Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fliegen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FLIEGEN

mittelhochdeutsch vliegen, althochdeutsch fliogan, ursprünglich wohl = sich bewegen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FLIEGEN EM ALEMÃO

fliegen  [fli̲e̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIEGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
fliegen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fliegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FLIEGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «fliegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fliegen

voar

Fliegen

As moscas formam uma ordem subordinada dos dois flyers, ao qual são contadas numerosas famílias. Na maneira pela qual as moscas escorregam de suas pupas, elas são divididas nos subgrupos da calcinha dividida e calças de chapéu. As lâminas de divisão escotilam fora de seus manequins de múmia através de uma lacuna longitudinal ou espaço em forma de T. Os chinelos da tampa derrubaram a tampa de suas bonecas com as bolhas da testa. Die Fliegen bilden eine Unterordnung der Zweiflügler, zu der zahlreiche Familien gezählt werden. Nach der Art, wie die Fliegen aus ihren Puppen schlüpfen, gliedert man sie in die Untergruppen der Spaltschlüpfer und Deckelschlüpfer. Die Spaltschlüpfer schlüpfen durch einen Längsspalt oder T-förmigen Spalt aus ihren Mumienpuppen. Die Deckelschlüpfer sprengen mit ihrer Stirnblase den Deckel ihrer Tönnchenpuppe ab.

definição de fliegen no dicionário alemão

Movendo-se por conta própria através do ar movendo-se através de flutuabilidade ou propulsão mecânica através do ar, o espaço livre movendo certas características de vôo voou de uma maneira particular pode se mover com uma nave aérea, espacial, viajar possui a capacidade de controlar uma aeronave ; A profissão de um piloto, um piloto exerce controle de mosca voa sobreviva com um transporte de aeronave, o movimento causado por influência externa treme o ritmo normal ultrapassa muito rapidamente se mude para ser lançado, jogado caindo, cai de repente, devido a abortos espontâneos excluídos, seja demitido cair em algo fortemente atraído. para passar pelo ar em seu próprio poderGrammatikPerfektbildung com »ist«. sich aus eigener Kraft durch die Luft bewegen sich durch Auftrieb oder mechanischen Antrieb durch die Luft, den freien Raum bewegen bestimmte Flugeigenschaften haben in bestimmter Art und Weise geflogen werden können sich mit einem Luft-, Raumfahrzeug fortbewegen, reisen die Fähigkeit zum Steuern eines Luftfahrzeugs besitzen; den Beruf eines Piloten, einer Pilotin ausüben steuern fliegend zurücklegen fliegend ausführen mit einem Luftfahrzeug befördern, transportieren durch äußeren Einfluss bewegt werden zittern das normale Tempo erheblich überschreiten sich rasch irgendwohin bewegen geschleudert, geworfen werden fallen, stürzen plötzlich, aufgrund von Verfehlungen ausgeschlossen, entlassen werden durchfallen von etwas stark angezogen werden. sich aus eigener Kraft durch die Luft bewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Clique para ver a definição original de «fliegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fliege
du fliegst
er/sie/es fliegt
wir fliegen
ihr fliegt
sie/Sie fliegen
Präteritum
ich flog
du flogst
er/sie/es flog
wir flogen
ihr flogt
sie/Sie flogen
Futur I
ich werde fliegen
du wirst fliegen
er/sie/es wird fliegen
wir werden fliegen
ihr werdet fliegen
sie/Sie werden fliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin geflogen
du bist geflogen
er/sie/es ist geflogen
wir sind geflogen
ihr seid geflogen
sie/Sie sind geflogen
Plusquamperfekt
ich war geflogen
du warst geflogen
er/sie/es war geflogen
wir waren geflogen
ihr wart geflogen
sie/Sie waren geflogen
conjugation
Futur II
ich werde geflogen sein
du wirst geflogen sein
er/sie/es wird geflogen sein
wir werden geflogen sein
ihr werdet geflogen sein
sie/Sie werden geflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fliege
du fliegest
er/sie/es fliege
wir fliegen
ihr flieget
sie/Sie fliegen
conjugation
Futur I
ich werde fliegen
du werdest fliegen
er/sie/es werde fliegen
wir werden fliegen
ihr werdet fliegen
sie/Sie werden fliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei geflogen
du seiest geflogen
er/sie/es sei geflogen
wir seien geflogen
ihr seiet geflogen
sie/Sie seien geflogen
conjugation
Futur II
ich werde geflogen sein
du werdest geflogen sein
er/sie/es werde geflogen sein
wir werden geflogen sein
ihr werdet geflogen sein
sie/Sie werden geflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flöge
du flögest
er/sie/es flöge
wir flögen
ihr flöget
sie/Sie flögen
conjugation
Futur I
ich würde fliegen
du würdest fliegen
er/sie/es würde fliegen
wir würden fliegen
ihr würdet fliegen
sie/Sie würden fliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre geflogen
du wärest geflogen
er/sie/es wäre geflogen
wir wären geflogen
ihr wäret geflogen
sie/Sie wären geflogen
conjugation
Futur II
ich würde geflogen sein
du würdest geflogen sein
er/sie/es würde geflogen sein
wir würden geflogen sein
ihr würdet geflogen sein
sie/Sie würden geflogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fliegen
Infinitiv Perfekt
geflogen sein
Partizip Präsens
fliegend
Partizip Perfekt
geflogen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FLIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
einbiegen
e̲i̲nbiegen [ˈa͜inbiːɡn̩]
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FLIEGEN

flickschustern
Flickvers
Flickwerk
Flickwort
Flickzeug
Flieboot
Flieder
Fliederbaum
Fliederbeere
Fliederbeersuppe
fliederblau
Fliederblüte
Fliederbusch
Fliederduft
fliederfarben
Fliederstrauch
Fliedertee
Fliege
Fliegenbeinzähler
fliegend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FLIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
versiegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Sinônimos e antônimos de fliegen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLIEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fliegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de fliegen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FLIEGEN»

fliegen brausen dahinstürmen düsen eilen fallen fegen flattern flitzen gleiten hasten hindonnern hinfallen hinfliegen hinhauen hinknallen hinplumpsen hinpurzeln hinsausen hinschlagen hinschmieren hinsegeln hinstürzen jagen laufen niedergehen pesen preschen günstige flüge billigflüge reduzierte flug Billige Flüge schnell einfach billigfluege buchen Finden günstigsten Flug unserem Angebot billiger Urlaub opodo Testsieger Clever Reisen Preisvergleich Arlines Bestpreis Garantie Exklusiv Opodo Bahn Vergleich Billiger günstiger billigflug Billigflüge viele Sonder Spar Graumarkttarife hier verreisen günstig sicher weltweit Fliegen

Tradutor on-line com a tradução de fliegen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLIEGEN

Conheça a tradução de fliegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de fliegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fliegen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मक्खी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

летать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbang
190 milhões de falantes

alemão

fliegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飛びます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பறக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

volare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

літати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zbura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μύγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlieg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fliegen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLIEGEN»

O termo «fliegen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.083 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fliegen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fliegen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «fliegen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLIEGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fliegen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fliegen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre fliegen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FLIEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra fliegen.
1
Alexander Lozza
Der Mensch bräuchte nicht soviel Eile, er müßte nicht soviel rennen, soviel fliegen! Bis zum Tod kommt er noch rechtzeitig, ohne zu eilen wie ein Narr!
2
Alfred Lord Tennyson
Laß mich fliegen, sagt das Vöglein, Mutter laß mich fortfliegen.
3
Amelia Earhart
Wir sind auf Position 157'- 337. Wir werden uns auf 6210 Kilohertz melden - pardon - auf 6210 Kilohertz empfangen. Wir fliegen hin und her.
4
Axel Hacke
Die Globalisierung ist von den Vögeln erfunden worden, seit Jahrtausenden fliegen sie um die Welt.
5
Berni Ecclestone
Ich liebe es, nach Japan zu fliegen! Dort sind alle so groß wie ich.
6
Bill Vaughan
Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.
7
Brigitte Fuchs
Es genügt nicht, fliegen zu wollen, man muss auch die Landung mit einplanen.
8
Carlos Castaneda
Du siehst einen Vogel fliegen, weil du weißt das er fliegt.
9
Douglas Adams
Es ist durchaus möglich, dass Schweine fliegen werden, oder dass jeder glücklich bis an sein Ende lebt. In einem unendlichen Universum ist alles möglich - sogar der Reiseführer »Per Anhalter durch die Galaxis«.
10
Ernst Albert Zeller
Nicht fliegen und nicht kriechen, sondern wandeln!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLIEGEN»

Descubra o uso de fliegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fliegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Traum vom Fliegen in der Antike
Erst gegen Ende des 19.
Karin Luck-Huyse, 1997
2
Ein T-Rex lernt fliegen: Bauanleitung T-Rex 500
Bringen Sie dem T-Rex 500 mit Hilfe dieses Buches schnell das Fliegen bei!
Stefan Pichel, 2012
3
Zu William Golding - Herr der Fliegen
Der Roman „Herr der Fliegen“ von Sir William Golding ist heute eines der meistverkauften Werke der jüngeren englischen Literatur und gilt mittlerweile als Literaturklassiker.
Melanie Monzel, Melanie Kratz, 2005
4
Alle Flieger fliegen hoch!: Willi wills wissen
Auf dem Münchener Flughafen ist ständig was los. 1000 Flugzeuge starten und landen hier täglich!
Reinhold Ziegler, 2007
5
Wann Werden Wir Fliegen?
Der Ingenieur Hermann Wei e, dessen Schriften Wann werden wir fliegen?" und Das Flug-Gesetz als Grundlage zur L sung des Flug-Problems" hier in einem Band zusammengestellt wurden, geht der Frage nach, wann und in welcher Form es der ...
Hermann Wei E, Hermann Weiße, 2012
6
Das etwas andere Rhetorik-Training oder "Frösche können ...
Bernd-Wolfgang Lubbers ist freiberuflicher Coach fur Fuhrungskrafte, Rhetorik-Trainer und Publizist.
Bernd Wolfgang Lubbers, 2002
7
Fliegen mit Kindern: Entspannt von der Idee bis zum Ziel
Fliegen mit Kindern - Der Gedanke daran ruft bei vielen Eltern schon Unruhe hervor. Tessa und Ulrich Frehse zeigen, dass diese Sorge v llig unbegr ndet ist.
Ulrich Frehse, Tessa Frehse, 2008
8
Vergleich der Medien Buch und Film anhand des Beispiels ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Staatliche Fachoberschule Landshut (-), Sprache: Deutsch, Abstract: In Zeiten von Konsolen, Flachbildschirmen und High Definition spielen moderne Medien fur ...
Niklas Bayer, 2011
9
First-Class fliegen zum Economy-Tarif
Traumurlaub (fast) umsonst: Die 40 besten Insider-Tipps
Daniela Koch, 2011
10
Gebratene Tauben fliegen nicht
Gebratene Tauben fliegen nicht Klappentext Im Osten geboren und pubertiert.
Elke Mertens, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fliegen no contexto das seguintes notícias.
1
Der Traum im Fliegen
Einige Segler, Singvögel, Strandläufer und Seevögel fliegen ohne Unterbrechung für mehrere Tage, Wochen oder gar Monate, wenn sie die Erde überqueren. «hpd.de, ago 16»
2
Keine Furcht vor dem Fliegen: So können Sie Ihre Flugangst ...
Das führt eher zu einer Verfestigung der Angst. Sprechen Sie das Kabinenpersonal an und geben Sie Ihr Unbehagen beim Fliegen ruhig zu. Sich zu outen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
3
Warum Fliegen auf Zikadenlieder fliegen
Ähnlich wirkt der Gesang von Zikaden auf bestimmte Fliegen, vergleichen US-Forscher – das Resultat der tierischen Partnerwahl ist freilich weit grausamer. «ORF.at, jul 16»
4
Spohr setzt auf Marktbereinigung Lufthansa geht für Eurowings auf ...
Fliegen wird nach Einschätzung von Lufthans-Chef Carsten Spohr in diesem Jahr für die Passagiere noch billiger. Zugleich schließt der Manager eine Fusion ... «manager-magazin.de, jul 16»
5
Flugreisen im Fokus: Urlauber sollten laut Umweltbundesamt auf ...
Das Umweltbundesamt appellierte an die Politik, umweltschädliche Subventionen zu streichen, damit das Fliegen nicht künstlich verbilligt wird. Beispiele seien ... «Augsburger Allgemeine, jul 16»
6
Deutscher Luftfahrtpionier: „Otto Lilienthal hätte nicht fliegen dürfen”
„Lilienthal hätte am Unglückstag nicht fliegen dürfen“, sagt Andreas Dillmann, Leiter des Instituts für Aerodynamik und Strömungstechnik. Das Wetter war am 9. «Berliner Zeitung, jun 16»
7
Fliegen nach Varna und Kapstadt: Neues von den Airlines
Der Ferienflieger Sun Express fliegt in diesem Sommer von Paderborn in die bulgarische Hafenstadt Varna am Schwarzen Meer. Die Flüge sind jeweils am ... «Merkur.de, mai 16»
8
Im Kino: „Nur Fliegen ist schöner“: Klamauk und Nostalgie
Regisseur Bruno Podalydès inszeniert und spielt in seiner Sommerkomödie „Nur Fliegen ist schöner“ den Mann in der Krise. Der flüchtet auf einem Kajak vor ... «Tagesspiegel, mai 16»
9
Film: „Nur Fliegen ist schöner“: Ausflug aus dem Alltag
Ausbrechen aus der Routine: Wer hat sich das nicht irgendwann einmal gewünscht. „Nur Fliegen ist schöner“ ist eine Anti-Stress-Komödie mit französischer ... «FOCUS Online, mai 16»
10
Vogel: Kolibris fliegen schon mal 2000 Kilometer nonstop
Kolibris wiegen nur drei Gramm, sind aber wahre Meister im Marathon. Die pfeilschnellen Vögel sausen mit enormer Ausdauer durch die Lüfte – selbst, wenn ... «DIE WELT, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. fliegen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fliegen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z