Significado de "wegtun" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WEGTUN EM ALEMÃO

wegtun  [wẹgtun]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGTUN

wegtun é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegtun em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGTUN EM ALEMÃO

definição de wegtun no dicionário alemão

De um lugar tire e faça para outro lugar, escoltado jogue fora. De um lugar tire e faça para outro lugar, acompanhado pelo exemplo, você deseja que seus brinquedos sejam afastados!

von einer Stelle wegnehmen und an eine andere Stelle tun, beiseitetun wegwerfen. von einer Stelle wegnehmen und an eine andere Stelle tun, beiseitetunBeispieltu doch bitte deine Spielsachen weg!.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGTUN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tue weg

du tust weg

er/sie/es tut weg

wir tun weg

ihr tut weg

sie/Sie tun weg

Präteritum

ich tat weg

du tatst weg

er/sie/es tat weg

wir taten weg

ihr tatet weg

sie/Sie taten weg

Futur I

ich werde wegtun

du wirst wegtun

er/sie/es wird wegtun

wir werden wegtun

ihr werdet wegtun

sie/Sie werden wegtun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggetan

du hast weggetan

er/sie/es hat weggetan

wir haben weggetan

ihr habt weggetan

sie/Sie haben weggetan

Plusquamperfekt

ich hatte weggetan

du hattest weggetan

er/sie/es hatte weggetan

wir hatten weggetan

ihr hattet weggetan

sie/Sie hatten weggetan

Futur II

ich werde weggetan haben

du wirst weggetan haben

er/sie/es wird weggetan haben

wir werden weggetan haben

ihr werdet weggetan haben

sie/Sie werden weggetan haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tue weg

du tuest weg

er/sie/es tue weg

wir tuen weg

ihr tuet weg

sie/Sie tuen weg

Futur I

ich werde wegtun

du werdest wegtun

er/sie/es werde wegtun

wir werden wegtun

ihr werdet wegtun

sie/Sie werden wegtun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggetan

du habest weggetan

er/sie/es habe weggetan

wir haben weggetan

ihr habet weggetan

sie/Sie haben weggetan

Futur II

ich werde weggetan haben

du werdest weggetan haben

er/sie/es werde weggetan haben

wir werden weggetan haben

ihr werdet weggetan haben

sie/Sie werden weggetan haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich täte weg

du tätest weg

er/sie/es täte weg

wir täten weg

ihr tätet weg

sie/Sie täten weg

Futur I

ich würde wegtun

du würdest wegtun

er/sie/es würde wegtun

wir würden wegtun

ihr würdet wegtun

sie/Sie würden wegtun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggetan

du hättest weggetan

er/sie/es hätte weggetan

wir hätten weggetan

ihr hättet weggetan

sie/Sie hätten weggetan

Futur II

ich würde weggetan haben

du würdest weggetan haben

er/sie/es würde weggetan haben

wir würden weggetan haben

ihr würdet weggetan haben

sie/Sie würden weggetan haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegtun

Infinitiv Perfekt

weggetan haben

Partizip Präsens

wegtuend

Partizip Perfekt

weggetan

SINÔNIMOS DE «WEGTUN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegtun» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de wegtun

ablegen · abnehmen · abschöpfen · abstellen · abtransportieren · abwerfen · abzweigen · aufräumen · ausmisten · ausmustern · ausrangieren · aussondern · aussortieren · beiseitelegen · beiseiteschaffen · beiseitestellen · beseitigen · davontragen · deponieren · eliminieren · entfernen · entnehmen · entrümpeln · entsorgen · ferggen · fortbringen · fortlegen · fortnehmen · forträumen · fortschaffen · fortschmeißen · fortstellen · forttragen · fortwerfen · grapschen · herausfischen · herausholen · herauslangen · herausnehmen · herausziehen · kürzen · loskriegen · loswerden · nehmen · niederlegen · platzieren · räumen · rausnehmen · removieren · streichen · verbringen · verschrotten · verschwinden lassen · wegbringen · wegmachen · wegnehmen · wegräumen · wegschaffen · wegschmeißen · wegstreichen · wegtragen · zusammenräumen

TRADUÇÃO DE WEGTUN

Conheça a tradução de wegtun a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wegtun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegtun» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 放下
• Tradutor português - espanhol: sofocar
• Tradutor português - inglês: put down
• Tradutor português - hindi: नीचे रख
• Tradutor português - arabe: قمع
• Tradutor português - russo: опустить
• Tradutor português - português: derrubar
• Tradutor português - bengali: দমন করা
• Tradutor português - francês: poser
• Tradutor português - malaio: meletakkan
• alemão: wegtun
• Tradutor português - japonês: 鎮圧
• Tradutor português - coreano: 내려
• Tradutor português - javanês: sijine mudhun
• Tradutor português - vietnamita: đặt xuống
• Tradutor português - tâmil: கீழே வைக்க
• Tradutor português - marata: खाली ठेवले
• Tradutor português - turco: bastırmak
• Tradutor português - italiano: posare
• Tradutor português - polonês: położyć
• Tradutor português - ucraniano: опустити
• Tradutor português - romeno: pune jos
• Tradutor português - grego: έβαλε κάτω
• Tradutor português - africâner: neergesit
• Tradutor português - sueco: lägga ner
• Tradutor português - norueguês: sette ned

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGTUN»

Descubra o uso de wegtun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegtun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wien, seine geschicke [!]: und seine denkwuerdigkeiten

... ïprol (bejj^alb ju 9îom, fcte 3ünfte 3"Ьа unb î&enjamtn genannt) blieben fe|i ïatí) ottfф/ bia auf wenige, rafф unterbrucite 2iue= imanen. im. erften. Wegtun. ber. Sîeformatton/. oorjug«. bet Sîeformation. 29 Пф in Sfofïern unb unter ben aHejett.

Joseph Freiherr von Hormayr zu Hortenburg, 1823

Zwischen Streichelzoo und Schlachthof: Über das ambivalente ...

Ihnen den Hals umdrehen. Ich gebe sie weg.« Für Tiere gilt: »Sie kommen weg.« Das bedeutet zweierlei: sie zum Schlachthof fahren oder sie »wegtun«, das heißt vor Ort einschläfern oder schlachten lassen. Beschleunigung: Je mehr Fleisch ...

Hanna Rheinz, 2011

Die Korintherbriefe

„Auf diesem Berge" wird unser Herr Gott den Völkern ein köstlich Mahl, eine köstliche niedliche Speise und allerbesten Wein zubereiten (Jes. 25,6). Christus wird von den Toten die Hülle wegtun (vgl. Jes. 25, 7). Wenn man die Toten begräbt, ...

Martin Luther, Eduard Ellwein, 1968

Der Mann im Salz

Wieder fragte Herr von Sölln: „Herr Doktor, wollen wir den Klagekasten nicht wegtun lassen vom Kirchentor? Heut zum ersten Mal und mitten am helllichten Tag, ist ein Zettel geworfen worden. Im torkelnden Zustand ist der Kläger zum Kasten ...

Ludwig Ganghofer, 2014

Das verlorene Interesse der Nou Nou K.: 52 Portraits

Aber ich finde, ab einem bestimmten Alter muss man Sachen wegtun. Wissen die das denn nicht hier ? Essen, das schlecht geworden ist, wirft man doch auch weg . Und Bücher, die man nicht mehr liest, würde ich auch wegtun. Die Mama wird ...

Nataly Ritzel, 2011

Der Kampf um die reine Lehre

Damit wird gleichwohl das Gewissen durchs Gesetz erschreckt, wenn die Predigt sagt, daß Christus das Gesetz für uns so teuer hat erfüllen müssen: warum will man es denn wegtun, das nicht weggetan werden kann, ja durchs Wegtun desto  ...

Martin Luther, Kurt Aland, 1990

Der deutsche Bauernkrieg (Erweiterte Ausgabe)

Was sollt ihr« (die sächsischen Fürsten) »aber mit demselben machen? Nichts anders, denn die Bösen, die das Evangelium verhindern, wegtun und absondern , wollt ihr anders Diener Gottes sein. Christus hat mit großem Ernst befohlen, Luc.

Friedrich Engels, 2012

Allerheiligen: Kriminalroman

»Warum soll ich sie wegtun, Eric?«, fragte Konstantin. Die Waffezielte nicht auf sein Gegenüber, aber Konstantins Fingerlagstatt auf dem Abzugsbügel ganz leicht aufdemAbzug. »Weil ...weil sie unnötig ist!« »Unnötig wofür?« Erics Hände  ...

Richard Dübell, 2013

Handbuch der Strukturdiagnostik: Konzepte, Instrumente, ...

Folgt so etwas, was man dann wieder abschneiden muss und wegtun muss. Da muss man weggehen. Das erinnert mich sehr an meinen Opa, ich war damals vier.“ Aus dieser Geschichte wird ersichtlich, dass die Patientin sich an den Tod ...

Stephan Doering, 2012

Verlorene Zeiten?: DDR-Lebensgeschichten im Rückblick : eine ...

Es ist richtig so, dass wirjetzt alle wieder im selben Boot sitzen. Trotzdem möchte ich meine individuellen Erfahrungen überhaupt nicht missen. Warum sollte man das wegtun? Ich habe gelebt, ich hatte einen wunderbaren Mann, wir haben ein  ...

Cornelia Siebeck, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGTUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegtun no contexto das seguintes notícias.

Drei Generationen im Bann der Hexen

... Münz' Hose stammt vom Vater von Silke Münz. „Spitze würde ich niemals wegtun, wenn die noch gut ist, wird sie wieder angenäht“, sagt Renate Hartmann. «Schwäbische Zeitung, fev 17»

Last Christmas – Last Minute Weihnachtsmenü

Möhren und Sellerie aufheben, die anderen Gemüse wegtun. In der Zwischenzeit die Petersilie hacken und die Hummerkrabben putzen. Die Erbsen in Butterfett ... «WDR Nachrichten, dez 16»

Zeugen nicht erschienen - Böllerprozess vertagt

„Irgendwer will mich wegtun, das ist keine Einschüchterung mehr“, so der Hauptangeklagte dann unter Tränen zur Richterin. Zum Zeitpunkt des versuchten ... «ORF.at, nov 16»

Böllerprozess mit 2 Toten: Angeklagter entgeht Anschlag

"Irgendwer will mich wegtun, das ist keine Einschüchterung mehr", erklärte der Hauptangeklagte (33) unter Tränen vor Gericht in Graz. Er hatte morgens vor ... «Heute.at, nov 16»

Ulrike Guérot: "Die britische Monarchie wackelt"

Guérot: Dieses Votum kann man nicht einfach wegtun; ein "Weiter-wie-bisher" kann es nicht geben - weder für Großbritannien, noch für den Kontinent. Ich stelle ... «NDR.de, jun 16»

Adele schwer angenervt: „Ich bin leibhaftig hier - hört auf zu filmen!“

Und sie ergänzte weiter: „Können Sie ihren Tripod wegtun? Das hier ist keine DVD, das ist eine reale Show. Ich wünsche mir wirklich, dass sie meine Show ... «klatsch-tratsch.de, mai 16»

Buchsbäume von Raupenplage befallen

... nun viele Gartenfreunde verzweifeln, wie Hobbygärtner Gottfried Stock schildert: „Da habe ich große Probleme, weil ich etliche Büsche schon wegtun musste. «ORF.at, mai 16»

„Madonna, iss mehr davon!“

Davon hat sie dann ab und zu mal ein Stück gegessen und mir danach sofort die Packung gegeben: „Mayumi, du kannst das jetzt wegtun.“ Und dann haben wir ... «DIE WELT, mai 16»

Drogenhandel in Mea Schearim aufgedeckt

Der ultra-orthodoxe Ermittler selbst erklärte: „Im 5. Buch Mose steht, ‚du sollst das Böse von dir wegtun'. Ich hoffe, dass wir lernen werden, Gutes zu tun, und das ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, dez 15»

Hager: “Mehrheit für das Benko-Projekt”

Heinz Peter Hager: Wir sind Eigentümer von Liegenschaften in der Südtiroler Straße und die kann man nicht wegtun. Wir sind jetzt dabei, einfach alles zu ... «unsertirol24, jul 15»