Baixe o aplicativo
educalingo
vorstehen

Significado de "vorstehen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VORSTEHEN

mittelhochdeutsch vorstēn = bevorstehen; sorgen für, regieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VORSTEHEN EM ALEMÃO

vo̲rstehen


CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSTEHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorstehen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorstehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORSTEHEN EM ALEMÃO

apontador

Todos os cães, ou todas as raças de cães, são designados como cães pré-históricos, que têm as características de serem proeminentes como cães de caça. O cão acima mostra o caçador que encontrou o jogo. Em princípio, a capacidade de protrusão é inata, mas pode ser promovida na formação do cão-cabeça. A FCI lidera esses cachorros no grupo 7.

definição de vorstehen no dicionário alemão

surpreendentemente muito além de um certo limite, linha para a frente, exteriormente representado e para os interesses, obrigações para ser responsável em uma posição tensa pendente iminente. surpreendentemente muito além de um determinado limite, linha para a frente, exemplo externo. A casa está um pouco mais distante do que as maçãs do lado oposto, os dentes da frente.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehe vor
du stehst vor
er/sie/es steht vor
wir stehen vor
ihr steht vor
sie/Sie stehen vor
Präteritum
ich stand vor
du standst vor
er/sie/es stand vor
wir standen vor
ihr standet vor
sie/Sie standen vor
Futur I
ich werde vorstehen
du wirst vorstehen
er/sie/es wird vorstehen
wir werden vorstehen
ihr werdet vorstehen
sie/Sie werden vorstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgestanden
du hast vorgestanden
er/sie/es hat vorgestanden
wir haben vorgestanden
ihr habt vorgestanden
sie/Sie haben vorgestanden
Plusquamperfekt
ich hatte vorgestanden
du hattest vorgestanden
er/sie/es hatte vorgestanden
wir hatten vorgestanden
ihr hattet vorgestanden
sie/Sie hatten vorgestanden
Futur II
ich werde vorgestanden haben
du wirst vorgestanden haben
er/sie/es wird vorgestanden haben
wir werden vorgestanden haben
ihr werdet vorgestanden haben
sie/Sie werden vorgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehe vor
du stehest vor
er/sie/es stehe vor
wir stehen vor
ihr stehet vor
sie/Sie stehen vor
Futur I
ich werde vorstehen
du werdest vorstehen
er/sie/es werde vorstehen
wir werden vorstehen
ihr werdet vorstehen
sie/Sie werden vorstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgestanden
du habest vorgestanden
er/sie/es habe vorgestanden
wir haben vorgestanden
ihr habet vorgestanden
sie/Sie haben vorgestanden
Futur II
ich werde vorgestanden haben
du werdest vorgestanden haben
er/sie/es werde vorgestanden haben
wir werden vorgestanden haben
ihr werdet vorgestanden haben
sie/Sie werden vorgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stände vor
du ständest vor
er/sie/es stände vor
wir ständen vor
ihr ständet vor
sie/Sie ständen vor
Futur I
ich würde vorstehen
du würdest vorstehen
er/sie/es würde vorstehen
wir würden vorstehen
ihr würdet vorstehen
sie/Sie würden vorstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vorgestanden
du hättest vorgestanden
er/sie/es hätte vorgestanden
wir hätten vorgestanden
ihr hättet vorgestanden
sie/Sie hätten vorgestanden
Futur II
ich würde vorgestanden haben
du würdest vorgestanden haben
er/sie/es würde vorgestanden haben
wir würden vorgestanden haben
ihr würdet vorgestanden haben
sie/Sie würden vorgestanden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorstehen
Infinitiv Perfekt
vorgestanden haben
Partizip Präsens
vorstehend
Partizip Perfekt
vorgestanden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORSTEHEN

anstehen · auferstehen · aufstehen · ausstehen · bestehen · bevorstehen · einstehen · entstehen · feststehen · fortbestehen · gegenüberstehen · gestehen · offen stehen · rumstehen · stehen · unterstehen · verstehen · widerstehen · zustehen · überstehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORSTEHEN

vorstecken · Vorstecker · Vorsteckkeil · Vorstecknadel · Vorsteckring · vorstehend · Vorsteher · Vorsteherdrüse · Vorsteherin · Vorstehhund · vorstellbar · Vorstellbarkeit · vorstellen · vorstellig · vorstellig werden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORSTEHEN

Hörverstehen · abstehen · beistehen · bereitstehen · dahinstehen · dastehen · draufstehen · drinstehen · durchstehen · eingestehen · entgegenstehen · erstehen · geradestehen · gut stehen · herumstehen · missverstehen · nachstehen · stillstehen · weiter bestehen · zugestehen

Sinônimos e antônimos de vorstehen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORSTEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorstehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORSTEHEN»

vorstehen · auskragen · befehligen · führen · gebieten · herausragen · herausstehen · hervorragen · hervortreten · leiten · lenken · steuern · überhängen · überragen · überstehen · vertreten · vorkragen · vorragen · trainieren · vorstehend · üben · wörterbuch · Vorstehhunde · werden · alle · Hunde · beziehungsweise · Hunderassen · bezeichnet · Jagdhunde · Eigenschaft · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Vorstehen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · verstärken · wild · hund · forum · einem · anderen · Forum · habe · gelesen · jemand · Foxterrier · beigebracht · Daher · möchte · mich · diesem · kostenlosen · viele · weitere · konjugation · verbs · konjugieren · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv ·

Tradutor on-line com a tradução de vorstehen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VORSTEHEN

Conheça a tradução de vorstehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorstehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorstehen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

突出
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sobresalir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

protrude
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बढ़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نتأ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выступать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sobressair
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

protrude
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dépasser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menonjol
190 milhões de falantes
de

alemão

vorstehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

突出
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

내다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

protrude
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nài ép
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पुढे ढकलणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çıkıntı yapmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sporgere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wystawać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виступати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προεξέχουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitsteek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skjuter ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rager
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorstehen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORSTEHEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorstehen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorstehen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorstehen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORSTEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra vorstehen.
1
Johann Gottfried Herder
Das wirst du finden, wenn du acht giebst, wie die Welt ist, und lange vor Machiavell war. Die dem Recht vorstehen, sind oft die ungerechtsten; die der Religion vorstehen, häufig die Gottlosesten; die der Gelehrsamkeit vorstehen, oft die unerfahrensten; die über Geschäfte gesetzt sind, die trägsten; die die Humanität befördern sollen, die inhumansten.
2
Jean Paul
Zum Ziele der Erziehungskunst, das uns vorher klar und groß vorstehen muß, ehe wir die bestimmten Wege dazu messen, gehört die Erhebung über den Zeitgeist. Nicht für die Gegenwart ist das Kind zu erziehen – denn diese thut es ohnehin unaufhaltsam und gewaltsam – sondern für die Zukunft.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORSTEHEN»

Descubra o uso de vorstehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorstehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anweisung Fur Frauenzimmer Die Ihrer Wirthschaft Selbst ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Gottlieb Seidenburg, 2011
2
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
Oestrcich und den Frankfurter Territo- rial-Rezcß >>) «,) Ma d) M« n vergl. den vorstehen! n vergl. den vorstehen! n vergl. den vorstehen n vergl. den Vorstehen n vcrgl. den vorstehen in «ergl. den vorstehen n vergl. den vorstehen m vergl. den ...
Bavaria (Kingdom), Georg Ferdinand Döllinger, 1835
3
Sammlung der Gesetze
Der General » Secretär wird unter hex un» mittelbaren Unterordnung und Verantwortlichkeit gegen die Direktion , der gesammten Korrespondenz , dem Ar « chive, und der Kanzlep vorstehen, Er hat alle 'Ausfertigungen einzuleiten , die ...
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1819
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Man gebraucht es nur noch zuweilen für verwalten, «in Amt verwesen, demselben vorstehen, es bekleiden, verwalten. Auch i» engerer Bedeutung, demselben im Nahmen eines and«n vorsteben. Siehe das folgende. So auch >ie Verwesung.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Evangelische Sittenpredigten auf alle Sonn- und Feyertage
Ein. anderer. Eingang. zur. vorstehen-. Yen Predigt, Text : ^o2n. XII. 32. V^a N ex2lram5 fuero.. . omni» trakM »ömeiplum, Nachdem man wich wird aufgehangen haben, werde ich alles an mich ziehen. ^?^s ist keine größere Thorheit , als ...
Leopold, 1775
6
Anleitung über natürliche Begebenheiten ordentlich und ...
Ordnung. der. Capitel. in. vorstehen-. V. der. Naturlehre. ? Der erste und allgemeine Theil. Cap. l Von der Naturlchre überhaupt und von den Gründen der physikalischen Wahrscheinlichkeit Cap. II Von der .Materie und den Körpern übe ?
Christian August Crusius, 1749
7
Neues und aussführliches dictionarium oder Wörter-Buch in ...
Vorstehen/ ^»>i»i^rcx , sciminilirare. Seinem amte wvl vorstehen / ^'«<z«ik'ex iicv </k^> ^lurierc rite fungi. Seiner haußhaltung vorstehen / ^öi» ^c/v» cursre tsmilism . Vorsteher//. «» t'omm»^ /„^/cr^^neikss, Vorstellen/^ettxe ^ev«»k /kl /cntcr.
‎1718
8
Paraphrastische Erklärung und Anmerkungen über einige Bücher ...
... mit Fleis und Klugheit vorstehen, zwiefacher wohl vorstehen, die halte Ehren wehrt geachtet, und denselben mit beson- man zwiefacher Ehren derer Ehrerbietung begegnet und sie liebreich un- wehrt, sonderlich die da ar- terhalren werden; ...
George Benson, 1761
9
Rechtliche Behauptung derer Gründe, worauf die von Sr. ...
Der Verfasser der Beleuchtung glaubt , man hätte hier init Vorsatz die Worte: daß ein abwesender Bischof dem Stifte in Person nicht vorstehen könnte, abgekürzct. Um sich aber von dem Gegentheil zu überzeugen, darf er nur setzen , daß so ...
Justus Möser, 1767
10
Biblische Historie Aus dem alten und neuen Testament: Von ...
vorstehen dem Tag, das ist: den geistlichen Dingen, der Göttlichen Glaubens- Lehr , dem Gotts-Dienst, dem Gebe«, und dem Seelen- Hey! ; kommt ihnen, oder wenigst dem Pabst zu , das Sinnbild der Oonne: herentgegen weil der Kayser die  ...
Carl Loder, 1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORSTEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorstehen no contexto das seguintes notícias.
1
Romande Energie ernennt Daniel Hammer zum Generalsekretär
... angehören und vor allem mit verschiedenen Aktivitäten innerhalb der Gruppe sowie von Tochterunternehmen betraut sein und der Rechtsabteilung vorstehen ... «Finanz und Wirtschaft, fev 17»
2
Nach Polanski-Streit César-Filmpreis findet ohne ...
Polanski hatte nach Protesten französischer Frauenrechtlerinnen Ende Januar entschieden, nicht der 42. Preisvergabe am 24. Februar vorstehen. (dpa). «Berliner Zeitung, fev 17»
3
Polanski verzichtet nach Protesten auf César-Preisvergabe
Die Ankündigung der César-Veranstalter, dass der 83-Jährige der Preisvergabe am 24. Februar vorstehen soll, hatte französische Frauenrechtler empört. «Berliner Zeitung, jan 17»
4
Empörung über Polanski als César-Präsident
Februar vorstehen soll. Frauenrechtsministerin Laurence Rossignol bezeichnete die Entscheidung als "schockierend". "Für die Organisatoren ist es nicht ... «Hamburger Abendblatt, jan 17»
5
Schlag ins Gesicht von Vergewaltigungs-Opfern
Entscheidung sei "schockierend". Die César-Veranstalter hatten am Mittwoch bekanntgegeben, dass Polanski der Preisvergabe am 24. Februar vorstehen soll. «t-online.de, jan 17»
6
Trumps Regierungsteam
... Business Administration: Dieser Behörde zur Unterstützung des Mittelstands soll Linda McMahon (68) vorstehen, Ex-CEO von World Wrestling Entertainment. «ZDF.umwelt, jan 17»
7
Vereinigten-Bruderschaft feiert neuen Kommissär
... erlauchten Kreis der Alt-Kommissäre – 50 an der Zahl – aufgenommen wird. Bis Anfang Jänner 2020 wird Wieland der Vereinigten-Bruderschaft vorstehen. «meinbezirk.at, jan 17»
8
Darum übernimmt Wettingens neuer Chef die Finanzen nicht
Während Daniel Huser (SVP) und Philippe Rey (parteilos) weiterhin den Ressorts Hochbau beziehungsweise Bildung vorstehen, kommt es bei den anderen ... «az Aargauer Zeitung, jan 17»
9
Noch eine Reorg bei Microsoft
Dem Team wird Anand Eswaran vorstehen, der bis anhin und auch weiterhin dem Bereich Microsoft Services vorsteht. (kjo). Kommentar schreiben · Vorheriger ... «Inside-it.ch, jan 17»
10
Verkehr: Frank Horch ab Januar Chef der Verkehrsministerkonferenz
Hamburg (dpa/lno) - Hamburgs Verkehrssenator Frank Horch (parteilos) wird im Januar für zwei Jahre der Verkehrsministerkonferenz vorstehen. Der Stadtstaat ... «ZEIT ONLINE, out 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorstehen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorstehen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT