Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wiedergutmachung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WIEDERGUTMACHUNG EM ALEMÃO

Wiedergutmachung  [Wiedergu̲tmachung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIEDERGUTMACHUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wiedergutmachung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WIEDERGUTMACHUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wiedergutmachung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

reparação

Wiedergutmachung

A compensação é a compensação de uma injustiça, removendo ou atenuando suas conseqüências ou compensações. Especificamente, a expressão pode se referir a: ▪ a eliminação de uma culpa moral, ▪ por exemplo, através da expiação, ▪ como regra, uma desculpa; ▪ a política de reparação alemã e a "restituição" austríaca como uma tentativa de reparação política do que as vítimas do socialismo nacional tiveram de sofrer; ▪ a reabilitação russa da perseguição stalinista a partir de 1953/1954 ▪ reparação por parte de uma guerra subordinada; ▪ a satisfação pessoal como reparação de infrações de honra sofridas; ▪ a compensação legalmente efetiva de uma desvantagem sofrida, danos, injustiças ou lesões, em geral por meio de compensação, por exemplo, no contexto do regulamento de sinistros por uma companhia de seguros ou no sentido de uma compensação de serviço público; ▪ direito civil ▪ no caso de negligência externa por danos ▪ ou Wiedergutmachung ist die Kompensation eines Unrechts durch Beseitigung oder Abmilderung seiner Folgen oder Leistung eines Ausgleichs. Konkret kann sich der Ausdruck beziehen auf: ▪ die Beseitigung einer moralischen Schuld, ▪ etwa durch Sühneleistung, ▪ in der Regel verbunden mit einer Entschuldigung; ▪ die deutsche Wiedergutmachungspolitik und die österreichische „Restitution“ als Versuch einer politischen Wiedergutmachung dessen, was die Opfer des Nationalsozialismus zu durchleiden hatten; ▪ die russische Rehabilitation der stalinistischen Verfolgung ab 1953/1954 ▪ Reparationen durch eine unterlegene Kriegspartei; ▪ die persönliche Satisfaktion als Wiedergutmachung erlittener Ehrverletzungen; ▪ den juristisch wirksamen Ausgleich eines erlittenen Nachteils, Schadens, Unrechts oder einer Verletzung, und zwar ▪ im Allgemeinen durch eine Entschädigung ▪ etwa im Rahmen der Schadenregulierung durch eine Versicherung ▪ oder im Sinne einer öffentlich-rechtlichen Ersatzleistung; ▪ zivilrechtlich ▪ bei fremdem Verschulden durch den Schadensersatz ▪ bzw.

definição de Wiedergutmachung no dicionário alemão

a indenização pela compensação de algum montante de dinheiro pago, prestação de serviço. para corrigir o reembolso de algum montante de dinheiro pago, o desempenho prestado. Melhorar a reparação. das Wiedergutmachen zur Wiedergutmachung von etwas gezahlte Geldsumme, erbrachte Leistung. das Wiedergutmachen zur Wiedergutmachung von etwas gezahlte Geldsumme, erbrachte LeistungBeispielWiedergutmachung zahlen.
Clique para ver a definição original de «Wiedergutmachung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WIEDERGUTMACHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WIEDERGUTMACHUNG

Wiederfund
Wiedergabe
Wiedergänger
Wiedergängerin
wiedergeben
wiedergeboren
Wiedergeburt
wiedergewinnen
Wiedergewinnung
wiedergrüßen
wiedergutmachen
Wiedergutmachungsleistung
Wiedergutmachungszahlung
wiederhaben
Wiederheirat
wiederherrichten
wiederherstellen
Wiederherstellung
Wiederherstellungschirurgie
Wiederherstellungskosten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WIEDERGUTMACHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Verabreichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Überdachung

Sinônimos e antônimos de Wiedergutmachung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WIEDERGUTMACHUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wiedergutmachung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Wiedergutmachung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WIEDERGUTMACHUNG»

Wiedergutmachung Abfindung Ausgleich Entschädigung Ersatz Gegenwert Genugtuung Kompensation Satisfaktion Schadenersatz anderes wort für wiedergutmachung freundin Wörterbuch sprüche ideen meinen freund eines Unrechts durch Beseitigung oder Abmilderung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon weidergutmachung wiedergutmakhung wiedergutmahcung wieedeergutmachung wiedergutmaachung wiiedergutmachung wiederguutmachuung Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel abfindung Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Bundesfinanzministerium kriegsfolgen Leistungen öffentlichen Hand Gebiet Stand Dezember Mehr Vermögensrecht Adenauers israel spiegel März damalige Bundesjustizminister Thomas Dehler kritisierte eingeschlagenen Finanzminister Fritz Bezirksregierung düsseldorf Treffer Düsseldorf einzige Entschädigungsbehörde nationalsozialistischen Unrechts Landes geschichte konrad adenauer stiftung zwischen erlassenen Gesetze Regelungen über Rückerstattung resultierten sehr unterschiedlichen Saarburg Rheinland Pfalz unmittelbar Ministerium Finanzen unterstellt bezeichnet völkerrechtlichen Sinne einen Schadensersatz Geschädigten erfolgt entweder Naturalrestitution Portugal will

Tradutor on-line com a tradução de Wiedergutmachung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WIEDERGUTMACHUNG

Conheça a tradução de Wiedergutmachung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wiedergutmachung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wiedergutmachung» em alemão.

Tradutor português - chinês

赔偿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reparación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reparation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मरम्मत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

репарация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reparação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réparation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembaikan
190 milhões de falantes

alemão

Wiedergutmachung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

賠償
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pampasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phân phối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நஷ்ட ஈடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नुकसानभरपाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onarım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riparazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naprawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

репарація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reparație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποζημίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skadestånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppreisning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wiedergutmachung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIEDERGUTMACHUNG»

O termo «Wiedergutmachung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.774 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wiedergutmachung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wiedergutmachung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wiedergutmachung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WIEDERGUTMACHUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wiedergutmachung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wiedergutmachung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wiedergutmachung

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WIEDERGUTMACHUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Wiedergutmachung.
1
Herman Melville
...die größte Kunst, die man im Leben lernen muß, ist die Wiedergutmachung von Irrtümern. Eines der Mittel ist, sie einzugestehen.
2
Paul Mommertz
Jedes Stückchen Glück – Anzahlung auf ewige Wiedergutmachung.
3
Edgar Allan Poe
Das System der Arzneiverschreibung, wie es unsere Mediziner praktizieren, dünkt mich nichts als eine Modifikation der nämlichen Buß-Idee zu sein, von der die Welt seit ihren Kindheitstagen geplagt wird – der Idee, daß das freiwillige Erdulden von Schmerzen einer Wiedergutmachung der Sünden gleichkomme.
4
August Everding
Die Geschichte kennt keine Wiedergutmachung.
5
Franz Josef Strauß
Der Marshallplan ist die Wiedergutmachung für die amerikanische Dummheit, nach dem Krieg die Zerschlagung der deutschen Wirtschaft betrieben zu haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WIEDERGUTMACHUNG»

Descubra o uso de Wiedergutmachung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wiedergutmachung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wiedergutmachung: Westdeutschland und die Verfolgten des ...
Kapitel: Rahmenbedingungen der Wiedergutmachung in der Fruhzeit der Bundesrepublik Deutschland 6. Kapitel: Ausbau der Wiedergutmachung in der Bundesrepublik Deutschland bis 1953"
Constantin Goschler, 1992
2
Wiedergutmachung zugunsten des Opfers im Lichte ...
Hauptbeschreibung Dass das Strafrecht sich nicht nur mit dem Täter zu befassen, sondern auch das Opfer in den Blick zu nehmen hat, ist eine in der jüngeren Vergangenheit neu belebte Erkenntnis.
Amr Sarhan, 2010
3
Versagen und Wiedergutmachung: Hartmann von Aue Iwein - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Artusroman ...
Stefan Grzesikowski, 2007
4
Schuld und Schulden: Die Politik der Wiedergutmachung für ...
Die Entschädigung der Verfolgten des Nationalsozialismus bildet einen zentralen Aspekt der Auseinandersetzung mit dem Dritten Reich nach 1945.
Constantin Goschler, 2013
5
Die Haltung der DDR zu Israel in der Frage der Wiedergutmachung
Bei der Betrachtung des Umgangs mit der nationalsozialistischen Vergangenheit und dem Holocaust in den beiden deutschen Staaten nach der Aufteilung Deutschlands stehen oft Analysen über den Westen Deutschlands im Vordergrund.
Anna Morozova, 2006
6
Wiedergutmachung und Täter-Opfer-Ausgleich: Theorien ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Universitat Erfurt (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Theorien abweichenden Verhaltens II, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anna Breunig, 2013
7
Von Versailles Bis London: Wiedergutmachung Und Ausw Rtige ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emil Kraus, 2012
8
Verhandelte Gerechtigkeit: Rückerstattung und Entschädigung ...
" Ihre Leistungen und Mangel wirken bis heute nach. Tobias Winstel analysiert die administrative Praxis der Entschadigung und Ruckerstattung, stellt Regelwerke, Institutionen und konkurrierende Anspruche vor.
Tobias Winstel, 2006
9
Zurückgekehrt: die Geschichte der jüdischen Kommunisten in ...
Zwischen Gemeinschaft und Gesellschaft: Die Diskussion um die Wiedergutmachung Einer der tiefgreifendsten Konflikte, die in der KPD/SED zwischen Überlebenden der Lager, Rückkehrern aus dem Exil in Ost und West, zwischen ...
Karin Hartewig, 2000
10
Der Staat des Grundgesetzes - Kontinuität und Wandel: ...
Der. Versuch. der. Wiedergutmachung. der. deutschen. NS-Verbrechen. Jochen. Abr. Frowein. 1 . Die Wiedergutmachungsgesetzgebung und Praxis Peter Badura und der Verfasser gehören der Generation an, die Nationalsozialismus und ...
Michael Brenner, Peter M. Huber, Markus Möstl, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIEDERGUTMACHUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wiedergutmachung no contexto das seguintes notícias.
1
Union-Trainer hofft gegen Bielefeld auf Wiedergutmachung
Am Sonntag (13.30 Uhr) geht es für die Berliner auch um Wiedergutmachung für das Hinspiel. Das spektakuläre 4:4 gegen Arminia Bielefeld am 28. August war ... «Berliner Morgenpost, fev 17»
2
Schwartz hofft auf "Wiedergutmachung"
Nürnbergs Trainer Schwartz meint vor dem Duell des Neunten gegen den Dritten, "dass die Mannschaft nach dem 1:6 in der Hinrunde auf Wiedergutmachung ... «kicker, fev 17»
3
Es gibt keine Wiedergutmachung
Ein jüdischer Richter kehrt ins Nachkriegsdeutschland zurück. Der Zweiteiler "Landgericht" ist großes TV-Kino. Leider manchmal auf Kosten historischer Fakten. «ZEIT ONLINE, jan 17»
4
Milliardär Kühne sieht Spenden als Wiedergutmachung
Milliardär Kühne sieht Spenden als Wiedergutmachung. Klaus-Michael Kühne gehört zu den reichsten Menschen der Welt. Foto: Roland Magunia. «Hamburger Abendblatt, jan 17»
5
Wiedergutmachung Behördenopfer können Entschädigung ...
Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen haben lange darauf gewartet: Ab sofort können sie Anträge auf eine finanzielle Entschädigung einreichen. «Beobachter, jan 17»
6
Opfer von DDR-Unrecht leiden bis heute
Über die Geschichte der Wiedergutmachung sagt sie: ... Als Wiedergutmachung ist vor allem ein Ausgleich von Nachteilen bei der Rente vorgesehen, aber auch ... «Deutschlandfunk, dez 16»
7
Super-G in Gröden als Chance zur Wiedergutmachung für ÖSV
Die ÖSV-Speedfahrer möchten in Gröden wieder in die Erfolgsspur zurück. Im Super-G am Freitag (12.15 Uhr) will Herren-Chefbetreuer Andreas Puelacher ... «Salzburger Nachrichten, dez 16»
8
"Das tat weh": Kiel will Wiedergutmachung
Thorsten Storm fühlte sich noch immer im Stolz verletzt. "Wenn du in einem solchen Spiel so eine Klatsche kriegst, dann tut das natürlich weh", sagte der ... «sport.de, nov 16»
9
Deutsche Regierung lehnt Wiedergutmachung für den Völkermord ...
Generalleutnant von Trotha, der Oberkommandierende der Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika, mit seinem Stab während des Herero-Aufstandes 1904. «Telepolis, out 16»
10
LASK auf Wiedergutmachung aus
LINZ. Die schwache Leistung beim 1:2 in Innsbruck hallt beim LASK nach: Am Dienstag gegen Wiener Neustadt (Pasching, Waldstadion, 18.30 Uhr) wollen die ... «nachrichten.at, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wiedergutmachung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wiedergutmachung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z