Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verwechslung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERWECHSLUNG EM ALEMÃO

Verwechslung  [Verwẹchslung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWECHSLUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verwechslung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERWECHSLUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verwechslung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Verwechslung no dicionário alemão

a confusão; para ser confundido. das Verwechseln; das Verwechseltwerden.

Clique para ver a definição original de «Verwechslung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERWECHSLUNG


Abdrosslung
Ạbdrosslung
Abholung
Ạbholung
Abkapslung
Ạbkapslung
Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Aufschlüsslung
A̲u̲fschlüsslung
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Auswechslung
A̲u̲swechslung
Behandlung
Behạndlung
Bepinslung
Bepịnslung
Bestellung
Bestẹllung 
Bezahlung
Beza̲hlung 
Darstellung
Da̲rstellung 
Einwechslung
E̲i̲nwechslung
Fesslung
Fẹsslung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Namensverwechslung
Na̲mensverwechslung, Na̲menverwechslung
Personenverwechslung
Perso̲nenverwechslung
Umwechslung
Ụmwechslung
Verschlüsslung
Verschlụ̈sslung
Wechslung
Wẹchslung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERWECHSLUNG

Verwechselung
Verwechselungsgefahr
Verwechslungsgefahr
verwedeln
verwegen
Verwegenheit
verwehen
verwehren
Verwehrung
Verwehung
verweiblichen
Verweiblichung
verweichlichen
Verweichlichung
Verweigerer
Verweigerin
verweigern
Verweigerung
Verweigerungsfall
Verweigerungshaltung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERWECHSLUNG

Abwicklung
Anhängerkupplung
Einstellung
Empfehlung
Entwicklung
Erfüllung
Erstellung
Herstellung
Mitteilung
Regelung
Sammlung
Stellung
Umstellung
Vermittlung
Versammlung
Verschlüsselung
Verteilung
Vorauszahlung
Vorstellung
Zahlung

Sinônimos e antônimos de Verwechslung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERWECHSLUNG»

Verwechslung giersch verwechslung rucola knoblauchsrauke waldmeister bärlauch löwenzahn spitzmorchel vogelmiere Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary Bedeutungen jemand oder etwas Anderes halten tatsächlich Beispiele muss sich eine handeln Wortbildungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons Verwechselung Deutschen PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere Eine kleine unterhaltungsspiele Autor unbekannt Personen Erzähler Einleitung Englische Regierung Gesetz erlassen wonach

Tradutor on-line com a tradução de Verwechslung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERWECHSLUNG

Conheça a tradução de Verwechslung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verwechslung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verwechslung» em alemão.

Tradutor português - chinês

混乱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confusión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confusion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भ्रम की स्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتباك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

путаница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confusão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশৃঙ্খলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confusion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekeliruan
190 milhões de falantes

alemão

Verwechslung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

混乱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebingungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhầm lẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழப்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karışıklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

confusione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamieszanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плутанина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confuzie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύγχυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwarring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvirring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forvirring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verwechslung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERWECHSLUNG»

O termo «Verwechslung» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.254 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verwechslung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verwechslung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verwechslung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERWECHSLUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verwechslung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verwechslung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verwechslung

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERWECHSLUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Verwechslung.
1
Albert von Boguslawski
Die ganze Idee der internationalen Schiedsgerichte ist eine Verwechslung des Ausgleichs von Streitigkeiten im bürgerlichen Leben mit dem Austrag von Zwistigkeiten zwischen souveränen Staaten. – Ein solches Schiedsgericht würde die Souveränität der Staaten beschränken und ihnen damit einen Teil ihres Wesens nehmen.
2
Herbert Spencer
Das landläufige Denken über politische Dinge wird von Grund auf verdorben durch die Verwechslung der Mittel mit den Zwecken und durch die Verfolgung der Mittel unter Vernachlässigung der Zwecke.
3
Herbert Spencer
Die Inbeschlagnahme des Bewußtseins durch das Nächstliegende und die Verdrängung des Entfernteren aus demselben – das Vergessen der Endzwecke und die Verwechslung der Mittel mit den Zwecken ist eine tagtäglich zu machende Beobachtung im menschlichen Leben.
4
Novalis
Der Grund aller Verkehrtheit in Gesinnungen und Meinungen ist Verwechslung des Zwecks mit dem Mittel.
5
Manfred Hinrich
Verwechslung von Elysium und Delirium ist das Präludium zum ewigen Silentium.
6
Friedrich Schiller
Liebe - das schönste Phänomen in der beseelten Schöpfung, der allmächtige Magnet in der Geisterwelt, die Quelle der Andacht und der erhabensten Tugend - Liebe ist eine Anziehung des Vortrefflichen, gegründet auf einem augenblicklichen Tausch der Persönlichkeit, einer Verwechslung der Wesen.
7
Arthur Schopenhauer
Ich halte die Hoffnung für die Verwechslung einer erwünschten Begebenheit mit ihrer Wahrscheinlichkeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERWECHSLUNG»

Descubra o uso de Verwechslung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verwechslung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geliebtes Kuckucksei: Wie wir durch eine Verwechslung das ...
Während einer Routine-In-vitro-Behandlung wird Carolyn Savage versehentlich der Embryo eines anderen Paares übertragen.
Sean Savage, Carolyn Savage, 2011
2
Mein gestohlenes Gesicht: Die Geschichte einer dramatischen ...
Nur – das Foto, das alle beweinen, ist nicht das von Neda Agha-Soltan. Es gehört in Wirklichkeit Neda Soltani, einer jungen Englischdozentin, die es arglos auf Facebook gestellt hat.
Neda Soltani, 2012
3
Interferenzen des Substandards im Westmitteldeutschen am ...
Verwechslungen konsonantischer Graphien 124 § 22 Verwechslung von <s>, < ss> und <ß> 124 § 23 Verwechslung von <d> und <t> 126 § 24 Verwechslung von <g> und <k> (<ck>); <gw> und <qu>; <gs> und <x> 129 § 25 Verwechslung ...
Stefan Müller-Dittloff, 2001
4
Versuch einer geordneten Theorie der Tonsetzkunst zum ...
Gottfried Weber. g, die kleine Terz vom Basston, ist die ursprüngliche grosse Quinte ; — c, die kleine Sexte vom Basston ist — - u. s. w. 2. ) Harter Dreiklang (5 in zweiter Verwechslung. Der Basston g ist - - - u. s. w. 3. ) Weicher Dreiklang ein  ...
Gottfried Weber, 1824
5
Versuch einer geordneten Theorie der Tonsetzkunst
Nämlich in der ersten Verwechslung des Dreiklangcs bildet der Grundton gegen den Basston eine Sexte, und ein Drciklang in erster Verwechslung heisst darum vollkommen passend Sextaccord. — Aus gleichem Grunde hiesse die zweite, ...
Gottfried Weber, 1832
6
Die Verwechslung, Oder Wenn wird man mich verheurathen?: e. ...
e. Lustspiel von 2 Aufzügen ; nebst e. Vorspiele Voltaire, Joseph Laudes. “ x n. ' Dieber'naechj'ellintn_x ' y* x_ a Achter' Auftritt; ' h (Sorrow Trixäaudllnl 'WOelleh der * f - herrn ler. * Gottonx g Reifen wir nicht bald nach Paris h, _Her-f, Graf *Z* i  ...
Voltaire, Joseph Laudes, 1764
7
Tadliche Verwechslung: Roman
When a reveled star journalist moves into Nancy Stern’s house, confusion is expected as both women bear the same name.
Johnny Heller, Jane Heller, 2003
8
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
1. vor Verwechslung der Redetheile. S. 6z. 2. — — — deS Namens und Begriffs für den ganzen Gegenstand und einen Theil desselben. S. 64. z. — — — für den Gegenstand und sein Bild. S. 66. 4. vor vorsätzlicher Verwechslung des Wahren  ...
Karl Spazier, 1807
9
Cosmographiam Æthici Istrici ab Hieronymo in Latinum ...
2) Verwechslung von b und p. vabor, lepus (G. : obtimum). paratrum, porea, cupitum , rapidus (=rabidus), urpibus (G. : pitumen). Statt spongia findet sich : sbongia, spungia, sfungia, fungia. 3) Verwechslung des v mit b. vison, exubiae. travis, ...
Aethicus, Johann Karl Heinrich Wuttke, 1853
10
Cosmographiam Aethici Istrici ab Hieronymo ex graeco in ...
2) Verwechslung von b und p. vabor, lepus (G. : obtimum). paratrum , porea , cupitum , rapidus (= rabidus) , urpibus (G. : pitumen). Statt spongia findet sich : sbongia, spungia, sfungia, fungia. 3) Verwechslung des v mit b- vison, exubiae. travis, ...
Aethicus Ister, Heinrich Wuttke, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERWECHSLUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verwechslung no contexto das seguintes notícias.
1
Grazer Baby-Verwechslung: 30 Frauen ließen sich testen
Vor 26 Jahren soll es im LKH Graz zur Verwechslung zweier Neugeborenen gekommen sein. Eine der beiden betroffenen Frauen hat im Frühjahr 2014 zufällig ... «Kurier, jan 17»
2
Brasilien: Frau betet angeblich jahrelang zu Herr der Ringe-Elrond ...
... die sie für eine Miniatur des Heiligen Antonius von Padua hielt - so zumindest schildert es ihre Verwandte, die die Verwechslung schließlich bemerkte. «SPIEGEL ONLINE, jan 17»
3
Verwechslung: Gaststätte serviert Grillreiniger statt Met
Die Verwechslung zweier Kanister hat in einer Lübecker Gaststätte zu schweren Verletzungen zweier Gäste geführt. Nach Polizeiangaben probierten zwei ... «Berliner Zeitung, nov 16»
4
Verwechslung mit Hofheim Buhrufe für Malle-Schlagerstar Mickie ...
Verwechslung mit Hofheim Buhrufe für Malle-Schlagerstar Mickie Krause. 31.10.2016 Von SASCHA KRÖNER 30 Jahre Festhalle Hausmann auf dem ... «Höchster Kreisblatt, out 16»
5
Grazer Baby-Verwechslung kommt vor Zivilgericht
Der Fall einer möglichen Baby-Verwechslung am LKH Graz vor 25 Jahren kommt vor das Zivilgericht. Das Krankenhaus und die betroffene Mutter und Tochter ... «DiePresse.com, out 16»
6
"Grey's Anatomy"-Star Kelly McCreary: Sauer über Verwechslung ...
Dicke Luft bei "Grey's Anatomy": Kelly McCreary, die in der erfolgreichen Serie als Maggie Pierce zu sehen ist, hat die Nase voll, ständig mit ihrer Kollegin ... «ProSieben, set 16»
7
Kinder vertauscht: US-Fluglinie bringt Mutter falschen Sohn
Folgenschwere Verwechslung: Eine US-Fluglinie hat am Flughafen zwei Kinder vertauscht – und den Familien die falschen Söhne gebracht. New York.. „Das ist ... «Derwesten.de, set 16»
8
150 giftige Pilzarten in Europa: Vorsicht vor Verwechslung
Für die meisten tödlichen Pilzvergiftungen sei eine fatale Verwechslung verantwortlich. Der Knollenblätterpilz schaut laut dem Roten Kreuz gerade für ... «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»
9
Araber zieht es nach Zell an die Mosel
Ihr Mann war es auch, der die Verwechslung vermutete. Damals vor zwei Jahren, als „aus heiterem Himmel“ die erste Häuseranfrage aus Kuweit kam, habe der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
10
Baby-Verwechslung: Mutter und Tochter wollen Schadenersatz
Strafrechtlich ist die mögliche Baby-Verwechslung in Graz verjährt. Nun könnte es zivilrechtliche Schadensersatzforderungen geben, kolportiert werden ... «DiePresse.com, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verwechslung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verwechslung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z