagen, eine Aeroheat-Dieselheizung einzubauen, den Yellowbrick-Tracker zu installieren und beim Verproviantieren zu helfen. «Yacht.de, nov 15»

Flensburg: Die Wiege der „Butterdampfer“

Er charterte ein kleines, billiges Passagierschiff, auf dem sich die Fahrgäste außerhalb der Hoheitgewässer prächtig verproviantieren konnten. Die Förde ... «shz.de, jul 15»