Significado de "eignen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EIGNEN

mittelhochdeutsch eigenen, althochdeutsch eiginēn = in Besitz nehmen, haben.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EIGNEN EM ALEMÃO

eignen  [e̲i̲gnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EIGNEN

eignen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo eignen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EIGNEN EM ALEMÃO

definição de eignen no dicionário alemão

possuir as qualidades necessárias e propositadas para pertencer a uma coisa como característica, propriedade; seja adequado. pertencem a alguém, a uma coisa como uma característica, característica usada.

jemandem, einer Sache als Merkmal, Eigenschaft zugehören die erforderlichen, zweckentsprechenden Eigenschaften besitzen; geeignet sein. jemandem, einer Sache als Merkmal, Eigenschaft zugehörenGebrauchgehoben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EIGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eigne

du eignest

er/sie/es eignet

wir eignen

ihr eignet

sie/Sie eignen

Präteritum

ich eignete

du eignetest

er/sie/es eignete

wir eigneten

ihr eignetet

sie/Sie eigneten

Futur I

ich werde eignen

du wirst eignen

er/sie/es wird eignen

wir werden eignen

ihr werdet eignen

sie/Sie werden eignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geeignet

du hast geeignet

er/sie/es hat geeignet

wir haben geeignet

ihr habt geeignet

sie/Sie haben geeignet

Plusquamperfekt

ich hatte geeignet

du hattest geeignet

er/sie/es hatte geeignet

wir hatten geeignet

ihr hattet geeignet

sie/Sie hatten geeignet

Futur II

ich werde geeignet haben

du wirst geeignet haben

er/sie/es wird geeignet haben

wir werden geeignet haben

ihr werdet geeignet haben

sie/Sie werden geeignet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eigne

du eignest

er/sie/es eigne

wir eignen

ihr eignet

sie/Sie eignen

Futur I

ich werde eignen

du werdest eignen

er/sie/es werde eignen

wir werden eignen

ihr werdet eignen

sie/Sie werden eignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geeignet

du habest geeignet

er/sie/es habe geeignet

wir haben geeignet

ihr habet geeignet

sie/Sie haben geeignet

Futur II

ich werde geeignet haben

du werdest geeignet haben

er/sie/es werde geeignet haben

wir werden geeignet haben

ihr werdet geeignet haben

sie/Sie werden geeignet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich eignete

du eignetest

er/sie/es eignete

wir eigneten

ihr eignetet

sie/Sie eigneten

Futur I

ich würde eignen

du würdest eignen

er/sie/es würde eignen

wir würden eignen

ihr würdet eignen

sie/Sie würden eignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geeignet

du hättest geeignet

er/sie/es hätte geeignet

wir hätten geeignet

ihr hättet geeignet

sie/Sie hätten geeignet

Futur II

ich würde geeignet haben

du würdest geeignet haben

er/sie/es würde geeignet haben

wir würden geeignet haben

ihr würdet geeignet haben

sie/Sie würden geeignet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eignen

Infinitiv Perfekt

geeignet haben

Partizip Präsens

eignend

Partizip Perfekt

geeignet

SINÔNIMOS DE «EIGNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «eignen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de eignen

anhaften · anhängen · geeignet sein · innewohnen · taugen · zugehören

TRADUÇÃO DE EIGNEN

Conheça a tradução de eignen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de eignen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eignen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 是
• Tradutor português - espanhol: son
• Tradutor português - inglês: are
• Tradutor português - hindi: कर रहे हैं
• Tradutor português - arabe: هي
• Tradutor português - russo: находятся
• Tradutor português - português: são
• Tradutor português - bengali: হয়
• Tradutor português - francês: sont
• Tradutor português - malaio: adalah
• alemão: eignen
• Tradutor português - japonês: あります
• Tradutor português - coreano: 아르
• Tradutor português - javanês: sing
• Tradutor português - vietnamita: là
• Tradutor português - tâmil: உள்ளன
• Tradutor português - marata: आहेत
• Tradutor português - turco: Hangi
• Tradutor português - italiano: sono
• Tradutor português - polonês: są
• Tradutor português - ucraniano: знаходяться
• Tradutor português - romeno: sunt
• Tradutor português - grego: είναι
• Tradutor português - africâner: is
• Tradutor português - sueco: är
• Tradutor português - norueguês: er

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EIGNEN»

Citações e frases célebres com a palavra eignen.

1

Barthold Heinrich Brockes

Man redet von sich selbst ohn' eignen Nachteil immer; denn wenn man von sich übel spricht so glaubt jedermann, es sei noch schlimmer, und lobt man sich, so glaubt es keiner nicht.

2

Daniel Sanders

Bewahr' dir deinen eignen Sinn, Doch Gott bewahre dich vor Eigensinn.

3

Franciscus Junius

Tatsachen eignen sich mehr dazu, uns zu beunruhigen, als die gefährlichsten Prinzipien.

4

Julie Burow

Gottes Walten in der Natur im eignen kleinen Berufskreise nachahmen durch vorsorgende Liebe, durch Ordnung, die die Grundlage aller Schönheit ist, durch Sparsamkeit, die das Kleinste benutzt und aus dem Verachteten das Nützlichste, das Schönste hervorgehen läßt, das ist die Vollendung des menschlichen Ichs.

5

Karl Ludwig von Knebel

Wer im eignen Herzen sein Glück sucht, wird es nicht fehlen, ewig quillet der Quell, dessen der Gute sich labt.

6

Otto von Bismarck

Die Neigung, sich für fremde Nationalitäten und Nationalbestrebungen zu begeistern, auch dann, wenn dieselben nur auf Kosten des eignen Vaterlandes verwirklicht werden können, ist eine politische Krankheitsform, deren geographische Verbreitung leider auf Deutschland beschränkt ist.

7

Richard Dehmel

... denn Inbrunst ist die Freiheit der Gestalt vom Zwang der Welt, vom Bann der eignen Seele.

8

Clemens Brentano

Es spricht die kalte Schönheit auch aus dir, die nichts erzeugt als ihren eignen Willen, so schön zu sein, und jeder beuget ihr den eignen Sinn, ihn mit ihr auszufüllen. Sie wandelt ewig sich nur schaffend hier, und nie kann sie die fremde Sehnsucht stillen. Sie blickt in sich, sich selbst so schön erbauet; denn sie erlischt, wenn sie ins Leben schauet.

9

Georg Büchner

Die Revolution ist wie Saturn, sie frißt ihre eignen Kinder.

10

Imre Madach

Bequem ist die Ergebung in den Glauben; schön, aber schwer auf eignen Füßen stehn!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EIGNEN»

Descubra o uso de eignen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eignen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pragmatische Geschichte der vornehmsten Mönchsorden aus ...

... dreh Orden,.- fo wie. ich fie. "erzähleq ' gflnnal dasilntetlcdeidende;*hdas*, heißth-Üdie Qnefie* - 7* woraus *fie entfianden find., eingebe, fo wird man fies fo viele ihrer, auch findz. 'leieht überleben, jede ohne :Stdwierigkeitzu ihrer eignen  ...

Ludwig Gottlieb Crome, Christian Wilhelm Franz Walch, 1775

Pragmatische Geschichte der vornehmsten Mönchsorden aus ...

der höchfien Reinigkeit und hei. ligkeit Gottes anf der einen Seite; und ihrer eignen .Unheiligkeic und Sündenelendes auf der andernz welches ihr denn ihre Wiedervereinigung mit dem höchfien Wefen als ganz unmöglich vorfiellete.

Ludwig Gottlieb Crome, Christian Wilhelm Franz Walch, 1776

Vollständige Abhandlung der theoretischen und praktischen ...

entgegengesetzte Wirkung hervor; anstatt die elektrische Materie der ersten Stange in die zweyte zu treiben, zieht sie vielmehr die der zweyten in die erste herüber. Bey diesem Versuche theilt der elektrische Körper nichts von seiner eignen ...

Tiberius Cavallo, 1779

Zehen underschiedtliche Tractätlein, auß D. Martin Luthers ...

Conrad Vetter.

Conrad Vetter, 1600

Von der "Kleinen Eiszeit" zum "globalen Gletscherrückzug": ...

"Eine Pflichtlekture nicht nur fur Glaziologen und Geomorphologen, sondern vor allem auch fur die Klimamodellierer in der Meteorologie.o Die Erde Gleichzeitig Band N2002 der Colloquia Academica. (Franz Steiner 2003)

Stefan Winkler, 2002

Praktische Uebersicht der vorzüglichsten Heilquellen ...

Kohlensaure. und. kohlensaurer. Gehalt. der. Mineralwasser. Das, was allen Mineralwassern den eigentlichen Geist und das Leben siebt, was sie eben zu Nineralischen, d. h. mineralische Nestandtheite in sich nufgelöset enthaltenden ...

Christoph Wilhelm von Hufeland, 1820

Erklärung aller im Don Quixote vorkommenden und diesem Werke ...

Nebst Erläuterungen zm leichtern Verständnisse des Don Quixote Johann Basilius Wilhelm Beneke. Vil — Vo! 209 Villsnoleo, m., Weihnachts. lied. ^ Ast und Baueeniocke. vilisns Villete, ^. «. , Billet. Virs,^./., dünner Pfeil; Z7nht nn den Saum ...

Johann Basilius Wilhelm Beneke, 1821

Das Spätwerk Heideggers: Ereignis - Sage - Geviert

Dietmar Koch „Das erbringende Eignen" Zu Heideggers Konzeption des Eigenwesens im „Ereignis-Denken" Die Thematik unseres Vortrags, das , Eigenwesen' und ,das erbringende Eignen', findet sich im Umfeld einer Erörterung des ...

Damir Barbarić, 2007

Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung: 1845,4/6

Wein eignen Wachsthumsz b) aus der 1844r Erndte 2 Stück Zinswein. .. Zehntwein. und 2 .. und 4 Zulafi Wein eignen Wachsthnms. ll. Zu Wiesbaden. Dienfiag den 27. Mai. Vormittags 10 Uhr: a) aus der 1843r Erndte 2 Stück Zehntwein. und 4 .

Oberpostamt (Frankfurt, Main), 1845

Bulletin de la classe historico-philologique de l'Académie ...

injKifl, aus dem eignen Auge; der Comitativ hat vor diesem Affix ein m im Auslaut sowohl im Singular als im Plural : ôyjyai-HioMH, mit dem eignen Feinde, xâpaKajrb-moMypi,, mit den eignen Freun- den. Das Reflexivaffix des Plurals tritt  ...

Akademii︠a︡ nauk SSSR. Otdelenie istoricheskikh nauk i filologii, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EIGNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eignen no contexto das seguintes notícias.

Rad-Transport: Dach- und Heckträger eignen sich bestens

Um Fahrräder mit einem Auto zu transportieren, gibt es mehrere Möglichkeiten. „Am besten eignen sich dafür Dach- oder Heckträger”, rät der ADAC in München ... «Aachener Zeitung, ago 16»

Diese 6 Apps eignen sich fürs Marketing

Für Unternehmen ist es also nicht immer leicht zu bewerten, welche neue Anwendung sich als Marketinginstrument eignet. Erst recht nicht seit der Einführung ... «Internet World, ago 16»

Nur wenige Flüchtlinge eignen sich als Bauernhelfer

Arbeiten statt herumsitzen – Lohn statt Sozialhilfe. Bund und Bauernverband haben vor einem Jahr ein Projekt lanciert, bei dem Flüchtlinge auf einem ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jun 16»

Welche Ohrstöpsel eignen sich wann?

Dennoch eignen sich nicht alle Produkte gleich gut für alle Anwendungen. Heimwerker beispielsweise sind besonders hohen Schallpegeln und sehr schrillen ... «Apotheken Umschau, jun 16»

Das kann ich gut: Die eignen Stärken im Job ermitteln

Organisieren, Entscheidungen treffen, verhandeln: Wer weiß, was er kann, hat es im Job oft leichter. Deshalb ist es gut, seine Stärken herauszufinden. München ... «Merkur.de, jun 16»

Eignen Sie sich zum IT-Sicherheits-Profi?

... zu vermitteln, wer disruptiv denkt und agiert, das "Brot-und-Butter-Geschäft" aber trotzdem nicht aus den Augen verliert, eignet sich zum IT-Security-Manager. «Computerwoche, jun 16»

Antidepressiva eignen sich nicht für Jugendliche

Eine Studie zeigt, dass Medikamente zur Behandlung von Depressionen bei schwer depressiven Kindern und Jugendlichen weitgehend wirkungslos sind. «DiePresse.com, jun 16»

Im Test: Diese Klappräder eignen sich für die Bahn und die Großstadt

Ein gängiges Argument von Autogegnern ist, Autos stünden meist herum und beanspruchten wertvollen urbanen Raum zu Lasten der Radler. Gleichzeitig ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Welche Themen eignen sich für DIE LINKE am besten zur ...

Die Gefahr wächst: In Österreich und Deutschland feiern rechtspopulistische Parteien wie die FPÖ und die AfD Erfolge. Gleichzeitig sind SPÖ und SPD in einer ... «sozialismus.info, mai 16»

Sammlerstücke mit Wert: Münzen eignen sich kaum als Anlage

Bild zu Münzen eignen sich selten als Anlage. Bei Euro-Sonderprägungen sollten Sammler nicht auf spektakuläre Wertsteigerungen hoffen. Oft liegen die ... «Web.de, mai 16»