Significado de "verplempern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERPLEMPERN EM ALEMÃO

verplempern  [verplẹmpern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERPLEMPERN

verplempern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verplempern em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERPLEMPERN EM ALEMÃO

definição de verplempern no dicionário alemão

desperdiçar, enterrar seu tempo, derramar as possibilidades de atividades significativas sem sentido, acidentalmente derramado. desperdício, confisco herdado de 3.

vergeuden, verzetteln seine Zeit, die Möglichkeiten zu sinnvoller Betätigung sinnlos vertun verschütten, versehentlich vergießen. vergeuden, verzetteln Herkunftübertragen von 3.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERPLEMPERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verplempere

du verplemperst

er/sie/es verplempert

wir verplempern

ihr verplempert

sie/Sie verplempern

Präteritum

ich verplemperte

du verplempertest

er/sie/es verplemperte

wir verplemperten

ihr verplempertet

sie/Sie verplemperten

Futur I

ich werde verplempern

du wirst verplempern

er/sie/es wird verplempern

wir werden verplempern

ihr werdet verplempern

sie/Sie werden verplempern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verplempert

du hast verplempert

er/sie/es hat verplempert

wir haben verplempert

ihr habt verplempert

sie/Sie haben verplempert

Plusquamperfekt

ich hatte verplempert

du hattest verplempert

er/sie/es hatte verplempert

wir hatten verplempert

ihr hattet verplempert

sie/Sie hatten verplempert

Futur II

ich werde verplempert haben

du wirst verplempert haben

er/sie/es wird verplempert haben

wir werden verplempert haben

ihr werdet verplempert haben

sie/Sie werden verplempert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verplempere

du verplemperest

er/sie/es verplempere

wir verplempern

ihr verplempert

sie/Sie verplempern

Futur I

ich werde verplempern

du werdest verplempern

er/sie/es werde verplempern

wir werden verplempern

ihr werdet verplempern

sie/Sie werden verplempern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verplempert

du habest verplempert

er/sie/es habe verplempert

wir haben verplempert

ihr habet verplempert

sie/Sie haben verplempert

Futur II

ich werde verplempert haben

du werdest verplempert haben

er/sie/es werde verplempert haben

wir werden verplempert haben

ihr werdet verplempert haben

sie/Sie werden verplempert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verplemperte

du verplempertest

er/sie/es verplemperte

wir verplemperten

ihr verplempertet

sie/Sie verplemperten

Futur I

ich würde verplempern

du würdest verplempern

er/sie/es würde verplempern

wir würden verplempern

ihr würdet verplempern

sie/Sie würden verplempern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verplempert

du hättest verplempert

er/sie/es hätte verplempert

wir hätten verplempert

ihr hättet verplempert

sie/Sie hätten verplempert

Futur II

ich würde verplempert haben

du würdest verplempert haben

er/sie/es würde verplempert haben

wir würden verplempert haben

ihr würdet verplempert haben

sie/Sie würden verplempert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verplempern

Infinitiv Perfekt

verplempert haben

Partizip Präsens

verplempernd

Partizip Perfekt

verplempert

SINÔNIMOS DE «VERPLEMPERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verplempern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verplempern

aufzehren · durchbringen · kleckern · sudeln · verbraten · verbuttern · vergeuden · vergießen · verjubeln · verläppern · verprassen · verpulvern · verschleudern · verschütten · verschwenden · vertrödeln · vertun · verwirtschaften

TRADUÇÃO DE VERPLEMPERN

Conheça a tradução de verplempern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verplempern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verplempern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 虚度
• Tradutor português - espanhol: malgastar
• Tradutor português - inglês: fritter away
• Tradutor português - hindi: समय नष्ट करना
• Tradutor português - arabe: يهدرون
• Tradutor português - russo: распылять
• Tradutor português - português: dissipar
• Tradutor português - bengali: নষ্ট করা
• Tradutor português - francês: gaspillez pas
• Tradutor português - malaio: membuang waktu
• alemão: verplempern
• Tradutor português - japonês: 離れてフリッター
• Tradutor português - coreano: 쓸데없는 일에 낭비하다
• Tradutor português - javanês: fritter adoh
• Tradutor português - vietnamita: lảng phí
• Tradutor português - tâmil: விட்டு fritter
• Tradutor português - marata: दूर वाया घालवणे
• Tradutor português - turco: israf etmek
• Tradutor português - italiano: gettate via
• Tradutor português - polonês: marnować
• Tradutor português - ucraniano: розпорошувати
• Tradutor português - romeno: irosi
• Tradutor português - grego: τεμαχίζω μακριά
• Tradutor português - africâner: verbeuzelen
• Tradutor português - sueco: slarva bort
• Tradutor português - norueguês: fritter bort

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERPLEMPERN»

Citações e frases célebres com a palavra verplempern.

1

Karl Kraus

Der Übel größtes ist der Zwang, an die äußern Dinge des Lebens, die der inneren Kraft dienen sollen, eben diese zu verplempern.

2

Erhard Blanck

Man kann mit der Zeit sein Geld verplempern wie mit dem Geld seine Zeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERPLEMPERN»

Descubra o uso de verplempern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verplempern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der freche Vogel fängt den Wurm: 7 überraschende ...

Verplempern. Siezielgruppengerecht! Jeder Mensch hat Menschen, mit denen er so gut wie nie seine Zeit verplempert. Meist zählen dazu: Vorgesetzte, Angetraute, Kinder,Kunden,Lieferanten, Eltern,bestimmteVerwandte, einige Kollegen, ...

Klaus Schuster, 2010

T – V

4). verplempern fchw. Ztw.. bis ins 20.Jh. auch verplämpern gejmrieben. Plempe. das heute in der Smriftfpr. nur als geringjchähiges Wort für 'Degen. Säbel' üblim ift. beruht auf der Vorftellung des Baumelns und inundher-Smwankens.

Walter De Gruyter, 1956

Der Berg der Mütter

Es fällt mir nicht im Traum ein. mich zu verplempern. überdies fteht noch gar nicht feft. ob man fich mit einem Mädchen wie die Manuela iiberhaupt verplempern kann." Robert Fix fagte nichts. machte aber ein Geficht. das Rigauer nur noch ...

Carry Brachvogel, 2013

Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der fürstenthümer ...

Le>!?. verpletteren — ooneuleäre.f — verplempern, vergeuden. vsri>Iümi»1«dt, » 6^. — unplump, vsr?össIsV, s^v. (v. päl.) vcrpfählcn, unzugänglich inachen. <len lnei verpöselen den zur Seile aufgeworfenen Schnee fcst- schlagen ? verpuLsn ...

Georg Schambach, 1858

Susannah: Der Dunkle Turm 6 - Roman

Und sie bemühte sich auch, ihre Freude darüber zu unterdrücken, dass Eddie überhaupt noch in der Lage war, ihr irgendwas mitzuteilen. »Den Tag verplempern«, sagte sie. Zumindest dieser Teil war laut und klar verständlich gewesen.

Stephen King, 2009

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit Bezeichnung der ...

Verneuen. Verplempern. 657. Verneuen und »erneuern, Hindez. Z., gem. für- erneuen und erneuern. Vernichten, hinbez. Z„ !) («inDing) zu nicht« machen, in da« Äichlseyn versetzen! 2) zu »,chte machen, zerstören, >>>»-, «ine Schrifl; (« ine« ...

Chr Wenig, August Arnold, 1854

Sandspiele: Mein Leben im Beachvolleyball-Sportinternat

„Doch, und jetzt Ende der Diskussion, wir wollen doch nicht unsere Zeit verplempern.“ Die Zeit verplempern wir lieber anders und schlafen eng aneinander gekuschelt ein. Je näher der Tag rückt, an dem Kerstin nach Australien aufbricht, ...

Tanja Korf, 2012

Der flotte Bursch oder Neueste durchaus vollständige ...

C. B. von Ragocky. T. Teutonia. Diese tüchtige Verbindung artete aus, indem sich aus ihr die verrufene Burschenschast bildete. Trist, synonym mit traurig, z. B. das ist ein tristes Haus, d. h. ein trauriger Kerl. V. Verplempern, sich, !. e. sich ...

C. B. von Ragocky, 1831

Lexikon, Varietät, Philologie: Romanistische Studien Günter ...

tanchergnar 'langsam arbeiten, die Zeit verplempern'. Nach HR und Decurtins 2001 zu schwdt. tanggen, tanggelen 'langsam arbeiten'. Dazu die Nebenformen tachergnar und tanglergnar. – petschergnar 'beschmutzen, besudeln' (von ...

Anja Overbeck, Wolfgang Schweickard, Harald Völker, 2011

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Verplempern, da«, ».VsponKIi,eI,n««. Berplemperung , /. /ttin«, turtiu«. Verpönt, hoch, <»nSu!, s.cr,tus, Ie> «e Sc poen» enurus ; daß etwa« so ist, lsnair«. Verprasse«, protuncZere, eltunclere, «Ii» KpiSsre luxn , »bligurire, perclere.

Karl Ludwig Bauer, 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERPLEMPERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verplempern no contexto das seguintes notícias.

MEIN DIENSTAG: Smartphone-Logik

... um die uns wenig zur Verfügung stehende Zeit im Leben im Internet zu verplempern. Die genervte und technologieresistente Mama hat sich dann neben uns ... «DiePresse.com, jan 17»

Europaparlament bestätigt Oettinger als Haushaltskommissar

Denn die verplempern nur Geld von Leuten die sich so gar nicht drumm kümmern, wer dort ihr Geld verplempert.. Dein "politischer Weitblick" reicht von der ... «Queer.de, jan 17»

Generation Gründer: Keine Zeit verplempern

Ein Erfolgsgeheimnis der Gründer in Berlin-Mitte ist simpel: Fokussieren. Denn wer sich fokussiert, vergeudet keine Zeit. Kein Wunder, dass jetzt alle fokussiert ... «Handelsblatt, jan 17»

Arbeitsministerin Andrea Nahles: "Die digitale Revolution kommt ...

"Dürfen keine Zeit verplempern": Bundesministerin Andrea Nahles (SPD) spricht über neue Herausforderungen in der Arbeitswelt und ihr Rentenkonzept. «Tagesspiegel, nov 16»

Karriere: Grenzen sind reine Kopfsache – verplempern Sie nicht ...

Jeder von uns stößt immer wieder an vermeintliche Grenzen, denkt „mehr geht nicht, ich schaffe das nicht, hier komme ich wirklich nicht weiter“ – und gibt auf. «FOCUS Online, nov 16»

Sinnvolle Beschäftigung: Was ist das für 1 Job?

Oft müssen wir nur der Arbeit wegen arbeiten – und verplempern Lebenszeit. Trotzdem wagt es kaum jemand, sinnentleerte Bullshitjobs zu kritisieren. «ZEIT ONLINE, out 16»

Womit verplempern Sie die Arbeitszeit?

Ob Meeting oder kaputte Computer: Es gibt genug Zeitfresser im Arbeitsalltag. Welchen fallen Sie zum Opfer? Der Drucker streikt, Dokumente sind im System ... «derStandard.at, out 16»

Zeitfresser "Hightech" Schlechte Technik verschlingt 19 Arbeitstage ...

Ganze 22 Minuten pro Tag verplempern die mehr als 6000 befragten Büromitarbeiter aus neun europäischen Ländern damit durchschnittlich. Langsame ... «com-magazin.de, out 16»

Nie wieder Zeit verplempern: So finden Sie die kürzeste Supermarkt ...

Haben Sie es im Supermarkt oft eilig, können Sie mit einigen Tipps stets die kürzeste Schlange an der Kasse finden. Wir zeigen Ihnen, welche Merkmale ... «CHIP Online, out 16»

Büroarbeit: 20 Arbeitstage im Jahr gehen für langsame Technik drauf

Das Dokument ist weg, der Computer spinnt, der Drucker streikt: Arbeitsalltag in Deutschland. Büroangestellte verplempern mit langsamer, veralteter oder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»