Significado de "wegstellen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WEGSTELLEN EM ALEMÃO

wegstellen  wẹgstellen [ˈvɛkʃtɛlən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGSTELLEN

wegstellen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegstellen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGSTELLEN EM ALEMÃO

definição de wegstellen no dicionário alemão

tire de um lugar e coloque-o em outro lugar, por exemplo, retire a louça, coloque as vassouras.

von einer Stelle wegnehmen und an eine andere Stelle stellenBeispieledas Geschirr wegstellendie Bücher, den Besen wieder wegstellen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGSTELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle weg

du stellst weg

er/sie/es stellt weg

wir stellen weg

ihr stellt weg

sie/Sie stellen weg

Präteritum

ich stellte weg

du stelltest weg

er/sie/es stellte weg

wir stellten weg

ihr stelltet weg

sie/Sie stellten weg

Futur I

ich werde wegstellen

du wirst wegstellen

er/sie/es wird wegstellen

wir werden wegstellen

ihr werdet wegstellen

sie/Sie werden wegstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggestellt

du hast weggestellt

er/sie/es hat weggestellt

wir haben weggestellt

ihr habt weggestellt

sie/Sie haben weggestellt

Plusquamperfekt

ich hatte weggestellt

du hattest weggestellt

er/sie/es hatte weggestellt

wir hatten weggestellt

ihr hattet weggestellt

sie/Sie hatten weggestellt

Futur II

ich werde weggestellt haben

du wirst weggestellt haben

er/sie/es wird weggestellt haben

wir werden weggestellt haben

ihr werdet weggestellt haben

sie/Sie werden weggestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle weg

du stellest weg

er/sie/es stelle weg

wir stellen weg

ihr stellet weg

sie/Sie stellen weg

Futur I

ich werde wegstellen

du werdest wegstellen

er/sie/es werde wegstellen

wir werden wegstellen

ihr werdet wegstellen

sie/Sie werden wegstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggestellt

du habest weggestellt

er/sie/es habe weggestellt

wir haben weggestellt

ihr habet weggestellt

sie/Sie haben weggestellt

Futur II

ich werde weggestellt haben

du werdest weggestellt haben

er/sie/es werde weggestellt haben

wir werden weggestellt haben

ihr werdet weggestellt haben

sie/Sie werden weggestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stellte weg

du stelltest weg

er/sie/es stellte weg

wir stellten weg

ihr stelltet weg

sie/Sie stellten weg

Futur I

ich würde wegstellen

du würdest wegstellen

er/sie/es würde wegstellen

wir würden wegstellen

ihr würdet wegstellen

sie/Sie würden wegstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggestellt

du hättest weggestellt

er/sie/es hätte weggestellt

wir hätten weggestellt

ihr hättet weggestellt

sie/Sie hätten weggestellt

Futur II

ich würde weggestellt haben

du würdest weggestellt haben

er/sie/es würde weggestellt haben

wir würden weggestellt haben

ihr würdet weggestellt haben

sie/Sie würden weggestellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegstellen

Infinitiv Perfekt

weggestellt haben

Partizip Präsens

wegstellend

Partizip Perfekt

weggestellt

SINÔNIMOS DE «WEGSTELLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegstellen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de wegstellen

abstellen · beiseitestellen · deponieren · entfernen · forträumen · fortschaffen · fortstellen · platzieren · wegnehmen · wegräumen · wegschaffen · wegtun

TRADUÇÃO DE WEGSTELLEN

Conheça a tradução de wegstellen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wegstellen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegstellen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 抛弃
• Tradutor português - espanhol: guardar
• Tradutor português - inglês: put away
• Tradutor português - hindi: दूर किया
• Tradutor português - arabe: وضعه جانبا
• Tradutor português - russo: откладывать
• Tradutor português - português: pôr de lado
• Tradutor português - bengali: পরিত্যাগ করা
• Tradutor português - francês: mettre de côté
• Tradutor português - malaio: meletakkan diri
• alemão: wegstellen
• Tradutor português - japonês: 片付けます
• Tradutor português - coreano: 치우
• Tradutor português - javanês: megat
• Tradutor português - vietnamita: dứt
• Tradutor português - tâmil: தள்ளிவிடுவது
• Tradutor português - marata: दूर ठेवले
• Tradutor português - turco: kenara koymak
• Tradutor português - italiano: mettere via
• Tradutor português - polonês: odkładać
• Tradutor português - ucraniano: відкладати
• Tradutor português - romeno: pune bani deoparte
• Tradutor português - grego: αποταμιεύω
• Tradutor português - africâner: sit weg
• Tradutor português - sueco: lägga undan
• Tradutor português - norueguês: sette bort

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGSTELLEN»

Descubra o uso de wegstellen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegstellen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Beitr?ge zur Kenntnis der babylonischen Religion

... niederfallen, den Tisch, der vor dem Schutzgotta (steht), abränmen, die 4 Krüge mit (Sesamhvein, die auf dem Tische stehen, nehmen und vor das Räucherbecken ausgiessen, das Räucherbecken wegstellen, niederfallen und knieen.

Heinrich Zimmern

Serapeum: Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, ...

Wir haben schon bemerkt, wie sehr dadurch das schnelle Finden und Wegstellen der Bücher erschwert wird. ... nur auf dieses Suchen und Wegstellen verwenden müssen ; man denke daran , dass diese Beamten sämmtlich gebildete Männer ...

Robert Naumann, 1842

Serapeum: Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, ...

Wir haben schon bemerkt, wie sehr dadurch das schnelle Finden und Wegstellen der Bücher erschwert wird. ... auf dieses Suchen und Wegstellen verwenden müssen; man denke daran, dass diese Beamten sämmtlich gebildete Männer sind, ...

Serapeum, Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, ...

Wir haben schon bemerkt, wie sehr dadurch das schnelle Finden und Wegstellen der Bücher erschwert ... Bibliothek zu Berlin die bei weitem grössere Zeit ihres Dienstes nur auf dieses Suchen und Wegstellen verwenden müssen; man denke  ...

Emil Wilhelm Robert Naumann, 1842

Praktischer Theil zur böhmischen Grammatik [Kurzgefasste ...

«reis, «ileöls, als sie zugemacht hatte, ging sie davon. 188, IS«) 068t»>v<»vsti, « ck»ts«iti , wegstellen; «6«t««uAi, ich stelle weg: «ck«ts>v^m, ich werde wegstellen; «ck«ts««>vsl , er stellte weg (länger), er war mit dem Wegstellen beschäftigt; ...

Josef V. Franta Šumavský, Norbert Vaněk, 1840

Das Büro: Direktor Beerta

Es war ein Kasten mit Fragen zum Kinderschreck. „Ja“, sagte er. „Den kannst du doch so nicht wieder wegstellen“, sagte Beerta irritiert und zeigte auf den Inhalt: Einige der Fragebogen ragten seitlich aus dem Stapel heraus, so dass sie gegen  ...

J.J. Voskuil, 2012

Alafia: globale und lokale Medizinen in Benin

... ich kaufe mir ein Auto. Ich kaufe mir ein Motorrad.' Und du kaufst es dir. Du wirst keine ein, zwei Monate damit verbringen: das Auto wird kaputtgehen. Du wirst es wegstellen. Das Motorrad wird auch kaputtgehen. Du wirst es wegstellen .

Thamar Klein, 2009

Mehr als nur ein dummes rundes Ding: Rockstorys & Gedichte

Tatsache aber ist, dass ich generell eher sehr flüchtige Beziehungen Zu meiner Musik pflegte: Kaufen, hören, wegstellen, die nächste Platte kaufen, hören, wegstellen und so fort. Das lag daran, dass ich so viel wie möglich verinnerlichen und ...

Ulli Engelbrecht, 2013

Ortsumgehung

DER ÄLTERE Du kannst die Bank gern wegstellen, wenn sie Dich stört. DER JÜNGERE Ja, Du kannst sie gern wegstellen. Wir haben nichts dagegen. DER ÄLTERE Uns jedenfalls stört die Bank nicht. Deswegen stellen wir sie auch nicht weg ...

Frank Boger, 2003

Journal für technische und ökonomische Chemie

Nicht kleine Schwierigkeiten hatte bisher das Wegstellen der Steine und das Wiederandrucken nach längerer Zeit; um „zu verhüten, dass dabei nicht der ' garize Stein Farbe annehme, mussten die Steine beim Wegsetzen stark gegummt ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGSTELLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegstellen no contexto das seguintes notícias.

Räder rechtzeitig wegstellen

Am Donnerstag, 2. Februar, macht die Stadt ernst: Fahrräder, die dann noch am Ständer vor dem Intercity-Hotel abgestellt sind, werden abtransportiert. «Südwest Presse, jan 17»

Autos wegstellen, Schaufenster ausräumen! Polizei gibt Tipps vor ...

Autos wegstellen, Schaufenster ausräumen! Polizei gibt Tipps vor Demo gegen Akademikerball. Wenn der "Schwarze Block" durch die Straßen zieht, sollten ... «Unzensuriert.at, jan 17»

Die Ohnmacht der Gewohnheit

Bis auf ein paar wenige eisige Wegstellen und tiefgefrorene Schneereste „war das wie Wandern im Oktober“, sagte unser Schweizer Freund Alexander. «taz.de, jan 17»

Warum ein Container reisen musste

Das Wegstellen des Containers kostete rund 2000 Franken, hinzu kamen die ... für viel Geld wegstellen musste, sorgte bei vielen Kunden für Kopfschütteln. «Der Landbote, jul 16»

Bergtour: Hoher Göll u. Überschreitung zum Hohen Brett

Schnell tauchen erste Seilsicherungen auf, die dabei helfen, felsdurchsetzte Wegstellen zu überwinden. Harmlos, aber dennoch erste Anzeichen dafür, dass ... «Berchtesgadener Land Blog, jul 16»

Umstellen statt umziehen!

Hier ist die Idee vom ersten Bild, nämlich ein Sofa von der Wand wegstellen, noch konsequenter umgesetzt: Eine Sitzgruppe mitten im Raum bildet so eine ... «Tages-Anzeiger Online, fev 16»

12 erstklassige Balkonideen

Damit Sie nicht jedes Mal die Möbel wegstellen müssen, entscheiden Sie sich für eine solch clevere Klapplösung. Kleine Klapptischchen auf Geländerhöhe und ... «Der Bund, abr 15»

Bei manchen Autos gilt "Jetzt oder nie"

Auch wenn viele Oldtimerpreise in den letzten Jahren rasant gestiegen sind, die Formel "Kaufen, wegstellen, reich werden" klappt nicht immer. Auch bei ... «auto motor und sport, dez 14»

Gähnende Leere auf dem Velo-Parkdeck

«Und man muss nach der Rückkehr keine Velos wegstellen, um an das eigene zu kommen.» Stefan Hackh kennt die Situation auf der Postbrücke. Der Sprecher ... «Tages-Anzeiger Online, abr 14»

Sind Autos der Neunziger schon Klassiker?

Kaufen und wegstellen also? Nein. Kaufen und fahren! Kaum ein Klassiker macht einem das so leicht wie einer dieser jungen Alten. Die Preise sind im Keller. «autobild.de, set 13»