Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ihretwillen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IHRETWILLEN EM ALEMÃO

ihretwillen  [i̲hretwịllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IHRETWILLEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ihretwillen e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IHRETWILLEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ihretwillen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ihretwillen no dicionário alemão

Frases, frases, provérbios por sua causa. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterum ihretwillen.

Clique para ver a definição original de «ihretwillen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IHRETWILLEN


Antillen
Antịllen
Durchhaltewillen
Durchhaltewillen
Sillen
Sịllen
Villen
Vịllen
Volkswillen
Vọlkswillen
Widerwillen
Wi̲derwillen
abstillen
ạbstillen
angrillen
ạngrillen
chillen
[ˈt͜ʃɪlən] 
derentwillen
de̲rentwịllen
drillen
drịllen 
grillen
grịllen [ˈɡrɪlən]
killen
kịllen [ˈkɪlən]
quillen
quịllen
rillen
rịllen
schrillen
schrịllen [ˈʃrɪlən]
seinetwillen
se̲i̲netwịllen
stillen
stịllen 
tillen
tịllen
willen
wịllen [ˈvɪlən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IHRETWILLEN

ihm
ihn
ihnen
ihr
Ihram
ihre
ihrer
ihrerseits
ihresgleichen
ihresteils
ihrethalben
ihretwegen
ihrige
Ihro
ihrzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IHRETWILLEN

Allen
Ellen
Lebenswillen
Maxillen
abgrillen
auschillen
austillen
bestellen
deinetwillen
dessentwillen
eindrillen
erstellen
euertwillen
euretwillen
meinetwillen
prillen
unseretwillen
unsertwillen
verdrillen
wessentwillen

Sinônimos e antônimos de ihretwillen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IHRETWILLEN»

ihretwillen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ihretwillen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet kostenlosen viele weitere german reverso Ihrethalben Ih•ret•hal•ben dated Ihretwegen Ih•ret•we•gen Ih•ret•wil •len because =Ihnen zuliebe sing auch your sake 〈Adv wịl Fügung Rücksicht französisch larousse Französisch Hier finden bersetzung sondern Beispiele Wort liebe unsere essenz

Tradutor on-line com a tradução de ihretwillen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IHRETWILLEN

Conheça a tradução de ihretwillen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ihretwillen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ihretwillen» em alemão.

Tradutor português - chinês

他们的缘故,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

su bien
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

their sake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उनकी खातिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجلهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ради их
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sua causa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাদের অনুরোধে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

leur amour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

demi mereka
190 milhões de falantes

alemão

ihretwillen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彼らの酒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자신을 위해서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sing sake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vì lợi ích của họ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவர்கள் நிமித்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यांच्या फायद्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onların hatırı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il loro bene
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ich dobra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заради їх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dragul lor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάρη τους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulle ontwil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deras skull
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deres skyld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ihretwillen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IHRETWILLEN»

O termo «ihretwillen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 111.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ihretwillen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ihretwillen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ihretwillen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IHRETWILLEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ihretwillen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ihretwillen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ihretwillen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «IHRETWILLEN»

Citações e frases célebres com a palavra ihretwillen.
1
Otto Ernst
Wie würden sich deine Feinde freuen, wenn du um ihretwillen wachtest.
2
Ernst Haeckel
Die Früchte vom Baume der Erkenntnis sind es immer Wert, daß man um ihretwillen das Paradies verliert! Also nur immer fortgefahren und mit äußerster Konsequenz in die letzte Pforte der Erkenntnis vorgedrungen. - Haeckel, Dargestellt von Johannes Hemleben, Haeckel an Anna Sethe am 29.Mai 1859, S.83; Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, 1964
3
Friedrich Christoph Dahlmann
Die Ehe ist so heilig, daß es kaum ein Volk gibt, bei dem sich nicht um ihretwillen die bürgerliche Gemeinde zugleich zur kirchlichen gestaltete, die den höheren Segen für sie herbeiruft.
4
Ernst Haeckel
Die Früchte vom Baum der Erkenntnis sind es wert, daß man um ihretwillen das Paradies verliert.
5
Katherine Mansfield
Wir müssen zu unseren Ansichten stehen und es riskieren, um ihretwillen zu Fall zu kommen.
6
Immanuel Kant
Gelehrte glauben, es sei alles um ihretwillen da; Adelige auch.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn wir mit Menschen leben, die ein zartes Gefühl für das Schickliche haben, so wird es uns angst um ihretwillen, wenn ihnen etwas Ungeschicktes begegnet.
8
Jean Paul
Die Eitelkeit ist nur hassenswert, wo sie große Gegenstände zu ihrem Dienst mißbraucht und das Große um ihretwillen affektiert. Mit Kleinem darf man eitel sein, mit einer Schnalle, nicht aber mit einer großen Empfindung, oder mit dem Mangel an Eitelkeit.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn der Ritter seine Schöne nicht für die schönste und einzige hielte, würde er Drachen und Ungeheuer um ihretwillen bekämpfen?
10
Johann Wolfgang von Goethe
Ein alter Mann ist stets ein König Lear! Was Hand in Hand mitwirkte, stritt, ist längst vorbeigegangen; was mit und an dir liebte, litt, hat sich woanders angehangen. Die Jugend ist um ihretwillen hier; es wäre törig zu verlangen: Komm, ältele du mit mir.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IHRETWILLEN»

Descubra o uso de ihretwillen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ihretwillen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sämmtliche werke
„Um ihretwillen erröthet ihr, wenn ihr fehlet, um ihretwillen ehret ihr die Tugend, um ihretwillen betet ihr zu „Gott und glaubet ein ewiges Leben, um ihretwillen überwindet ihr die Sünde, um ihretwillen ehret ihr Alter und „Weisheit, um ihretwillen ...
Johann Heinrich Pestalozzi, Seyffarth, 1872
2
Vaterlehren in sittlichen Wortdeutungen: Ein Vermächtniß von ...
Kinder. das erfte Wory das ich euch aus dem ganzen 'Sprachfchaße herausheben. deffen Sinn ich' euch deuten ,und ans Herz legen möchte. ift: Selbfiachtung. - um ihretwillen erröthet ihr . wenn ihr fehlet; um ihretz willen ehret ihr die Tugend; ...
Johann Heinrich Pestalozzi, Hermann Krüsi, 1829
3
Schriften aus den Jahren 1803 - 1804
Kinder, um ihretwillen eröthet ihr, wenn ihr fehlet, um ihret- 5 willen verehret [ihr] die Tugend, um ihretwillen betet ihr zu Gott und glaubt an ewiges Leben, um ihretwillen überwindet ihr die Sünde, um ihretwillen verehret ihr Alter und Weisheit, ...
Emanuel Dejung, 1958
4
Pestalozzi's sämmtliche Werke, gesichtet, vervollständigt ...
1. Achten, achtend, geachtet, erachten, beobachten, hochachten, verachten, sich selbst achten; die Achtung, die Selbstachtung. „Kinder, das erste Wort, das ich euch erkläre, ist: „Selbstachtung. „Um ihretwillen erröthet ihr, wenn ihr fehlet, um  ...
Johann Heinrich Pestalozzi, L W Seyffarth, 1872
5
Vaterlehren in sittlichen Wortdeutungen. ... Bewahrt und ...
Um ihretwillen errbthet ihr. wenn ihr fehlet; um ihrerwillen ehret ihr die *Tugendz um ihretwillen betet ihr zu Gott und,glaubet ein-ewiges Leben; um ihretwillen über.windet ihr die Sünde; um ihretwillen ehret ihr Alter und' Weisheit; um ...
Johann Heinrich Pestalozzi, Hermann KRUESI, 1829
6
Sämtliche Werke
Um ihretwillen bist du barmherzig, aber auch um ihretwillen zerfleischest du unser Geschlecht. Um ihretwillen frohnest du der Meinung des Volks, aber auch um ihretwillen höhnest du das Urtheil deines Geschlechts. Um ihretwillen bauest du ...
Johann Heinrich Pestalozzi
7
Meine Nachforschungen über den Gang der Natur in der ...
Um ihretwillen bist du barmherzig, aber auch um ihret- willen zerfleischest du unser Geschlecht. Um ihretwillen frohnest du der Meinung des Volks, aber auch um ihrett willen höhnest du das Urtheil deines Geschlechts. Um ihretwillen bauest ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1797
8
Sämmtliche Schriften: Meine Nachforschungen über den Gang ...
e Diefe Neigung zur Behaglichkeit ift die' allgemeine Triebfeder unfers thierifclhen Dafehns. Du dankeft ihr deine Betriebfamkeit, aber wenn du aus Unbetriebfamkeit verfaulefi, fo gefchiehet es aus gleicher Neigung. Um “ ihretwillen bifi du ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1821
9
Die Blumensprache oder der Blumen höhere Deutung, nebst ...
Achten, fich felbfi achten, die Selbfiachtung, Mädchen! das erfte Wort, das ich aus dem ganzen Sprachfchaze heraushebeu, deffen Sinn ich euch deuten und ans Herz legen möchte.. ift: Se-lbftacbtung. um ihretwillen erröthet ihr. wenn ihr ...
Gabriel Eith, 1834
10
Pestalozzi's sämmtliche schriften ...
Du dankest ihr deine Betriebsamkeit, aber wenn du aus Unbetriebsamkeit verfaulest, so geschiehet es aus gleicher Neigung. Um ih» retwillen bisi'du barmherzig, aber auch um ihretwillen zerfiel» schest du unser Geschlecht. Um ihretwillen ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IHRETWILLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ihretwillen no contexto das seguintes notícias.
1
Lebensschutz ist Papst Herzensanliegen: Hintergrund
... christliche Initiativen müssen wieder als Orte wahrgenommen werden, an denen schwangere Frauen in Not ohne Wenn und Aber, und wirklich um ihretwillen, ... «Tagespost, set 16»
2
Albstadt: Aus dichtem wird ein lichter Wald
... interessierte den Gesetzgeber vor 40 Jahren herzlich wenig – heute versucht man im ihretwillen Kulturlandschaften wie etwa die Wacholderheide zu erhalten. «Schwarzwälder Bote, set 16»
3
Schwimmen lernen zu lebensnotwendig
Nicht nur um ihretwillen, sondern auch wegen der Kinder. Man muss sich nur mal vorstellen, dass eins beim Spielen in die Lenne fällt und Mama und Papa nicht ... «Meinerzhagener Zeitung, ago 16»
4
Bieber-Ex Selena Gomez: So sieht ihr Traummann wirklich aus
Um ihretwillen, aber auch ihres potentiellen Freundes wegen. Außerdem gönnt sie sich eine kreative Pause. Vielleicht tut diese dem Multi-Talent gut. Und wer ... «Promiflash.de, ago 16»
5
Sophia Thomalla zeigt erstes Foto mit ihrem Ehemann
Irgendwie hofft man insgeheim, dass es alles nur eine PR-Maßnahme ist - um ihretwillen. Denn so, wie sich das Beziehungsleben von Sophia Thomalla nach ... «InTouch, jul 16»
6
Das Paradies ist eine Bibliothek
... um sie zum Schluss umzubringen, damit sie nicht um ihretwillen streiten müssen. „Ohne es zu wissen, waren sie aufeinander eifersüchtig. In dem rauen Vorort ... «DIE WELT, jul 16»
7
Einmal wie Rapunzel wohnen
Dabei gibt es immer mehr Domizile, die schon um ihretwillen eine Reise wert sind. 01.07.2016 | 15:37 | Von Daniela Mathis (Die Presse). Liebevoll restauriert ... «DiePresse.com, jul 16»
8
Gastkommentar von Bülent Kacan: Inmitten der Kampfzone
Nicht wenige Deutschtürken befinden sich in der Mitte der Kampfzone eines deutsch-türkischen Kulturkampfes, der um ihretwillen ausgefochten wird. Weder die ... «Mindener Tageblatt, jun 16»
9
François Cheng - Fernöstlich-westliche Seelenverwandtschaften
Der große Tod, den jeder in sich hat,/ das ist die Frucht, um die sich alles dreht./ Um ihretwillen heben Mädchen an/ und kommen wie ein Baum aus einer Laute,/ ... «Deutschlandfunk, fev 16»
10
Rätselraten um ermordete Amerikanerin
„Um ihretwillen hoffe ich, dass dieses Ermittlungsverfahren klarer wird“, sagte die Amerikanerin Georgette Jupe, die im gleichen Viertel lebte wie das Opfer. «Nordwest-Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ihretwillen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ihretwillen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z