Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wagehalsig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WAGEHALSIG EM ALEMÃO

wagehalsig  [wa̲gehalsig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAGEHALSIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wagehalsig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WAGEHALSIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wagehalsig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wagehalsig no dicionário alemão

Perigos, não tem medo de riscos, muitas vezes lhe prestando pouca atenção de forma imprudente; perigoso, perigosos e atrevidos, riscos em si mesmos; muito arriscado, perigoso. Gefahren, Risiken nicht scheuend, sie oft in leichtsinniger Weise zu wenig beachtend; tollkühn, verwegen große Gefahren, Risiken in sich bergend; sehr risikoreich, gefährlich.

Clique para ver a definição original de «wagehalsig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WAGEHALSIG


enghalsig
ẹnghalsig
felsig
fẹlsig
hülsig
hụ̈lsig
kurzhalsig
kụrzhalsig
langhalsig
lạnghalsig
waghalsig
wa̲ghalsig [ˈvaːkhalzɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WAGEHALSIG

waffentauglich
Waffentechnik
waffentechnisch
Waffentechnologie
Waffenträger
waffnen
wäg
Wagadugu
wägbar
Wägbarkeit
Wagehals
Wagehalsigkeit
Wägelchen
Wagemut
wagemutig
wagen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WAGEHALSIG

Essig
ansässig
bissig
busig
durchlässig
eisig
fahrlässig
flüssig
grob fahrlässig
lässig
reinrassig
reisig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
vollbusig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

Sinônimos e antônimos de wagehalsig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WAGEHALSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wagehalsig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wagehalsig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WAGEHALSIG»

wagehalsig abenteuerlich angriffig bedrohlich beherzt brav brenzlig couragiert ernst furchtlos gefährlich gewagt halsbrecherisch heikel heldenhaft heroisch herzhaft kritisch kühn mannhaft mulmig mutig perikulös risikobehaftet risikobereit risikoreich riskant selbstmörderisch tapfer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wagehalsig schreibt http Total votes Send friend Diese Seite drucken Post comment Kommentare spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere älter auch Gefahren Risiken nicht scheuend leichtsinniger Weise wenig beachtend Siehe Wagehals Waghals Wagenschlag lateinisch audax audacissimus sehr homo consilium facinus summae audaciae großer Verwegenheit Urkomisch gaukler bitten fest rund Mitte Gaukler sind Rund Opernpalais Unter Linden verzaubern Publikum wieder Musik Artistik Spaß diesem Jahr nach serbisch Serbisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren niederländisch Glosbe Niederländisch kostenlos

Tradutor on-line com a tradução de wagehalsig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WAGEHALSIG

Conheça a tradução de wagehalsig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wagehalsig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wagehalsig» em alemão.

Tradutor português - chinês

大胆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atrevidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

daringly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहादुरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بجرأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дерзновенно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ousadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

daringly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

audacieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daringly
190 milhões de falantes

alemão

wagehalsig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

思いきって
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daringly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạnh dạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுயவிவரத்துடன் துணிச்சலோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

daringly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesurca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

audacemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odważnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сміливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cutezător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τόλμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitdagend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

daringly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

daringly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wagehalsig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WAGEHALSIG»

O termo «wagehalsig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 149.493 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wagehalsig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wagehalsig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wagehalsig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WAGEHALSIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wagehalsig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wagehalsig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wagehalsig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WAGEHALSIG»

Descubra o uso de wagehalsig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wagehalsig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch deutscher Synonymen
S), »kühn (s. 7 b): scrner: fnch; frevel(haft); freventlich; muthwillig; Übermüthig; vermessen; verwegen; wagehalsig, wie — von Sachen geltend — : gewagt, wag- haft, waglich; femer meist auch keck (vgl. 8: dreist). Die übrigen Ausdrücke sind ...
Daniel Sanders, 1882
2
Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik
Wagehalsig. Übereinstimmend sehen die deutschen Sprachforscher das Wort wagen ----- auf die Wage, aufs Spiel fetzen, auf Wagnis und Gefahr etwas unternehmen, und betonen gleichzeitig das Ungewisse des Ausgangs. Eine gewagte ...
Wilhelm Rein, 1899
3
Ein Vergissmeinnicht in Sibirien
Natürlich ist das auch wagehalsig und gefährlich wärend der Fahrt auf den sich ständig bewegenden Kupplungen zu stehen,abrutschen und zwischen die Achsen geraten,würde das Todesurteil bedeuten.0hne Unterlass stehen am Zugang ...
Rolf Voelkel, 2013
4
¬Die stylistische Analyse
... «elcher mit Überlegung der Gefahr nicht weicht; tapfer ist der, dessen Muth in Gefahren anhaltend ist; wagehalsig ist der Leichtsinnige, der sich in Gefahren wagt, weil er sie nicht kennt; kühn, der sich wagt, ob er sie gleich kennt; tollkühn,  ...
Simon Heinrich Adolf Herling, 1837
5
Die Weißen Götter
Wie selbstsicher oder wagehalsig mußte dieser Indianer sein, daß er eine so hohnvolle Frechheit wagen konntet Außer dem Hauptmann Andres de Tapia mit seinen achtzig Fußsoldaten hatten sich zur Begrüßung auch der' Prior des Klosters ...
Eduard Stucken, 2013
6
Werke: Ahnung und Gegenwart
Da sah Friedrich auf einem einsamen Fleck nach mehreren Stunden seinen Leontin wagehalsig auf der höchsten von allen den Felsspitzen stehen, daß das Auge den Anblick kamn ertragen konnte. Er erblickte Friedrich und rief zu ihm hinab: ...
Joseph von Eichendorff, 1841
7
Die Liebe und das Zauberbuch
Ich bin mir sogar sicher, von uns beiden war ich der am stärksten Beteiligte bei den Reinfällen, denn mein lebhaftes, etwas voreiliges Temperament machte mich immer zu wagehalsig; aber wir teilten stets brüderlich, was uns zufiel, Amandus ...
Charles Nodier, 2013
8
Neueste Weltkunde
Die Macht, welche sich früher für begünstigt hielt, müßte dann unversehens auf's verderblichste erfah. ren, daß ihre Kriegöheere unter fehr gefährlichen Umständen in Feindesland eigentlich wagehalsig, den übelsten Gefährdungen preis ...
9
Sorgfältig revidirte Werke: in zehn Bänden
Wagehalsig ist der Leichtsinnige, der sich in Gesahren wagt, weil er sie nicht kennt. Kühn, der sie wagt, ob er sie gleich kennt; tollkühn, der, bei sichtbarer Unmöglichkeit seinen Zweck zu erreichen, sich in die größte Gesahr setzt, (wie Karl XU.
Immanuel Kant, Gustav Hartenstein, 1839
10
Menschenkunde oder philosophische Anthropologie
Bei diesen Schwachen in Erkenntniß der Wahrheit kann man entweder schüchtern seun, indem man sich fürchtet, an die Klippen der Irrthümer zu stoßen , oder wagehalsig. Die Franzosen loben Büffon, daß er, so rasch im Urtheilen ist, und ...
Immanuel Kant, Johann Adam Bergk, 1831

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAGEHALSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wagehalsig no contexto das seguintes notícias.
1
Die mitreißende Macht der Musik
Fast schon wagehalsig erschien das Tempo in der abschließenden Bourrée. „ New York Counterpoint“ hat der US-Amerikaner Steve Reich sein Werk genannt, ... «Thüringer Allgemeine, mar 16»
2
Aus dem Dornröschenschlaf wachgeküsst
Gleich neben einem Fensterloch äugt ein Krakelmännchen in den Raum, was einige Besucher darüber sinnieren lässt, warum Sprayer sich so wagehalsig aus ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, set 15»
3
"Grotesk und grauenhaft": Kerry attackiert Nordkorea
"Sie haben die Bedrohung durch ihr Programm vergrößert und sich wagehalsig und rücksichtslos verhalten", sagte Kerry. Mit Blick auf südkoreanische Berichte ... «T-Online, mai 15»
4
Irre S-Bahn-Surfer in Berlin
Wagehalsig imitieren die ersten beiden in voller Fahrt Surfbewegungen. Der dritte filmt die lebensmüde Aktion per Digital-Kamera. Dann kommt ein Tunnel, die ... «BZ, mai 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wagehalsig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wagehalsig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z