Baixe o aplicativo
educalingo
Verwarnung

Significado de "Verwarnung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERWARNUNG

mittelhochdeutsch verwarnunge.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERWARNUNG EM ALEMÃO

Verwạrnung


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWARNUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verwarnung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERWARNUNG EM ALEMÃO

definição de Verwarnung no dicionário alemão

o aviso; o aviso para ser avisado; culpa associada a consequências ameaçadoras. o aviso; Por exemplo, o jogador brasileiro advertindo um aviso pago adverte a alguém.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERWARNUNG

Anspornung · Entfernung · Entkernung · Enttarnung · Entwarnung · Erlernung · Flugentfernung · Gewinnwarnung · Hornung · Körnung · Lawinenwarnung · Sturmwarnung · Tarnung · Terrorwarnung · Verballhornung · Verhornung · Virenwarnung · Vorwarnung · Warnung · Wetterwarnung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERWARNUNG

Verwandlerin · Verwandlung · Verwandlungskünstler · Verwandlungskünstlerin · verwandlungsreich · verwandt · Verwandte · Verwandtenbesuch · Verwandter · Verwandtschaft · verwandtschaftlich · Verwandtschaftsgrad · Verwandtschaftsverhältnis · verwanzen · verwanzt · Verwanzung · verwarnen · Verwarnungsgeld · verwaschen · Verwaschenheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERWARNUNG

Ahnung · Anerkennung · Auskernung · Auszeichnung · Bezeichnung · De-jure-Anerkennung · Einzwirnung · Epizentralentfernung · Erzürnung · Eröffnung · Ferienwohnung · Flutwarnung · Frostwarnung · Meinung · Ordnung · Schussentfernung · Tarifentfernung · Umgarnung · Umsatzwarnung · Verfirnung

Sinônimos e antônimos de Verwarnung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERWARNUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verwarnung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERWARNUNG»

Verwarnung · Abmahnung · Anpfiff · Anschiss · Ermahnung · Mahnung · Maßregelung · Ordnungsruf · Rüffel · Rüge · Schelte · Tadel · Verweis · Warnung · Zurechtweisung · verwarnung · arbeitsrecht · muster · arbeitgeber · parken · wegen · falschparken · schule · schriftliche · vorlage · owig · durch · verwaltungsbehörde · dejure · nach · Absatz · Satz · wirksam · wenn · Betroffene · Belehrung · über · sein · Weigerungsrecht · einverstanden · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · verwarnungen · verkehrsrecht · gebührenpflichtige · zwischen · fünf · kosten · kann · sich · festen · Regelsätzen · Bussgeldkataloges · orientiert · soweit · gesetze · internet · Dict · wörterbuch · für · dict · gabler · wirtschaftslexikon · Verwaltungsrecht · Zuwiderhandlungen · geringerer · Bedeutung · anstelle · Geldbuße · mögliche · Maßnahme · entweder · Vorstufe · verwarnungsgeld · bußgeldstelle · Informationen · schriftlichen · Verwarnungsgeld · strafzettel · knöllchen · ticket · zweckverband · Häufige · Fragen · Thema · beim · Parkverstoß · Anhörung · stadt · köln · haben · Schreiben · erhalten · Damit · wird · Ihnen · geringfügiger ·

Tradutor on-line com a tradução de Verwarnung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERWARNUNG

Conheça a tradução de Verwarnung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Verwarnung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verwarnung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

警告
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

advertencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

warning
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चेतावनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحذير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

предупреждение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aviso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাবধানবাণী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avertissement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

amaran
190 milhões de falantes
de

alemão

Verwarnung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

警告
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

warning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh báo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चेतावणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyarı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avvertimento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ostrzeżenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

попередження
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

avertisment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προειδοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarskuwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

advarsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verwarnung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERWARNUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verwarnung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verwarnung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verwarnung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERWARNUNG»

Descubra o uso de Verwarnung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verwarnung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verordnung über die Erteilung einer Verwarnung, Regelsätze ...
Verordnung über die Erteilung einer Verwarnung, Regelsätze für Geldbußen und die Anordnung eines Fahrverbots wegen Ordnungswidrigkeiten im Straßenverkehr (Bußgeldkatalog-Verordnung - BKatV) 1. Auflage | ISBN: 978-3- 95521-923-9 ...
Outlook Verlag, 2013
2
Beck/Berr, OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht
Verwarnung a) Allgemeines Bei geringfügigen Ordnungswidrigkeiten kann die Verwaltungsbehörde bzw. die 23 Polizei gem. § 56 Abs. 1 OWiG eine Verwarnung erteilen und ein Verwarnungsgeld erheben, das zwischen 5,- und 35,- € beträgt ...
Wolf-Dieter Beck, Wolfgang Berr, 2006
3
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Man lann nicht die Verwarnung schlechthin im Stiasbesehlsucrfahren zulassen, wenn beabsichtigt ist, die sichernden Maßregeln in diesem Verfahren nicht zu gestatten. Staatssekretär Dr, Freister: Der Richter lann aber doch neben der ...
Werner Schubert, 1992
4
Jugendgerichtsgesetz: Kommentar
Glaubt der Richter, dass eine Verwarnung allein genügen kann, so ist es häufig sinnvoller, gleich nach § 45 zu verfahren und eine Ermahnung genügen zu lassen, zumal dann auch die Schwierigkeiten der Vollstreckung (Rn 5, 6) vermieden ...
Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2011
5
Versicherungsaufsichtsrecht: Kritische Betrachtungen
V. Aufsichtsmittel der Geschäftsleiterkontrolle im Rahmen der laufenden Aufsicht 1 . Verwarnung nach §§ 87 Vl Nr. 2, 1 21 c V 2 VAG Nach diesen Vorschriften, die durch die 6. VAG-Novelle nach dem Vorbild der Bestimmung des § 36 ll KWG  ...
Gerrit Winter, 2007
6
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
226. Wenn diese Vorschriften (§. 221-225.) nicht beobachtet worden, so bleibt die Bürgschaft einer Fauensperson ohne rechtliche Wirkung, §. 227. Hat der Richter, vor welchem das Geschäft vollzogen worden, die Verwarnung unterlassen, ...
‎1835
7
Diversion und Diversionsäquivalente in der französischen und ...
In den meisten Fällen erfolgt die Verwarnung im Zusammenhang mit der Maßnahme der Überstellung des Jugendlichen in die Betreuung und Aufsicht durch eine bestimmte Person.164 Die Verwarnung ist die in der Praxis am häufigsten ...
Alexandra Höft, 2003
8
Sota (Die des Ehebruchs Verdächtige)
Die Äußerung der Eifersucht (Verwarnung) durch den Ehemann (l la— b) I 1 a Wer seine Frau verwarnt1- 2 Rabbi Eli'ezer3 sagt: er verwarnt [sie] vor4 zwei5 [ Zeugen] und läßt [sie] trinken auf Aussage Eines* Zeugen oder auf seine eigene7 ...
‎1956
9
Die Rechtsfigur des Sonderbeauftragten als ...
Im Hinblick auf die versicherungsaufsichtsrechtlichen Instrumente der Verwarnung und der Vorlage eines Sanierungsplans ist es fraglich, ob es verfahrensrechtliche Auswirkungen auf die tatbestandlichen Voraussetzungen der Bestellung ...
Franz Unkel, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2011
10
Allgemeines landrecht für die preussischen staaten
Ist kein besonderes Bürgschaftsinstrument ausgestellt, sondern die Verbürgung in dem Hauptinstrumente enthalten: so., ist der Vermerk ' - der Verwarnung in oder unter dem letztern erforderlich. ' §. 224. Die Erklärung muß in verstandlichen  ...
Prussia, 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERWARNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verwarnung no contexto das seguintes notícias.
1
Fahreignungsregister: Ermahnung - Verwarnung ...
Januar 2015 wegen des Erreichens von sieben Punkten im Fahreignungsregister verwarnt worden war, die Fahrerlaubnis; er habe mit einer am 10. März 2014 ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, jan 17»
2
Verwarnung für Verrattis Kopfball-Rückpass – gelbe Karte sorgt für ...
Bei dieser gelben Karte für Marco Verratti kommt wohl jeder zuerst einmal ins Grübeln. Wie kommt der Schiedsrichter nur dazu, den Spieler zu verwarnen? «az Aargauer Zeitung, jan 17»
3
Straubinger Tagblatt: Verwarnung für Oettinger
Straubing (ots) - Günther Oettinger ist noch einmal davon gekommen. Und statt eines blauen Auges trägt er allenfalls eine leichte Schwellung davon. «Presseportal.de, jan 17»
4
"Verwarnung" für Bobbycar-Falschparker Jim
Es war kurz vor Silvester, als Beamte der Autobahnpolizei Osnabrück das falsch geparkte Fahrzeug direkt vor ihrer Dienststelle entdeckten: Mitten auf dem ... «NDR.de, jan 17»
5
Causa Lunghi-RTL: Verwarnung für Enrico Lunghi
(ml) - In der Causa Lunghi-RTL hat sich Kulturminister Xavier Bettel für eine Sanktion gegen den ehemaligen Mudam-Direktor Enrico Lunghi ausgesprochen. «Luxemburger Wort, jan 17»
6
Chaos in WoBi-Wohnung: Noch eine Verwarnung, dann…
Das Wohnbauinstitut hat die beiden Brüder bereits zweimal verwarnt. Bei der dritten Verwarnung kommt es zur Zwangsräumung der Wohnung. Außerdem ... «Suedtirol News, nov 16»
7
Zu langsam: Verwarnung für Kevin Magnussen
Da es Magnussens erste Verwarnung der Saison ist, hat sie vorerst keine Bedeutung. Teamkollege Jolyon Palmer schwankt nach dem Qualifying hingegen ein ... «Motorsport-Total.com, out 16»
8
Felipe Massa erklärt erste Verwarnung seiner Karriere
"Das war die erste Verwarnung in meiner Karriere. Ich wollte meine Karriere eigentlich ohne Verwarnung beenden, aber das hat nicht geklappt", ärgert sich der ... «Motorsport-Total.com, out 16»
9
Wenn aus der Verwarnung ein Bußgeld wird
Wer mit seinem Auto schneller als erlaubt unterwegs ist und dabei geblitzt wird, bekommt eine Verwarnung vom Landkreis Verden in den Briefkasten, sofern ... «WESER-KURIER online, out 16»
10
Verwarnung für den Täter: Flüchtling hat in Lindlar 13-Jährige ...
Mit einer Verwarnung wegen dreifacher Körperverletzung hat das Schöffengericht Wipperfürth den Strafprozess gegen einen 22-jährigen Mann beendet, der ... «Kölnische Rundschau, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verwarnung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verwarnung>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT