Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forträumen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORTRÄUMEN EM ALEMÃO

forträumen  fọrträumen [ˈfɔrtrɔ͜ymən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTRÄUMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
forträumen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo forträumen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORTRÄUMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «forträumen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de forträumen no dicionário alemão

posta de lado. wegräumen.

Clique para ver a definição original de «forträumen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORTRÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich räume fort
du räumst fort
er/sie/es räumt fort
wir räumen fort
ihr räumt fort
sie/Sie räumen fort
Präteritum
ich räumte fort
du räumtest fort
er/sie/es räumte fort
wir räumten fort
ihr räumtet fort
sie/Sie räumten fort
Futur I
ich werde forträumen
du wirst forträumen
er/sie/es wird forträumen
wir werden forträumen
ihr werdet forträumen
sie/Sie werden forträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgeräumt
du hast fortgeräumt
er/sie/es hat fortgeräumt
wir haben fortgeräumt
ihr habt fortgeräumt
sie/Sie haben fortgeräumt
Plusquamperfekt
ich hatte fortgeräumt
du hattest fortgeräumt
er/sie/es hatte fortgeräumt
wir hatten fortgeräumt
ihr hattet fortgeräumt
sie/Sie hatten fortgeräumt
conjugation
Futur II
ich werde fortgeräumt haben
du wirst fortgeräumt haben
er/sie/es wird fortgeräumt haben
wir werden fortgeräumt haben
ihr werdet fortgeräumt haben
sie/Sie werden fortgeräumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich räume fort
du räumest fort
er/sie/es räume fort
wir räumen fort
ihr räumet fort
sie/Sie räumen fort
conjugation
Futur I
ich werde forträumen
du werdest forträumen
er/sie/es werde forträumen
wir werden forträumen
ihr werdet forträumen
sie/Sie werden forträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fortgeräumt
du habest fortgeräumt
er/sie/es habe fortgeräumt
wir haben fortgeräumt
ihr habet fortgeräumt
sie/Sie haben fortgeräumt
conjugation
Futur II
ich werde fortgeräumt haben
du werdest fortgeräumt haben
er/sie/es werde fortgeräumt haben
wir werden fortgeräumt haben
ihr werdet fortgeräumt haben
sie/Sie werden fortgeräumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich räumte fort
du räumtest fort
er/sie/es räumte fort
wir räumten fort
ihr räumtet fort
sie/Sie räumten fort
conjugation
Futur I
ich würde forträumen
du würdest forträumen
er/sie/es würde forträumen
wir würden forträumen
ihr würdet forträumen
sie/Sie würden forträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fortgeräumt
du hättest fortgeräumt
er/sie/es hätte fortgeräumt
wir hätten fortgeräumt
ihr hättet fortgeräumt
sie/Sie hätten fortgeräumt
conjugation
Futur II
ich würde fortgeräumt haben
du würdest fortgeräumt haben
er/sie/es würde fortgeräumt haben
wir würden fortgeräumt haben
ihr würdet fortgeräumt haben
sie/Sie würden fortgeräumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
forträumen
Infinitiv Perfekt
fortgeräumt haben
Partizip Präsens
forträumend
Partizip Perfekt
fortgeräumt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FORTRÄUMEN


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FORTRÄUMEN

fortpflanzungsunfähig
Fortpflanzungsvorgang
Fortpflanzungszeit
Fortpflanzungszyklus
Fortran
fortreisen
fortreißen
fortreiten
fortrennen
fortrollen
fortrücken
fortrühren
Fortsatz
fortschaffen
fortscheren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FORTRÄUMEN

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
aufzäumen
ausschäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen
überschäumen

Sinônimos e antônimos de forträumen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORTRÄUMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «forträumen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de forträumen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FORTRÄUMEN»

forträumen aufräumen ausmisten entfernen fortlegen wegnehmen wegräumen wegschaffen wegstellen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Forträumen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS könntest wohl deine Sachen Rätsel hilfe suche beseitigen Hilfe ausräumen abtransportieren wegbringen fortschaffen fortbringen deacademic ⇨wegräumen forträumen→wegräumen konjugationstabelle hatten fortgeräumt hattet Indikativ Futur Aktiv werde wirst wird räumte fort deutsches verb Konjugation RÄUMT FORT RÄUMTE FORTGERÄUMT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugation verben reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Dict dict wörter wort suchen

Tradutor on-line com a tradução de forträumen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORTRÄUMEN

Conheça a tradução de forträumen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de forträumen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forträumen» em alemão.

Tradutor português - chinês

扫清
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clear away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेज़ साफ़ करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أزال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассеиваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

limpar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সন্দেহমুক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nettoyer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membersihkan diri
190 milhões de falantes

alemão

forträumen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

晴らします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제거하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cetha adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு துடைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठेवावयास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaldırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgombrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzątać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсіюватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clar departe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φεύγω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duidelik weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rensa bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rydde vekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forträumen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORTRÄUMEN»

O termo «forträumen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 135.040 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forträumen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forträumen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «forträumen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORTRÄUMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «forträumen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «forträumen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre forträumen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORTRÄUMEN»

Descubra o uso de forträumen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forträumen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...
Forträumen,. fortholzen,. wenn. ein Marder des Nachts die Wälder durch« sucht, und Morgens früh seinen Aufent« halt auf den Bäumen nimmt, so bleibt er nicht immer auf dem ersten Baume, sondern er bäumet oder springt von einem Baume  ...
Christian Friedrich Germershausen, 1796
2
Die Brandursachen in den Fabriken
Wenn übrigens dieses täglich regelmäßige Forträumen keine andere Folge als größere Sauberkeit hätte, so wäre es immer ein schätzenswerther Vortheil. Wenn die oben erwähnten Canäle aus dem Siebapparat auf dem Dache münden, ...
E. Maxime Meunier, 1866
3
Zeitschrift für Bauwesen
Die unter a) aufgeführten Felsen sind sämmtlich 4 bis 10 Fufs tief unter Wasser abgebohrt und gesprengt worden, und haben pro Cubikfufs incl. Forträumen im Durchschnitt 3 Thlr. b\ Sgr. gekostet; die unter 6) aufgeführten Felsen dagegen ...
4
Alt-christliche Baudenkmale von Constantinopel vom V. bis ...
Das Forträumen der reichen Ausstattung des Bema, der Solea und des Ambo, so wie die Uebertünchung der goldstrahlenden Gewölbedecken mit ihren Mosaikbildern durch Weisskalk, auf welchem an einzelnen Stellen mächtig grosse ...
W. Salzenberg, Paul (the Silentiary), Carl Wilhelm Christian Kortüm, 1854
5
Oesterreichs Lehrjahre, 1848-1860
Bon Zeiten der Bürger sielen mehr als 600 Menschen. Die Nacht verging ohne Kampf. Am 13. bat eine Deputation der Stadt um Einstellung der Feindseligkeiten und Windischgrätz sagte dies zu, wenn man die Aarrikaden forträumen würde.
Eduard Schmidt-Weissenfels, 1862
6
Archiv für die offiziere der königlich preussischen ...
2) Sobald es nicht auf das unmittelbare Forträumen von Dek« kungen, sondern auf die Zerstörung der auf dem Wallgange aufge, stellten Streitmittel ankommt, ist derjenige Rikoschettschuß, mit Be« rücksichtigung der Größe des bestrichenen ...
7
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
2j tao ¡Hatten burd) iUfiiil;uiaf:iiiigcn fortfefeen. fortrauben , Stt3-/ Ьяв Stauben fortfe^en. forträumen, 1) 3P3-. fortmä$rinb тли: d)en. 2) 3:^3- / f'in ¥feifd;en fortfahren }u fortráucfjern , íí\',. 1) etwas, ;u räu: ffn fortfahren. 2) einen, burd) Oiäud;ern ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854
8
Der babylonische Talmud mit einschluss der vollstaendigen ...
M 14 (} «an IT« ««am M 13 .nos+M 16 AN darf wegen der Gäste oder wegen der Störung des Studiums sogar vier oder fünf Haufen Stroh oder Getreide forträumen, nicht aber eine Tenne. Man darf reine Hebe, Demaj, ersten Zehnt, von dem ...
9
תלמוד בבלי:
AN darf wegen der Gäste oder wegen der ii.36a «S Sa«'tmon n _ W&2 'JBBl OTnwn 'JBD Jä, Störung des Studiums sogar vier oder fünf n^D'JT rmr\ IWVOl ' XOTi mmS nonn VWO 1S1«."1 Haufen Stroh oder Grtreide forträumen, nicht aber eine ...
Lazarus Goldschmidt, 1925
10
Litterarum societas esthonica, 1838-1938: liber saecularis
22. 3 Stückchen Bronzedraht (3358:324), im Querschnitt flachkonvex, Länge 2,4 cm, 2 cm und 1,3 cm. Aufgelesen nach dem Forträumen der Knochen. 23. Kettenglied (?), Br. (3358:325), in Form eines kleinen Ringes von 0,9 cm Durchmesser, ...
‎1938

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTRÄUMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forträumen no contexto das seguintes notícias.
1
Frankreichs Polizei beendet Raffinerie-Blockade
Premierminister Manuel Valls hatte angekündigt, die Blockaden forträumen zu lassen. Brennende Reifen blockieren Raffinerie in Frankreich | Bildquelle: AFP. «tagesschau.de, mai 16»
2
Französische Polizei räumt Treibstofflager-Blockade
Premierminister Manuel Valls hatte angekündigt, die Blockaden forträumen zu lassen. Er warnte davor, dass auch gegen andere Streikposten, die versuchten ... «Deutsche Welle, mai 16»
3
Ab Mai Extrablatt: Aufwendige Renovierung kostet viel Zeit
Letztlich kann Taner Yalzin 100 Quadratmeter auf dem Alten Markt anmieten, Stühle und Tische muss er nur zu Marktzeiten forträumen. Taner Yalzin, der mit ... «Halterner Zeitung, mar 16»
4
Geisterfahrerin auf der A45
... eine Geisterfahrerin auf der A45 zwischen Herborn und Dillenburg einen Unfall gebaut. Ein Abschleppdienst musste den Wagen forträumen. (Foto: Fritsch). «mittelhessen.de, mai 15»
5
Erzieherin Elisabeth Stammeier verlässt nach 42 Arbeitsjahren den ...
... kann dir vielleicht hilfreich sein, falls du einmal Stolpersteine auf deinem Weg forträumen musst. Oder bei deiner Gartenarbeit“, sagte die Kindergartenleiterin. «kreiszeitung.de, abr 15»
6
Clichy-sous-Bois in Frankreich - In Frankreichs Vororten bewegt sich ...
... sie noch; dann geht das Gespräch im Lärm von zwei riesigen Schaufelbaggern unter, die in der Rue Picasso die Überreste eines Wohnturms forträumen. «Berliner Zeitung, mar 15»
7
Vorstädte von Paris Bewegung im Brandherd Banlieue
... ergänzt sie noch; dann wird sie von zwei riesigen Schaufelbaggern unterbrochen, die in der Rue Picasso die Überreste eines Wohnturms forträumen. Wie viel ... «Frankfurter Rundschau, mar 15»
8
Brackmann kämpft für Hörgeschädigte : Isolation muss nicht sein
Die unsichtbaren Barrieren möchte er unter anderem auch in der Selbsthilfegruppe forträumen. Er habe sich das Ziel gesetzt, den Menschen ein Mittendrin statt ... «Westfälische Nachrichten, jan 15»
9
Grenzen überwinden, Neues wagen
Eine Stele zum Beispiel wollte ich schon längst forträumen, doch um sie herum haben geschützte Waldameisen ihre Siedlung gebaut. Also darf die Stele ... «Lausitzer Rundschau, ago 14»
10
A8-Planung: Neustart am Albaufstieg
... in dem sie wie am vergangenen Wochenende Sperrschranken abmontieren und zentnerschwere Findlinge aus den Schleichwegen forträumen. Im Gegenzug ... «Südwest Presse, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. forträumen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fortraumen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z