O QUE SIGNIFICA VERPÖNEN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «verpönen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de verpönen no dicionário alemão
considere má, má, prejudicial e, portanto, evite, desaprove, rejeite, despreze, obedeça o gozo do álcool. für schlecht, übel, schädlich halten und daher meiden, missbilligen, ablehnen, verachtenBeispielden Genuss von Alkohol verpönen.
Clique para ver a
definição original de «verpönen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERPÖNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpöne
du verpönst
er/sie/es verpönt
wir verpönen
ihr verpönt
sie/Sie verpönen
Präteritum
ich verpönte
du verpöntest
er/sie/es verpönte
wir verpönten
ihr verpöntet
sie/Sie verpönten
Futur I
ich werde verpönen
du wirst verpönen
er/sie/es wird verpönen
wir werden verpönen
ihr werdet verpönen
sie/Sie werden verpönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpönt
du hast verpönt
er/sie/es hat verpönt
wir haben verpönt
ihr habt verpönt
sie/Sie haben verpönt
Plusquamperfekt
ich hatte verpönt
du hattest verpönt
er/sie/es hatte verpönt
wir hatten verpönt
ihr hattet verpönt
sie/Sie hatten verpönt
Futur II
ich werde verpönt haben
du wirst verpönt haben
er/sie/es wird verpönt haben
wir werden verpönt haben
ihr werdet verpönt haben
sie/Sie werden verpönt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpöne
du verpönest
er/sie/es verpöne
wir verpönen
ihr verpönet
sie/Sie verpönen
Futur I
ich werde verpönen
du werdest verpönen
er/sie/es werde verpönen
wir werden verpönen
ihr werdet verpönen
sie/Sie werden verpönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpönt
du habest verpönt
er/sie/es habe verpönt
wir haben verpönt
ihr habet verpönt
sie/Sie haben verpönt
Futur II
ich werde verpönt haben
du werdest verpönt haben
er/sie/es werde verpönt haben
wir werden verpönt haben
ihr werdet verpönt haben
sie/Sie werden verpönt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpönte
du verpöntest
er/sie/es verpönte
wir verpönten
ihr verpöntet
sie/Sie verpönten
Futur I
ich würde verpönen
du würdest verpönen
er/sie/es würde verpönen
wir würden verpönen
ihr würdet verpönen
sie/Sie würden verpönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verpönt
du hättest verpönt
er/sie/es hätte verpönt
wir hätten verpönt
ihr hättet verpönt
sie/Sie hätten verpönt
Futur II
ich würde verpönt haben
du würdest verpönt haben
er/sie/es würde verpönt haben
wir würden verpönt haben
ihr würdet verpönt haben
sie/Sie würden verpönt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpönen
Infinitiv Perfekt
verpönt haben
Partizip Präsens
verpönend
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERPÖNEN»
Descubra o uso de
verpönen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
verpönen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch der Sanitäts-Polizei: Nach eigenen Untersuchungen
Arsenhaltig ist die Farbe als Anstrich auch für Zimmerwände, Tapeten,
Spielwaaren u. dgl., zinnhaltig für' Spiel- und Esswaaren wenigstens zu
verpönen. Frei von diesen beiden mit essigsaurer Thonerde niedergeschlagen,
kann sie ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache
Etwas hoch verpönen. ..Sie verpönten vorhin das Wort.“ Venzel-Sternau. D.
Verpönen. D. »ung . Verporzellanen. 7. tre. mit einem überzuge von Porzellan
berieben.Verporzellanen der eifernen .Knhengerbthex Engl. Miszellen.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Verpönen. D. —ung. > Verporzellanen, v. t«. mit einem Überzüge von
Porzellan versehen. »Verporzellanen der eisernen Küchengeräthe.« Sn.gl.
Miszellen. D. Verporzellanen. D. — ung. ' , ?je Verprachten, v. tr,. durch Pracht im
Äußern ,c.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Es muß mir es jemand verpoliert haben. 2) Durch Poltern vertreiben, seine Stelle
zu verlassen „othigen. — D Verpoltern. D. — ung. ch Verpönen, V. tr». in der
Kanzeieisprache, mit einer Pin oder Strafe beiegur, bei «strafe verbieten Etwas ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... dünn machen, verkleinern, zerstückeln Dünnmachen, Verkleinern verpönen,
bemängeln Q Verpönen, Bemängeln -o verpönt, bemängelt Verpönen,
Bemängeln auspressen, keltern; hinbringen, erreichen Auspressen, Auswringen
lernen S.
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
6
Morgenblatt für gebildete leser
Und dennoch kann das Herz sie nicht verpönen Die helle Glut, die ihm die Ruh
genommen^ ES wähnt, die Liebe müsse wiederkommen Und jede Hoffnung mit
Erfüllung krönen. Unsel'ges Loos, wenn sich das Herz verzehret In LiebeSglut ...
7
Allgemeines Fremdwörterbuch
verpönen — Wesper 779 verpönen, s. voens. verprocessiren , durch Proresse od
. Rechtßhändel verlieren, verproviantiren , s. Proviant. VerroterZe , k. (spr.
Werroterih) allerlei kleine Glaswaaren , z. B. Glaskorallen , Glasperlen :c. Bers (
versus) ...
Johann Christian August Heyse, 1829
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit Bezeichnung der ...
Verpönen. sam versprechen, bes»ndel» ehelich, (der Jüngling bat sich ml! dem
Mädchen veiplemperl), sVelpbnen, hlnbez. >>., <elw»»> mi! «!i»fe dc- legen,
durch Vlrafgesetze verdieten. Nelplässen. binde,, Z„ durch üppige
Verschwendung ...
Chr Wenig, August Arnold, 1854
9
Zum Frieden in der Kirche
verpönen fie gewiffe unwillkommene ?Aeußerungen 'und-Säßez “fondern laffen
Schriftfteller und öffentliche Sprecher unter einander felbfi gewähren und' halten
bloß» bei Rechtsverlelzungen, unter welche .verkeßernde Verleumdungen, ...
Johann Georg Jonathan Schuderoff, 1831
10
Beobachtungen und Bemerkungen aus der Geburtshülfe und ...
In beiden Einsichten ist daher die Handlung ohne Zweifel als eine strafwürdige in
' dem Sinne aniusehen, dal's die Strafgesetzge‚ bung solche zu verpönen
berechtigt “und verpflichtet ist. ' Und wenn es nun\gleich 5) im gemeinen Rechte
an ...
Ludwig Julius Caspar Mende, 1825
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERPÖNEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
verpönen no contexto das seguintes notícias.
Der Staat rüstet auf - Videoüberwachung: Im Visier elektronischer ...
Was Datenschützer verpönen, gehört mittlerweile zum Alltag: Überwachungskameras. Experten schätzen die Zahl der elektronischen Augen in Österreich auf ... «Krone.at, dez 16»
Drift per Knopfdruck im neuen BMW M5 F90
Allerdings ist der serienmäßige Allradantrieb nicht zu verpönen. Alleine bei der Beschleunigung bringt dieser dem neuen M5 enorme Vorteile. So sollen nicht ... «Autophorie.de, dez 16»
Klotener verkörpert «Mächtigen vom Gotthard»
... selber hatte keine Sprechrolle, musste jedoch je nach Situation die passende Mimik aufsetzen, musste mal lachen, auslachen oder jemanden verpönen. «Zürcher Unterländer, nov 16»
Bund will mehr Steuerdaten austauschen
Nicht nur mehr Steuerdaten austauschen, sondern auch mehr Steuerdaten abverlangen. Um territoriale Gewinn-verkürzungen u/o -verlagerungen zu verpönen ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
Auch etwas Süßes ist erlaubt
„Man darf nie etwas verpönen. Das wäre nicht richtig“, erläutert Anders, „Salat liefert genauso wie Schokolade die Energie, die der Körper braucht.“. «HNA.de, ago 16»
Auch Berlins Jusos kritisieren Nationalgefühl deutscher Fans
Die Grüne Jugend hatte zum Start der EM geschrieben: "Selbst viele, die die AfD verpönen, werden wieder ganz unverkrampft die Deutschlandfahne ... «Berliner Morgenpost, jun 16»
Auch Jusos gegen Fahnenschwenken bei der EM
Die Grüne Jugend hatte zum Start der EM in Frankreich gefordert: "Selbst viele, die die AfD verpönen, werden wieder ganz unverkrampft die Deutschlandfahne ... «Berliner Morgenpost, jun 16»
Grüne Jugend Berlin: Ein "Nein" zum Flaggen-Patriotismus
Seine Kollegin Emma Sammet sieht es so: "Selbst viele, die die AfD verpönen, werden wieder ganz unverkrampft die Deutschlandfahne schwenken." Damit ... «Tagesspiegel, jun 16»
"Party-Patriotismus": Grüne wollen keine Deutschland-Flaggen zur ...
"Selbst viele, die die AfD verpönen, werden wieder ganz unverkrampft die Deutschlandfahne schwenken", schreibt Sprecherin Emma Sammet. “Schon bei den ... «DIE WELT, jun 16»
Kein Sommermärchen?: Junge Grüne wollen keine Deutschland ...
„Selbst viele, die die AfD verpönen, werden wieder ganz unverkrampft die Deutschlandfahne schwenken“, schreibt die Sprecherin Emma Sammet. „Schon bei ... «The European, jun 16»
