Significado de "wegsperren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WEGSPERREN EM ALEMÃO

wegsperren  [wẹgsperren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGSPERREN

wegsperren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegsperren em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGSPERREN EM ALEMÃO

definição de wegsperren no dicionário alemão

Bloquear-se bloqueando alguém, manter algo afastado. wegschließenGebrauchlandschaftlich.

wegschließen durch Einsperren von jemandem, etwas fernhalten. wegschließenGebrauchlandschaftlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGSPERREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre weg

du sperrst weg

er/sie/es sperrt weg

wir sperren weg

ihr sperrt weg

sie/Sie sperren weg

Präteritum

ich sperrte weg

du sperrtest weg

er/sie/es sperrte weg

wir sperrten weg

ihr sperrtet weg

sie/Sie sperrten weg

Futur I

ich werde wegsperren

du wirst wegsperren

er/sie/es wird wegsperren

wir werden wegsperren

ihr werdet wegsperren

sie/Sie werden wegsperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggesperrt

du hast weggesperrt

er/sie/es hat weggesperrt

wir haben weggesperrt

ihr habt weggesperrt

sie/Sie haben weggesperrt

Plusquamperfekt

ich hatte weggesperrt

du hattest weggesperrt

er/sie/es hatte weggesperrt

wir hatten weggesperrt

ihr hattet weggesperrt

sie/Sie hatten weggesperrt

Futur II

ich werde weggesperrt haben

du wirst weggesperrt haben

er/sie/es wird weggesperrt haben

wir werden weggesperrt haben

ihr werdet weggesperrt haben

sie/Sie werden weggesperrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre weg

du sperrest weg

er/sie/es sperre weg

wir sperren weg

ihr sperret weg

sie/Sie sperren weg

Futur I

ich werde wegsperren

du werdest wegsperren

er/sie/es werde wegsperren

wir werden wegsperren

ihr werdet wegsperren

sie/Sie werden wegsperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggesperrt

du habest weggesperrt

er/sie/es habe weggesperrt

wir haben weggesperrt

ihr habet weggesperrt

sie/Sie haben weggesperrt

Futur II

ich werde weggesperrt haben

du werdest weggesperrt haben

er/sie/es werde weggesperrt haben

wir werden weggesperrt haben

ihr werdet weggesperrt haben

sie/Sie werden weggesperrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sperrte weg

du sperrtest weg

er/sie/es sperrte weg

wir sperrten weg

ihr sperrtet weg

sie/Sie sperrten weg

Futur I

ich würde wegsperren

du würdest wegsperren

er/sie/es würde wegsperren

wir würden wegsperren

ihr würdet wegsperren

sie/Sie würden wegsperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggesperrt

du hättest weggesperrt

er/sie/es hätte weggesperrt

wir hätten weggesperrt

ihr hättet weggesperrt

sie/Sie hätten weggesperrt

Futur II

ich würde weggesperrt haben

du würdest weggesperrt haben

er/sie/es würde weggesperrt haben

wir würden weggesperrt haben

ihr würdet weggesperrt haben

sie/Sie würden weggesperrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegsperren

Infinitiv Perfekt

weggesperrt haben

Partizip Präsens

wegsperrend

Partizip Perfekt

weggesperrt

SINÔNIMOS DE «WEGSPERREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegsperren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de wegsperren

einschließen · verschließen · versperren

TRADUÇÃO DE WEGSPERREN

Conheça a tradução de wegsperren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wegsperren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegsperren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 锁好
• Tradutor português - espanhol: encerrar
• Tradutor português - inglês: lock away
• Tradutor português - hindi: दूर ताला
• Tradutor português - arabe: قفل بعيدا
• Tradutor português - russo: запирать
• Tradutor português - português: trancar
• Tradutor português - bengali: দূরে লক
• Tradutor português - francês: enfermer
• Tradutor português - malaio: mengunci jauh
• alemão: wegsperren
• Tradutor português - japonês: 離れてロック
• Tradutor português - coreano: 멀리 잠금
• Tradutor português - javanês: ngunci adoh
• Tradutor português - vietnamita: khóa đi
• Tradutor português - tâmil: விட்டு பூட்ட
• Tradutor português - marata: दूर लॉक
• Tradutor português - turco: kilitleyip kaldırmak
• Tradutor português - italiano: chiudere a chiave
• Tradutor português - polonês: przechowanie
• Tradutor português - ucraniano: замикати
• Tradutor português - romeno: încuie
• Tradutor português - grego: φυλάγω σε κλειδωμένο μέρος
• Tradutor português - africâner: sluit weg
• Tradutor português - sueco: låsa in
• Tradutor português - norueguês: oppbevare

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGSPERREN»

Descubra o uso de wegsperren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegsperren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wegsperren!?: Ein Gefängnisdirektor über Sinn und Unsinn der ...

Serienmörder, Räuber, Dealer, Vergewaltiger und Kinderschänder: Seit 13 Jahren ist der Jurist Michael Skirl Leiter der Justizvollzugsanstalt in Werl und damit für 880 Insassen zuständig.

Michael Skirl, 2012

Forensisch-psychologische Begutachtung von Straftätern: ...

Ausgewählte. forensische. Problemfelder. und. Darstellungen. von. Gutachtenfällen. 5.1. Delinquentes. Verhalten. erklären. und. beurteilen. oder. Straftäter. „wegsperren. für. immer"? Wäre es nicht sinnvoller, Delinquente mit Strafen zu ...

Klaus Jost, 2008

Amtsratschläge

Es wird ein Protokoll erstellt, das beide unterschreiben, versiegeln und wegsperren. Also alles in allem eine sehr sinnvolle Prozedur. Behandeln Sie daher bitte das folgende Gespräch vertraulich, unterschreiben Sie es am Ende.

Alexander A. Kautz, 2011

Alles verkehrt: Gewalt als Lösung

Keine Steckdose, kein Radio und kein Fernsehen, kein 1302 Licht in der Nacht und kein Fenster zum Raussehen, einfach 1303 jeden Tag monotones wegsperren, auch ist da nichts von 1304 Gruppengesprächen, Psychologen, Aufarbeiten ...

Robert Kroiss, 2010

Sozialer Wandel und Jugendkriminalität: neue ...

... Argumente und belegbare Erkenntnisse gibt, die rechtliche Veränderungen angezeigt sein lassen. Ich beginne noch einmal, diesmal ausdrücklich mit einem Fragezeichen: I. Wegsperren als Lösung Wolfgang Lerche Wegsperren als Lösung.

DVJJ (Hrsg.), 1997

Focus: das moderne Nachrichtenmagazin

Einfach wegsperren. Wegsperren. Weg. Die uns die Knochen brechen, uns ausrauben, unsere Kinder missbrauchen und uns dabei ins Gesicht lachen: Locker bleiben, Alter. Wenn sie weg sind, müssen wir hinter ihrem Kampfhundblick nicht ...

Spw

Die Angst der Bevölkerung vor Chaos und Anarchie schien jedenfalls nie so berechtigt, wie an diesem heißen Wochenende im August 1995. Und unisono tönt das Echo: aufräumen mit den Chaoten, alle wegsperren, kurzer Prozeß.

... Allerlei für die Nationalbibliothek zu ergattern ...: ...

Damit waren endlich klare Verhältnisse geschaffen.1563 I3.3 DIE ÖNB ALS SAMMELSTELLE FÜR NS-LITERATUR Die Nationalbibliothek hatte, wie Bick beteuerte, — parallel zur Sichtung und zum Wegsperren „faschistischer" Literatur in ...

Murray G. Hall, Christina Köstner, 2006

Österreich aus der Nähe: ein Land zwischen Lust und Leid

„Wegsperren alleine hilft nicht, Ursachen sind zu bekämpfen". Diese beiden Aussagen weisen auf eine human-konservative Haltung hin. Etwas über 30 % der Befragten bejahen das Vorurteil, daß es „Häftlingen besser geht, als so manchen ...

Peter Stiegnitz, 2006

Zeit Für Kurzgeschichten / Erzählungen

Wenn ich einen Gegenstand aufbewahren und wegsperren wollte, ging das Hineinstopfen immer recht schnell. Anders, wenn ich vorhatte, ein bestimmtes Teil zu suchen, von dem ich sicher zu sein glaubte, dass es dort zu finden sei. Oft geriet ...

Anita Schorn, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGSPERREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegsperren no contexto das seguintes notícias.

Psychisch Kranke nicht wegsperren

Das „Wegsperren“ sei eher ein Reflex der Gesellschaft als am Wohl der Patienten orientiert. Die Forscher, zu denen unter anderem Andreas Heinz von der ... «Tagesspiegel, jul 16»

"Eingreifen heißt ja nicht wegsperren"

Aber Eingreifen heißt ja nicht wegsperren. Nach Absprache bin ich zu ihm gegangen und habe gesagt: "Oh, Sie haben ja Angst. Ich heiße Andreas Walter. «Süddeutsche.de, jun 16»

"Man kann ja nicht jeden wegsperren"

Paul H. war vor der Tat von Grafing in einer psychiatrischen Klinik. Doch offenbar erkannte niemand sein Gewaltpotenzial. Was sind die Bedingungen für eine ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

„Wegsperren“ oder Hilfe organisieren?

Ziel der Berliner Fachtagung „Wegsperren und zwar für immer“ über die Arbeit mit sexuell auffälligen Menschen am Donnerstag und Freitag ist die bessere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Heime lassen geistig behinderte Kinder wegsperren

Sind Betreuer in Bayern mit geistig behinderten Kindern im Heim überfordert, sperren sie die regelmäßig einfach weg. Das legen Recherchen des Bayerischen ... «STERN, abr 16»

„Wegsperren macht Täter gefährlicher“

Ein Wachturm der Justizvollzugsanstalt (JVA) Straubing. Mehrere Jahre war Thomas Galli in dem Hochsicherheitsgefängnis in der Gefängnisleitung tätig. «Mittelbayerische, mar 16»

Normales Leben statt "niederspritzen, wegsperren"

Dieser Ansatz verspreche mehr Erfolg beim Gefährlichkeitsabbau als das veraltete "Niederspritzen und Wegsperren". Schon in Freiheit verstärke die Isolation ja ... «Kurier, dez 15»

Wider das Wegsperren

Was tun mit Straftätern? Das Modell Gefängnis hält der Jurist Bernd Maelicke für teuer - und wirkungsarm. In einem Buch plädiert er für andere Wege. «Süddeutsche.de, dez 15»

Lebenslang für Hannas Mörder Den Schmerz kann man nicht ...

Lebenslang für Hannas Mörder: Den Schmerz kann man nicht wegsperren. 10.12.15, 21:07 Uhr. email · facebook · twitter. hanna mord 002. Hunderte ... «Berliner Kurier, dez 15»

Wegsperren ist auch nicht so einfach

Wenn selbst Lothar Kannenberg mit seiner zupackenden Art nicht weiter kommt, fällt Bremen nur noch Wegsperren ein. Foto: Uwe Zucchi/dpa. BREMEN taz ... «taz.de, dez 15»