Significado de "siegen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIEGEN

mittelhochdeutsch sigen, althochdeutsch in: ubarsiginōn, zu ↑Sieg.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIEGEN EM ALEMÃO

siegen  [si̲e̲gen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIEGEN

siegen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo siegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SIEGEN EM ALEMÃO

vencer

Siegen

Siegen é uma grande cidade circular e cidade distrital do círculo Siegen-Wittgenstein no Regierungsbezirk Arnsberg, no estado da Renânia do Norte-Vestefália. Desde julho de 2012, Siegen foi uma cidade universitária. A cidade está localizada a noroeste do Dreiländereck Renânia do Norte-Vestefália - Hesse - Renânia-Palatinado, é sede da administração distrital e no planejamento nacional como centro superior no espaço de compactação sudoeste da Westfália classificado. É o berço do famoso pintor barroco Peter Paul Rubens, e é por isso que Siegen é conhecido como Rubensstadt. No decorrer da reorganização municipal, a população ultrapassou o limite de 100.000 pela primeira vez em 1975, tornando Siegen o centro da cidade. Como resultado do censo de 2011, que resultou em uma população de 99.187, Siegen perdeu o status de uma grande cidade a partir de 30 de maio de 2013.

Siegen ist eine Große kreisangehörige Stadt und Kreisstadt des Kreises Siegen-Wittgenstein im Regierungsbezirk Arnsberg im Land Nordrhein-Westfalen. Seit Juli 2012 nennt sich Siegen Universitätsstadt. Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des berühmten Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sich Siegen als Rubensstadt bezeichnet. Im Zuge der kommunalen Neugliederung überschritt die Einwohnerzahl 1975 erstmals die Grenze von 100.000, wodurch Siegen zur Großstadt wurde. Infolge des Zensus 2011, der eine Einwohnerzahl von 99.187 ergab, verlor Siegen den Status als Großstadt zum 30. Mai 2013.

definição de siegen no dicionário alemão

como vencedor, vencedor de uma briga, uma briga, uma competição ou similar emergir; ganhar uma vitória. Exemplos de batalhas, vitórias na competição esportiva sobre alguém, o Partido Popular ganhou, nossa equipe triunfou, em sentido figurativo: a verdade ganhará no final.

als Sieger, Gewinner aus einem Kampf, einer Auseinandersetzung, einem Wettstreit o. Ä. hervorgehen; einen Sieg erringenBeispielein der Schlacht, im sportlichen Wettkampf siegenüber jemanden siegendie Volkspartei hat gesiegt unsere Mannschaft hat gesiegt <in übertragener Bedeutung>: die Wahrheit wird am Ende siegen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siege

du siegst

er/sie/es siegt

wir siegen

ihr siegt

sie/Sie siegen

Präteritum

ich siegte

du siegtest

er/sie/es siegte

wir siegten

ihr siegtet

sie/Sie siegten

Futur I

ich werde siegen

du wirst siegen

er/sie/es wird siegen

wir werden siegen

ihr werdet siegen

sie/Sie werden siegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesiegt

du hast gesiegt

er/sie/es hat gesiegt

wir haben gesiegt

ihr habt gesiegt

sie/Sie haben gesiegt

Plusquamperfekt

ich hatte gesiegt

du hattest gesiegt

er/sie/es hatte gesiegt

wir hatten gesiegt

ihr hattet gesiegt

sie/Sie hatten gesiegt

Futur II

ich werde gesiegt haben

du wirst gesiegt haben

er/sie/es wird gesiegt haben

wir werden gesiegt haben

ihr werdet gesiegt haben

sie/Sie werden gesiegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siege

du siegest

er/sie/es siege

wir siegen

ihr sieget

sie/Sie siegen

Futur I

ich werde siegen

du werdest siegen

er/sie/es werde siegen

wir werden siegen

ihr werdet siegen

sie/Sie werden siegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesiegt

du habest gesiegt

er/sie/es habe gesiegt

wir haben gesiegt

ihr habet gesiegt

sie/Sie haben gesiegt

Futur II

ich werde gesiegt haben

du werdest gesiegt haben

er/sie/es werde gesiegt haben

wir werden gesiegt haben

ihr werdet gesiegt haben

sie/Sie werden gesiegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siegte

du siegtest

er/sie/es siegte

wir siegten

ihr siegtet

sie/Sie siegten

Futur I

ich würde siegen

du würdest siegen

er/sie/es würde siegen

wir würden siegen

ihr würdet siegen

sie/Sie würden siegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesiegt

du hättest gesiegt

er/sie/es hätte gesiegt

wir hätten gesiegt

ihr hättet gesiegt

sie/Sie hätten gesiegt

Futur II

ich würde gesiegt haben

du würdest gesiegt haben

er/sie/es würde gesiegt haben

wir würden gesiegt haben

ihr würdet gesiegt haben

sie/Sie würden gesiegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

siegen

Infinitiv Perfekt

gesiegt haben

Partizip Präsens

siegend

Partizip Perfekt

gesiegt

SINÔNIMOS DE «SIEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «siegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de siegen

bezwingen · gewinnen · schlagen · triumphieren

TRADUÇÃO DE SIEGEN

Conheça a tradução de siegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de siegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siegen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 赢
• Tradutor português - espanhol: victoria
• Tradutor português - inglês: win
• Tradutor português - hindi: जीतना
• Tradutor português - arabe: فاز
• Tradutor português - russo: победа
• Tradutor português - português: vencer
• Tradutor português - bengali: জয়
• Tradutor português - francês: victoire
• Tradutor português - malaio: kemenangan
• alemão: siegen
• Tradutor português - japonês: 勝利
• Tradutor português - coreano: 승리
• Tradutor português - javanês: menang
• Tradutor português - vietnamita: thắng lợi
• Tradutor português - tâmil: வெற்றி
• Tradutor português - marata: विजय
• Tradutor português - turco: kazanmak
• Tradutor português - italiano: vittoria
• Tradutor português - polonês: wygrana
• Tradutor português - ucraniano: перемога
• Tradutor português - romeno: victorie
• Tradutor português - grego: νίκη
• Tradutor português - africâner: wen
• Tradutor português - sueco: win
• Tradutor português - norueguês: seier

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SIEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra siegen.

1

Adolf Pichler

Klar das Auge, stark die Hand, treu dir selbst, dem Vaterland, lieber brechen als sich schmiegen, so muß Recht und Rechtes siegen.

2

Camillo Benso von Cavour

Du mußt siegen oder fallen, Besiegt von einem ist besiegt von allen.

3

Claude Tillier

Die Majorität ist stärker als alles. Stelle zehn Philosophen auf die eine Seite und elf Dummköpfe auf die andere. Die Dummköpfe werden siegen.

4

Cyprian von Karthago

Der einmal den Tod besiegte, kann immer in uns siegen.

5

Dares Phrygius

[Äneas] befahl allen, bereit zu sein, und, wenn er das Zeichen gebe, durch die Tore einen Durchbruch zu machen und sich sicher zu sein, zu siegen oder zu sterben.

6

Fritz Wöss

Ein Kerl ist nun einmal erst durch und durch Soldat und für den Kampf zu gebrauchen, wenn er nicht mehr weiß, was er tut! Das rettet ihn, lässt ihn siegen und spricht ihn von der sonst untragbaren Schuld frei - weil er unbewusst, instinktiv und richtig handelt!

7

Garri Kimowitsch Kasparow

Ich werde siegen und die Ehre der Menschheit retten.

8

Henri-Frédéric Amiel

Mißachte nicht deine Lage: in ihr mußt du schaffen, leiden und siegen.

9

Pedro Calderón de la Barca

Weine, Weib, und du wirst siegen.

10

Phil Knight

Du mußt nur einmal siegen - dann, wenn du es das letzte Mal probierst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SIEGEN»

Descubra o uso de siegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zur Verflechtung der Wirtschaft in der Gewerbestadt Siegen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Daniel Herrmann, 2007

Siegen kann jeder

Jeder erreichte Hafen ist einpersönlicher Erfolg. Der Wert eines Erfolgs hängt nicht von der Größe des Pokals oder dem Gewicht der Medaille ab, sagt der ehemalige Schwimmweltmeister und Olympiasieger Michael Groß.

Michael Groß, 2011

Cool Siegen

'Cool siegen - Wie Erfolg im Kopf entsteht' zeigt jungen Lesern, wie einfach es ist, durch Gedankentraining bevorstehende Wettkampfe, Spielverlaufe, Bewegungen, Prufungen etc. zu optimieren und in entscheidenden Situationen das Maximum aus ...

Sabine Eich, 2012

Der Fischbacherberg in Siegen

Raumplanung, Note: 2,0, Universitat Siegen, Sprache: Deutsch, Abstract: Fragt man einen Einwohner Siegens nach seiner Meinung uber den Fischbacherberg und seine Bewohner so wird man eher selten etwas Positives horen.

Diana Salzmann, 2013

Johann Moritz von Nassau-Siegen (1604-1679) als Vermittler

Bert Thissen Der Statthalter und die Residenz - Johann Moritz von Nassau- Siegen und die Stadt Kleve Einleitung Johann Moritz von Nassau-Siegen ist im Laufe seines Lebens häufig porträtiert worden. Dabei hat sich dieser in Dillenburg ...

Irmgard Hantsche

Shaolin - Du musst nicht kämpfen, um zu siegen!: Mit der ...

Sie orientieren sich dabei an Prinzipien, die so einfach und klar sind, dass auch wir Westeuropäer Zugang finden können. Der ehemalige Shaolinschüler Bernhard Moestl enthüllt in diesem Buch die 12 wertvollsten Shaolin-Prinzipien.

Bernhard Moestl, 2012

Deductio Iuris Et Facti, In Causa Nassau-Siegen Contra ...

Mit beygefügten Gründen und Ursachen des Zweifelns und Entscheidens, und Widerlegung der Gegenseitigen Einwürffe Johann Heser. OWUCU() [M18, ä“ 157 W671, ln Tatil?! * - - * 'UZZZZU-ZUZCLU * Comm MGMT-,RPM * ' Cum.

Johann Heser, 1685

Geistlicher Liederschatz: Sammlung der vorzüglichsten ...

Jesu ! hilf siegen , der du mich erkaufet, rette, wenn Fleisch und Blut, Satan und Welt mich zu berücken ganz grimmig anlaufet, oder auch schmeichelnd sich listig verstellt. Wüthet die Sünde von außen und innen, laß mir, Herr! niemals .die ...

Samuel Elsner, 1832

Vindiciae vindiciarum oder enervation der ... Gelinden ...

... Calvinisch zu legen / so muß der Retter viel ehrliche Bürgere und Bürgen rinnen in der Stade Siegen / die sich auff befragen/ was Kettzi«!, Sie seyniselbsten Calvinisch ohne schew nannen/ außderZunfft ehrlicher beuten außleschcn.

„Ihm nach! Dann werden wir siegen.“: Das Hitlerbild in den ...

Das Hitlerbild in den Goebbels-Tagebüchern 1924-1933 Mia Marjanovic. Mia Marjanovic „Ihm nach! Dann werden wir siegen.“ Das Hitlerbild in den Goebbels- Tagebüchern 1924-1933 Mia Marjanovic „Ihm nach! Dann werden wir siegen.

Mia Marjanovic, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siegen no contexto das seguintes notícias.

Regionalliga West: Alemannia Aachen gegen Sportfreunde Siegen

Alemannia Aachen setzt sich gegen die Sportfreunde Siegen durch und macht einen großen Sprung in der Tabelle der Regionalliga West. Florian Rüter ... «Sport1.de, nov 16»

Mord auf Flughafentoilette: Mutter soll ihr eigenes Baby getötet haben

In Siegen findet die Polizei die Leiche eines Babys. Es soll am Tag zuvor auf einer Toilette des Flughafens Köln/Bonn zur Welt gekommen sein. Die Mutter und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Versuchte Tötung in Siegen

Siegen. Die Mordkommission ermittelt wegen der versuchten Tötung einer ... 42 in Siegen eine 32-jährige Frau mit schweren Verletzungen aufgefunden. «Siegener Zeitung, nov 16»

Siegen hängt Berlin bei Recyclingpapier ab

Die SPD-Politikerin zeichnete in Berlin die recyclingpapierfreundlichsten deutschen Städte aus. Sieger dieses Jahr ist Siegen vor Solingen und Leverkusen. «Berliner Morgenpost, out 16»

4:1 gegen Siegen: Der WSV macht den nächsten Schritt

Die richtungweisende Partie gegen den Mitaufsteiger und aktuellen Tabellen-Vorletzten Sportfreunde Siegen gewannen die Wuppertaler am Samstag im ... «Westdeutsche Zeitung, out 16»

Generalprobe: Flensburg und Kiel mit Siegen vor Champions League

Die SG Flensburg-Handewitt und der THW Kiel gehen mit Bundesliga-Siegen im Rücken in die ersten Partien der neuen Handball-Champions-League-Saison. «shz.de, set 16»

Kollision mit drei Pferden – Fahrer stirbt auf Siegener A45

Siegen.. Schwerer Unfall auf der A45: Gegen 5.44 Uhr am frühen Montagmorgen ist ein Autofahrer (45) aus Köln mit mehreren Pferden kollidiert. Der Kölner ... «Derwesten.de, set 16»

Bombendrohung in Siegen – Verdächtiger wieder frei

Siegen.. Wegen zwei Bombendrohungen sind am Montagabend die City-Galerie und die Spielothek an der Koblenzer Straße geräumt worden. Ausgangspunkt ... «Derwesten.de, ago 16»

Siegen: 21-Jähriger vergisst Passwort und rastet aus

Weil er ein Passwort vergessen hatte, wurde ein 21-Jähriger in Siegen so wütend, dass er seine Wohnung demolierte, einen Nachbarn schlug und drei ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Siegen: Fast sieben Jahre Haft für Spreng-Attacken

Für diese Serie von Attacken muss ein 46 Jahre alter Geldautomatensprenger hinter Gitter. Das Landgericht in Siegen verkündete am Montag das Urteil: sechs ... «DIE WELT, jun 16»