Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wettersegen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WETTERSEGEN EM ALEMÃO

Wettersegen  [Wẹttersegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WETTERSEGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wettersegen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WETTERSEGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wettersegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bênção tempo

Wettersegen

O Wettersegen é um antigo costume na Igreja Católica, com o qual os fiéis na Liturgia pedem a Deus para o bem, isto é, bom tempo para a colheita e para o desastre antes das tempestades e catástrofes. A história do tempo pode ser rastreada até a Idade Média. Der Wettersegen ist ein alter Brauch in der katholischen Kirche, mit dem die Gläubigen in der Liturgie Gott um gutes, das heißt, gedeihliches Wetter für die Ernte und um die Verschonung vor Unwettern und Katastrophen bitten. Die Geschichte des Wettersegens lässt sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen.

definição de Wettersegen no dicionário alemão

o costume, especialmente na Idade Média, de trazer uma tempestade próxima sob sinos e rezando com uma relíquia ou o Santíssimo Sacramento e abençoando as nuvens com ele. besonders im Mittelalter verbreiteter Brauch, einem aufkommenden Unwetter unter Glockengeläut und betend mit einer Reliquie oder dem Allerheiligsten entgegenzuziehen und damit die Wolken zu segnen.
Clique para ver a definição original de «Wettersegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WETTERSEGEN


Abendsegen
A̲bendsegen [ˈaːbn̩tzeːɡn̩]
Alpsegen
Ạlpsegen
Ehesegen
E̲hesegen
Erntesegen
Ẹrntesegen [ˈɛrntəzeːɡn̩]
Feuersegen
Fe̲u̲ersegen
Geldsegen
Gẹldsegen [ˈɡɛltzeːɡn̩]
Gottessegen
Gọttessegen
Haussegen
Ha̲u̲ssegen [ˈha͜uszeːɡn̩]
Kindersegen
Kịndersegen [ˈkɪndɐzeːɡn̩]
Medaillensegen
Medaillensegen
Primizsegen
Primi̲zsegen
Reisesegen
Re̲i̲sesegen
Sterbesegen
Stẹrbesegen
Tischsegen
Tịschsegen [ˈtɪʃzeːɡn̩]
Unsegen
Ụnsegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
gegen
ge̲gen 
wegen
we̲gen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WETTERSEGEN

Wetterprophetin
Wetterrakete
Wetterregel
Wetterreiz
Wettersatellit
Wetterschacht
Wetterschaden
Wetterscheide
Wetterschiff
Wetterschutz
Wetterseite
wettersicher
Wetterstation
Wettersturz
Wetterumschlag
Wetterumschwung
Wetterunbilden
Wetterverhältnisse
Wetterverschlechterung
Wettervoraussage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WETTERSEGEN

Nijmegen
Norwegen
Regen
ablegen
dagegen
deswegen
entgegen
festlegen
fliegen
gelegen
hingegen
legen
liegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
vorliegen
überlegen

Sinônimos e antônimos de Wettersegen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WETTERSEGEN»

Wettersegen wettersegen gebet benediktionale katholisch text kreuzpartikel alter Brauch katholischen Kirche Gläubigen Liturgie Gott gutes heißt gedeihliches Wetter für Ernte Verschonung Unwettern Katastrophen bitten Geschichte Wettersegens lässt sich kathpedia Juni liturgisches Kirche Beistand Gottes Abwehr Unwettern Ausdruck Sorge Liturgisches institut deutschsprachigen schweiz entstand dann auch sogenannte Mittelalterliche Gebetsformulare enthalten Taufexorzismen Exorzismen nachgebildete Gesitlicher impuls Gedanken Jahreskreis Gott allmächtige Vater segne euch schenke Wetter halte Blitz Hagel jedes seitigen Fürbitte soll Gemeinden Stadt Land gebetet werden diesem spürten unsere Vorfahren ihrem Beten Alles über brauchtum verständlich Hier finden alles Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte Bobinger sonstiges bobingen felizitas Blick Herr Wohlgefallen Flur durchwallen Unser Herz erweitert denn fühlt dich Deine milde Hand Auerbergland lechbruck oder Segen wider Hochgewitter Jesus Christus König Glorie

Tradutor on-line com a tradução de Wettersegen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WETTERSEGEN

Conheça a tradução de Wettersegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wettersegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wettersegen» em alemão.

Tradutor português - chinês

天气祝福
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

El tiempo bendición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Weather blessing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मौसम आशीर्वाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعمة الطقس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Погода благословение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bênção tempo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবহাওয়ার আশীর্বাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bénédiction météo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cuaca berkat
190 milhões de falantes

alemão

Wettersegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

天気祝福
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

날씨의 축복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

weather berkah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phước lành Thời tiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வானிலை ஆசி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हवामान आशीर्वाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hava nimet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Meteo benedizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błogosławieństwo pogoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Погода благословення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vremea binecuvântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Καιρός ευλογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weer seën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Väder välsignelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Været velsignelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wettersegen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WETTERSEGEN»

O termo «Wettersegen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 160.038 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wettersegen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wettersegen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wettersegen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WETTERSEGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wettersegen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wettersegen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wettersegen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WETTERSEGEN»

Descubra o uso de Wettersegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wettersegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kurze Frühlehren im Geiste des seligen Vaters Aegidius Jais: ...
Wozu der Wettersegen gegeben wird, und was wir dabei zu beobachten haben. „ Bittet, so wird euch gegeben werden." Luk. il, S. Es ist schon ein uralter Gebrauch dahier, daß alle Jahre in diesem Gotteshause die sogenannte Wettermesse, ...
Jos G. Dreer, Aegidius Jais, 1867
2
Neue Episoden aus dem Tagebuch eines Dorfpfarrers
Wettersegen. Ist der Wettersegen noch zeitgemäß? Haben evangelische Bauern schlechteres Wetter, weil sie den Wettersegen nicht kennen? Nach Meinung von Margret wird der Wettersegen auf jeden Fall zur falschen Jahreszeit gespendet.
Klaus Braden, 2004
3
Der allezeit beredte Landpfarrer: Monatsschr. für populäre ...
M. KreuL-GrMung. Thema: Vom. Wettersegen. Text: „?er »ignum oruei» äe iuimiei8 uo8tiiz lider», uoz DomiuL!" (NX 2Ü88»,.) „Durch das Zeichen des hl. Kreuzes erlöse uns, o Herr, von unseren Feinbeul" Der hl. Paulus hat ein gar herrliches ...
4
Pastoral-Blatt für die Erzdiöcese München-Freising
Der Wettersegen. — Die Baupflicht an den Pfründe- Gebäuden. — Diöcesan» Nachrichten. — St. Korbinians »Verein. Der Wettersegen. Unser größeres Diöcesan- Ritual sagt p»A. 652 unter der Rubrik „Lene6ietiu ms^or in rurslibus msxime ...
Erzdiözese (München; Freising), 1863
5
¬Die heiligen Sakramente und Sakramentalien
A. Es werden hierauf öfters noch gewisse GebeK verrichtet für den Landesherrn, und zur Sommerzeit wird gewöhnlich noch zum Schlüsse der Wettersegen ertheilt. *) 10. Fr. Na« ist der Wettersegen? A. Der Wettersegen ist ein feierlicher ...
Jakob Thiery, 1860
6
Zauberpraktiken als Lebenshilfe: Magie im Alltag vom ...
Wettersegen, Wetterläuten und andere Schutzmittel Zur Abwehr von Unwettern standen viele kirchliche Schutzmittel zur Verfugung: Wettersegen, Wettermessen, Wetterläuten, Schauer- und Hagelbenediktionen, Prozessionen, geweihte ...
Margarethe Ruff, 2003
7
Das Klosterrituale Von Biburg
C. Wettersegen 4 Franz unterscheidet drei Typen von Wettersegen. Während die beiden ersten im Rahmen der üblichen Segnungen stehen - es wird ein Exorzismus über das Wasser gebetet, das beim Wettersegen ausgesprengt wird - hat ...
8
Die theologischen lateinischen Handschriften in octavo der ...
73 Rituale-Auszug (Wettersegen) Pergament • III (Papier) + 16 (gez. 1-10) + I ( Papier) Bl • 13x9,5 • Süddeutschland • 1575 (9v) Spiegel, Vor- und Nachsatzbll wasserfleckig • 1v-9v schlaufenlose Bastarda von einer Hand; 10r Nachtrag, 16.
Beate Braun-Niehr, 2007
9
Handbuch zur narrativen Volksaufklärung: moralische ...
1 .4.2 Durchsetzung des Blitzableiters Die Reformatoren hatten die traditionellen „Blitzschutztechniken" wie Wettersegen und Wetterglocken, Feldkreuzen, Flurprozessionen und Wallfahrten zwar offiziell abgeschafft396, dennoch hingen im ...
Heidrun Alzheimer-Haller, 2004
10
Anbethung und Lobgesang zu dem Hochwürdigsten Sakrament des ...
7x“. ,__Kq W ( l- ) k ll Lobet den Herrn ihr Geifier und Seelen der Gerechten: lobet den Herrnihe Fromme und Demi'ithige von Hei-zen. Lobet den Herrn Anania7 ? leerem Mifael: lobet und erhöhet ihn ewiglich über alle Ding. Laifetuns loben ...
‎1794

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WETTERSEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wettersegen no contexto das seguintes notícias.
1
Vortrag zeigt: Erntedank ist in allen Kulturen verwurzelt
Und nicht zuletzt tauchte auch die Frage nach dem längst nicht mehr überall praktizierten Wettersegen auf, den Franz Wehrle erläuterte und auch theologisch ... «SÜDKURIER Online, out 16»
2
Wetter-Ausstellung im Bauerngerätemuseum Hundszell
Der richtige Wettersegen ist sehr systematisch angeordnet, wie man es hier idealtypisch sieht. Im Zentrum ist in der Regel das Agnus Dei und dann eben ... «Bayerischer Rundfunk, jul 16»
3
25 Jahre im Dienste Gottes
Mit dem Wettersegen von Stockh selbst endete die Feier zum Lobe Gottes. Ob der Wettersegen gewirkt hat, werden die nächsten Tage zeigen. Nach der Feier in ... «Echo-online, jun 16»
4
Woher hat der „Prangertag“ seinen Namen?
An vielen Orten fanden am Fronleichnamstag eigene Kräuterweihen statt, und die geweihten Kräuter wurden insbesondere als Wettersegen verwendet. «Mittelbayerische, mai 16»
5
5. Mai: Was feiern wir an Christi Himmelfahrt?
Viermal – die vier Himmelsrichtungen symbolisierend – wurde an Flurkapellen oder Feldkreuzen angehalten und der Wettersegen gespendet. Dabei, so hörte ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
6
Was feiern wir Pfingsten?
Ein Gebiet zu umreiten ist eine Segenshandlung, die der Saat Nutzen bringen soll. Ursprünglich mit Pfingsten verbunden war auch der große Wettersegen – ein ... «MDR, abr 16»
7
Pfarrer Kaminski eröffnet Wallfahrtssaison
... die Bittprozession ab dem Ehrenmal in Bodensee sowie ab 19 Uhr das Bittamt mit Wettersegen der Pfarrgemeinden Bilshausen und Gieboldehausen auf dem ... «Göttinger Tageblatt, abr 16»
8
Weiche, Dämon
Mann muss nur daran glauben: Eine Monstranz als Wettersegen, ein Kupferstich der Wallfahrtskirche St. Wolfgang in Pipinsried und Heiligenfiguren aus dem 19 ... «Süddeutsche.de, abr 16»
9
Kalender: Gläubige können im Eichsfeld auf Wallfahrt gehen
Besondere Angebote sind etwa eine Pferdewallfahrt, eine Abendmesse mit Fahrzeugsegnung, ein „Bittamt mit Wettersegen“ und ein Gottesdienst unter freiem ... «HNA.de, fev 16»
10
Helferin gegen Blitz und Feuer
Der Wettersegen, der heute noch in der katholischen Kirche gebräuchlich ist, hält die Erinnerung an uralte Abwehr- und Segensbeschwörungen noch lebendig: ... «Main-Echo, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wettersegen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wettersegen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z