Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "versulzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSULZEN EM ALEMÃO

versulzen  [versụlzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSULZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
versulzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo versulzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSULZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «versulzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de versulzen no dicionário alemão

tornar-se mal-humorado. sulzig werden.

Clique para ver a definição original de «versulzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSULZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versulze
du versulzt
er/sie/es versulzt
wir versulzen
ihr versulzt
sie/Sie versulzen
Präteritum
ich versulzte
du versulztest
er/sie/es versulzte
wir versulzten
ihr versulztet
sie/Sie versulzten
Futur I
ich werde versulzen
du wirst versulzen
er/sie/es wird versulzen
wir werden versulzen
ihr werdet versulzen
sie/Sie werden versulzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versulzt
du hast versulzt
er/sie/es hat versulzt
wir haben versulzt
ihr habt versulzt
sie/Sie haben versulzt
Plusquamperfekt
ich hatte versulzt
du hattest versulzt
er/sie/es hatte versulzt
wir hatten versulzt
ihr hattet versulzt
sie/Sie hatten versulzt
conjugation
Futur II
ich werde versulzt haben
du wirst versulzt haben
er/sie/es wird versulzt haben
wir werden versulzt haben
ihr werdet versulzt haben
sie/Sie werden versulzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich versulze
du versulzest
er/sie/es versulze
wir versulzen
ihr versulzet
sie/Sie versulzen
conjugation
Futur I
ich werde versulzen
du werdest versulzen
er/sie/es werde versulzen
wir werden versulzen
ihr werdet versulzen
sie/Sie werden versulzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe versulzt
du habest versulzt
er/sie/es habe versulzt
wir haben versulzt
ihr habet versulzt
sie/Sie haben versulzt
conjugation
Futur II
ich werde versulzt haben
du werdest versulzt haben
er/sie/es werde versulzt haben
wir werden versulzt haben
ihr werdet versulzt haben
sie/Sie werden versulzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versulzte
du versulztest
er/sie/es versulzte
wir versulzten
ihr versulztet
sie/Sie versulzten
conjugation
Futur I
ich würde versulzen
du würdest versulzen
er/sie/es würde versulzen
wir würden versulzen
ihr würdet versulzen
sie/Sie würden versulzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte versulzt
du hättest versulzt
er/sie/es hätte versulzt
wir hätten versulzt
ihr hättet versulzt
sie/Sie hätten versulzt
conjugation
Futur II
ich würde versulzt haben
du würdest versulzt haben
er/sie/es würde versulzt haben
wir würden versulzt haben
ihr würdet versulzt haben
sie/Sie würden versulzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versulzen
Infinitiv Perfekt
versulzt haben
Partizip Präsens
versulzend
Partizip Perfekt
versulzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSULZEN


Uelzen
[ˈʏ…] 
abwälzen
ạbwälzen [ˈapvɛlt͜sn̩]
aufschnulzen
a̲u̲fschnulzen
belzen
bẹlzen
bolzen
bọlzen
dahinschmelzen
dahịnschmelzen
falzen
fạlzen
filzen
fịlzen
gesalzen
gesạlzen
geschmolzen
geschmolzen
holzen
họlzen
salzen
sạlzen 
schmelzen
schmẹlzen 
stelzen
stẹlzen 
sulzen
sụlzen
sülzen
sụ̈lzen
verschmelzen
verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]
verschnulzen
verschnụlzen
walzen
wạlzen
wälzen
wạ̈lzen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSULZEN

versuchsweise
Versuchszweck
Versuchung
versühnen
versumpern
versumpfen
Versumpfung
versündigen
Versündigung
versunken
Versunkenheit
versus
Versus memoriales
Versus quadratus
versüßen
Versüßung
Verszeile
Vert
vert.
vertäfeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSULZEN

Achsschenkelbolzen
Schlagbolzen
Schraubenbolzen
abholzen
abschmelzen
aufschmelzen
balzen
durchschmelzen
einsalzen
einschmelzen
gelzen
herumwälzen
kaltwalzen
pelzen
schnalzen
umwälzen
ungesalzen
verfilzen
versalzen
überwälzen

Sinônimos e antônimos de versulzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSULZEN»

versulzen diesel heizöl wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wenn sprit friert versagt extremer kälte Febr Fachleute sprechen hier Versulzen Ölkonzerne garantieren eigentlich dass ihre Dieselprodukte dank spezieller Zusätze winter schutz gegen tippscout arger Kälte kann Kraftstoff Dieselfahrzeugen Beugen rechtzeitig doch hüten sich gefährlichen fließ vorm fahrzeugtechnik motor haltet solchen Zusätzen für Fließ Liqui Moly therm kraftstoffvorwärmung dieselmotoren Biokraftstoffe Minustemperaturen bilden Paraffinkristalle wird geleeartig flockig Flocken schwimmen Kann noch mercedes klasse forum Eine Frage Runde heutzutage Winter Oder sind Dieselkraftstoffe besser durch woxikon verssulzen versulsen

Tradutor on-line com a tradução de versulzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSULZEN

Conheça a tradução de versulzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de versulzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «versulzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

链烷烃分离
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

separación de parafina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paraffin separation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तेल जुदाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفصل البارافين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отделение парафина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

separação parafina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যারাফিন বিচ্ছেদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

séparation de paraffine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemisahan parafin
190 milhões de falantes

alemão

versulzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パラフィン分離
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파라핀 분리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misahake paraffin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tách parafin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாராஃப்பின் பிரிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेणासारखा तेलकट पदार्थ वेगळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parafin ayırma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

separazione di paraffina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oddzielenie parafina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відділення парафіну
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

separare parafină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαχωρισμός παραφίνης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paraffien skeiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paraffin separation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parafin separasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de versulzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSULZEN»

O termo «versulzen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 181.803 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «versulzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de versulzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «versulzen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre versulzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSULZEN»

Descubra o uso de versulzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com versulzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Köchinn wie sie seyn soll und muß ... Fortsetzung
Nachdem es 4 bis 6 Stunden gekocht hat, seihet man es durch ein reines dichtes Tuch schön klar hindurch "), und gießt es dann in ein erwärmtes hinreichend großes Glas oder Porzelangefäß, und läßt es hierin erkalten und versulzen, wobei ...
Lina, 1841
2
Blätter für Heilwissenschaft
Die Bromeinathmungen versulzen nicht blos die ausgeschwitzten Massen, sondern lösen sie auch, wirken dabei expectorirend. Vf. behandelte so 9 schwere und 3 leichte Fülle; von ersteren starben 4. Die Kinder waren 9 Monate bis 7, eines ...
3
Neue Militär-Zeitung
Die „Neue Freie Presse“ glaubt sich nun berufen; dieses Missgeschick, das unseren „Staatssäckel“ “wieder gefährlich bedroht, mit folgendem Leader „ versulzen“ zu dürfen: ‚So zweifelhaft auch die Rettung des Sohifl'e}; selbst erscheint, da bei ...
4
Ärztliches Intelligenzblatt: Organ für Bayerns staatl. U. ...
Sind die Knochenbrüche an den Füssen nur einfach und ist noch einige Körperkraft vorhanden, so bemerkt man ein Bestreben der Natur dieselben wieder zu heilen; indess ist es nur ein sogenanntes Versulzen ; die Thiere bleiben steif und ...
5
Ärztliches Intelligenz-Blatt
indess ist es nur ein sogenanntes Versulzen; die Thiere bleiben steif und krumm und müssendo'ch geschlachtet werden. Aeusserst selten findet man diese Kachexie ohne Knochenbruch verlaufen.—-Werden die kranken Thiere, welchen die ...
6
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
... zum- Mineralöl ohne jede Veränderung an den Lagern und den Schmiervorrichtungen übergegangeil und dabei ein geringeres Versulzen des Oeles und ein weniger auffallendes Verschmutzen der Saugdochte und der Kissen beobachtet.
Edmund Heusinger von Waldegg, 1870
7
Ein Wort über Kirchenmusik: Veranlaßt durch die Beilagen Nr. ...
Statt sich zu freuen, wenn eine solch' herrliche Blume immer lieblicher und duftiger erblüht, schreit der Herr Verfasser Zeter, und meint dagegen, man sollte am Alten versulzen und es recht hübsch dem Palestrina nachmachen. Hiezu fehlt  ...
‎1860
8
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
... zum Mineralöl ohne jede Veränderung an den Lagern und den Schmiervorrichtungen übergegangen und dabei ein geringeres Versulzen des Oeles und ein weniger auffallendes verschmutzen der Saugdochte und der Kissen beobachtet.
9
Depression - ein Symptom des Bewußtseinsseelenzeitalters
Nun, so Steiner, lasse der Mensch das, was sich in ihm entwickelt hat bis zu seinem siebenundzwanzigsten Lebensjahr versulzen, verknöchern (...), so daß eigentlich die Menschen in ihrer inneren Seele früher greisenhaft werden und ...
Nicole Wessels, 2007
10
Ö1 gehört gehört: die kommentierte Erfolgsgeschichte eines ...
... dann habe ich nichts gegen eine Konkurrenz, denn diese Dinosaurier, wie es die öffentlich-rechtlichen Anstalten sind, brauchen gewisse Adrenalinstöße, um nicht in der eigenen Herrlichkeit zu versulzen ..." FRAGEN UND ANTWORTEN Im  ...
Alfred Treiber, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSULZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo versulzen no contexto das seguintes notícias.
1
Sulziger Diesel, festgefrorene Ventile im Leiningerland
Kunden, die ihren Öltank im Freien oder in der Garage aufgestellt haben, bietet der Heizölhändler den Zusatz eines Fließverbesserers an, der das Versulzen ... «Rheinpfalz.de, jan 17»
2
Augsburg: Wie uns der harte Winter auf die Probe stellt
Versulzen bezeichnet den Prozess, wenn Dieseltreibstoff durch die kalten Temperaturen eine geleeartige Konsistenz bekommt und nicht mehr richtig fließt. «Augsburger Allgemeine, jan 17»
3
Augsburg: Der Winter stellt uns auf die Probe
Versulzen bezeichnet den Prozess, wenn Dieseltreibstoff durch die kalten Temperaturen eine geleeartige Konsistenz bekommt und nicht mehr richtig fließt. «Augsburger Allgemeine, jan 17»
4
Reden wir über - Arbeiten bei minus 15 Grad
Früher musste man das, um das Versulzen zu verhindern. Oder man nahm Additiv. Heutzutage ist das aber eigentlich nicht mehr nötig. In Ausnahmefällen kann ... «Süddeutsche.de, jan 17»
5
Ingolstadt: Der anhaltende Frost legt immer mehr Autos lahm ...
... momentanen Temperaturen nicht passieren, weil der Sprit laut Normvorgaben zwischen November und Februar bis zu minus 20 Grad nicht "versulzen" darf. «donaukurier.de, jan 17»
6
Väterchen Frost legt Autos lahm
Diese Additive verhindern das Versulzen. „Auch die Premium-Dieselsorten vertragen deutlich niedrigere Temperaturen, als der Normaldiesel“, fügt Siegfried ... «Mittelbayerische, jan 17»
7
Erste Hilfe für altersschwache Batterien mit der Wärmflasche
Auch moderner Winter-Kraftstoff kann unter minus 20 Grad versulzen. Der alte Trick, zur Vorsorge Benzin zuzumischen, taugt für moderne Motoren nicht. «saarbruecker-zeitung.de, jan 17»
8
Autopflege - Wenn der Dieseltank dicht macht
Techniker sprechen hierbei vom Versulzen. Bereits von etwa minus sieben Grad an bilden sich diese Paraffinpartikel. "Wann der Motor tatsächlich ausfällt, ... «Süddeutsche.de, jan 17»
9
Die Kälte macht dem Diesel zu schaffen
In der Umgangssprache wird es auch als ,,versulzen“ bezeichnet. Das hat zur Folge, dass der Kraftstoff nicht mehr durch den Filter geht. Der Motor springt nicht ... «Mittelbayerische, jan 17»
10
Berliner Polizeiautos fahren wieder: Die Streifenwagen sind aufgetaut
Diesel neigt - anders als Benzin - dazu, bei großer Kälte etwas zähflüssiger zu werden ("zu versulzen"), was für Kraftstofffilter und Einspritztechnik zum Problem ... «Tagesspiegel, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. versulzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/versulzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z