Significado de "wegsterben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WEGSTERBEN EM ALEMÃO

wegsterben  wẹgsterben [ˈvɛkʃtɛrbn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGSTERBEN

wegsterben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegsterben em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGSTERBEN EM ALEMÃO

definição de wegsterben no dicionário alemão

de repente, inesperadamente, eles morreram um após o outro, e o homem acabou de morrer. Ela morreu sob a mão do médico.

plötzlich, unerwartet sterbenBeispielesie starben einer nach dem andern wegihr ist gerade der Mann weggestorbensie ist dem Arzt unter der Hand weggestorben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGSTERBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sterbe weg

du stirbst weg

er/sie/es stirbt weg

wir sterben weg

ihr sterbt weg

sie/Sie sterben weg

Präteritum

ich starb weg

du starbst weg

er/sie/es starb weg

wir starben weg

ihr starbt weg

sie/Sie starben weg

Futur I

ich werde wegsterben

du wirst wegsterben

er/sie/es wird wegsterben

wir werden wegsterben

ihr werdet wegsterben

sie/Sie werden wegsterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggestorben

du bist weggestorben

er/sie/es ist weggestorben

wir sind weggestorben

ihr seid weggestorben

sie/Sie sind weggestorben

Plusquamperfekt

ich war weggestorben

du warst weggestorben

er/sie/es war weggestorben

wir waren weggestorben

ihr wart weggestorben

sie/Sie waren weggestorben

Futur II

ich werde weggestorben sein

du wirst weggestorben sein

er/sie/es wird weggestorben sein

wir werden weggestorben sein

ihr werdet weggestorben sein

sie/Sie werden weggestorben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sterbe weg

du sterbest weg

er/sie/es sterbe weg

wir sterben weg

ihr sterbet weg

sie/Sie sterben weg

Futur I

ich werde wegsterben

du werdest wegsterben

er/sie/es werde wegsterben

wir werden wegsterben

ihr werdet wegsterben

sie/Sie werden wegsterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggestorben

du seiest weggestorben

er/sie/es sei weggestorben

wir seien weggestorben

ihr seiet weggestorben

sie/Sie seien weggestorben

Futur II

ich werde weggestorben sein

du werdest weggestorben sein

er/sie/es werde weggestorben sein

wir werden weggestorben sein

ihr werdet weggestorben sein

sie/Sie werden weggestorben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürbe weg

du stürbest weg

er/sie/es stürbe weg

wir stürben weg

ihr stürbet weg

sie/Sie stürben weg

Futur I

ich würde wegsterben

du würdest wegsterben

er/sie/es würde wegsterben

wir würden wegsterben

ihr würdet wegsterben

sie/Sie würden wegsterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggestorben

du wärest weggestorben

er/sie/es wäre weggestorben

wir wären weggestorben

ihr wäret weggestorben

sie/Sie wären weggestorben

Futur II

ich würde weggestorben sein

du würdest weggestorben sein

er/sie/es würde weggestorben sein

wir würden weggestorben sein

ihr würdet weggestorben sein

sie/Sie würden weggestorben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegsterben

Infinitiv Perfekt

weggestorben sein

Partizip Präsens

wegsterbend

Partizip Perfekt

weggestorben

TRADUÇÃO DE WEGSTERBEN

Conheça a tradução de wegsterben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wegsterben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegsterben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 死光
• Tradutor português - espanhol: morirse
• Tradutor português - inglês: die off
• Tradutor português - hindi: चुप हो जाना
• Tradutor português - arabe: رجعي
• Tradutor português - russo: отмирать
• Tradutor português - português: morrem
• Tradutor português - bengali: একে একে মরিয়া যাত্তয়া
• Tradutor português - francês: mourir
• Tradutor português - malaio: mati
• alemão: wegsterben
• Tradutor português - japonês: オフ死にます
• Tradutor português - coreano: 죽어 멸망하다
• Tradutor português - javanês: mati mati
• Tradutor português - vietnamita: chết đi
• Tradutor português - tâmil: இறக்கின்றன
• Tradutor português - marata: बंद मरतात
• Tradutor português - turco: yavaş yavaş ölmek
• Tradutor português - italiano: die off
• Tradutor português - polonês: zanikać
• Tradutor português - ucraniano: відмирати
• Tradutor português - romeno: muri subit
• Tradutor português - grego: πεθαίνουν ένας ένας
• Tradutor português - africâner: doodgaan
• Tradutor português - sueco: dör
• Tradutor português - norueguês: dø av

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGSTERBEN»

Descubra o uso de wegsterben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegsterben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Kanzel: eine homiletische Monatsschrift

Möchten wir doch manchmal, wenn wir das Ave beten, bei diesem Wörtchen „ Absterben" etwas innehalten, eine heilsame Furcht müßte uns dann durchdringen und wir würden dann wohl bisweilen aufseufzen: Wegsterben muß ich einmal ...

Vergessene Väter: Band 2 der Trilogie Fiktive Wahrheit

Merkt nicht einmal, wenn ihm seine Delphine wegsterben.” Ich war völlig vor den Kopf geschlagen. „Wegsterben?” „Ja. Willst du etwa behaupten, du weißt nicht, dass Joe seit Wochen tot ist?” Ich konnte gar nichts mehr sagen, ich habe mich ...

Crisalis ., 2013

Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend untersucht

Doch was hätte ihn denn veranlassen können, in diesem Zusammenhange eine solche Zusicherung zu geben, wo es ihm nur darum zu thun ist, einer unbegründeten Bekummerniß über das Wegsterben von Mitchristen zu wehren? oder wie ...

Johann Christian K. von Hofmann, 1862

Katechismuspredigten

Was die Schrist in diesem Sinne Fleisch und Blut nennet, das muß im Tode wegsterben, das muß im Grabe bleiben. In diesem Sinne aber war Nichts in Christo, was hätte wegsterben müssen. Darum nimmt der Geist den ganzen reinen Leib ...

Friedrich Ahlfeld (théologien), 1855

J.A. Seuffert's Archiv für Entscheidungen der obersten ...

Eben so wenig kann der Einwand, daß die ausdrückliche Vertrags- bestimmung, wonach bei dem Wegsterben des Schafviehes die von der Gutsherrschaft zu gewährende Entschädigung gleichhcitlich getheilt weiden soll, auf den ...

Johann Adam Seuffert, 1869

Allgemeine Kirchengeschichte

Zweitens wird jetzt das schnelle Wegsterben der beiden Kinder von Beatrir begreiflich. Sollte die einzige Tochter Mathilde, die man am Leben ließ, und welche Heinrich III. allem Anschein nach für ein Mitglied seiner Familie zur künftigen ...

August Friedrich Gfrörer, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

etw. in den Tod gehen to die on s.o. wegsterben: jm wegsterben to die soon alter s.o. nachgefolgt: j. ist seinem Mann/seiner Frau nachgefolgt]folgt(e) nach to die ol ' cold Kältetod: den Kältetod sterben/(erleiden) you'll/he'll]... die when you].

Professor Hans Schemann, 2013

Briefe an christliche Religionslehrer

Gegen die Millionen in Asien und Ame, rkka, welche nun gegen sechs Iahrtausende unbelehrt über die Lehre ich !er Lehren^ in der vollkommensten Unwissen- heir was für sie geschehen ist, hinleben, wegsterben, und allem Anschein nach ...

August Hermann Niemeyer, 1803

Die Institutionalisierung der Russischen Zentralbank: eine ...

Besonders das überraschend häufige und schnelle Wegsterben der Ge- rontokraten an der Partei- und Staatsspitze hatte den Boden für seinen Aufstieg bereitet Da infolge dessen kein Nachfolger der alten Garde mehr zur Verfügung stand, ...

Josephine Bollinger-Kanne, 2001

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

Verb 2 imper f. vmi'rati, in Zügen liegen, 2ß<,ni2«re. poinirati, dahinsterben. n<lmi >3ti, wegsterben, premirati, sich fort erlältigen. V e r I) » I i >. vmii-anje, das Verscheiden, pomiranje, das Dahinsterben, n^miranje, daS Wegsterben, premiranjn, ...

‎1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGSTERBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegsterben no contexto das seguintes notícias.

Anzeige: Freisprechung der Auszubildenden im Elektrohandwerk

„Ich habe das Wegsterben meines Berufes erlebt“, erzählt er. Und mit 52 Jahren sei man nun einmal nicht mehr die erste Wahl für die verbliebenen Druckereien. «Der Reporter, fev 17»

Zum Preis von einem Škoda

Man muss kein Prophet sein, um zu erkennen: Eine Zeitung, der früher oder später die Leser wegsterben, würde selbst schnell begraben. Prag als ... «Freitag - Das Meinungsmedium, fev 17»

„Jede Briefmarke hat ihre Geschichte“

Und die Älteren würden langsam wegsterben. „Deren Witwen rufen dann bei mir an und bieten mir die ganze Sammlung an.“ Er nimmt, was er gebrauchen kann ... «WESER-KURIER online, fev 17»

Besucherzahlen halbiert

Eine Ursache sah die Vorsitzende, Elke Kaul, darin, dass die älteren Zuschauer, die in den vergangenen Jahren ein treues Publikum waren, wegsterben, ... «Main-Spitze, fev 17»

Dachaus Stadtschreiber

... dann der Zerfall des Kaiserreichs, die ungeliebte Weimarer Republik, das Wegsterben enger Freunde, erste Anzeichen der Krebserkrankung und letztendlich ... «Süddeutsche.de, jan 17»

„Wegsterben wie Tante-Emma-Lädchen“

„Apotheken in Dörfern würden wegsterben wie Tante-Emma-Lädchen.“ Die Folgen bekämen die Patienten vor allem in Notfällen zu spüren. Denn ausländische ... «APOTHEKE ADHOC, jan 17»

Straftat: Liebe

Er sagt: „Die beste Lösung für die Politik wäre wohl: Lasst die erst mal alle wegsterben.“ Schmehling, geboren in Straßburg, ist 74 und schwer krank. «Zitty, nov 16»

Zum Abschied sagt es leise „Servus“

Doch ist es klug einen Wirkstoff wegsterben zu lassen, der gegen Bakterien wirksam war bei denen andere Antibiotika versagen? Gerade in Zeiten, in denen ... «DocCheck News, nov 16»

Heimkinder: Kritik an Aufarbeitung des Landes

Einer habe ihr berichtet, er habe das Gefühl, das Land warte doch nur darauf, dass sie alle wegsterben würden. "Ich finde es verhängnisvoll zu warten", ... «NDR.de, out 16»

Düringer für "Goldenes Brett vorm Kopf" nominiert

Roland Düringer, selbsternannte Wunderheiler, denen wenig überraschend die Patienten wegsterben und Pseudoheiler, die mit Angstmache Geld scheffeln: ... «Heute.at, set 16»