Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Windhose" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WINDHOSE EM ALEMÃO

Windhose  [Wịndhose] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WINDHOSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Windhose e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WINDHOSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Windhose» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Windhose

tornado

Tornado

Um tornado (do "tornar-se espanhol" para "reverter, virar, virar", do latín tornare, com o mesmo significado), também grandes trombones, calças de vento ou água, nos EUA chamado colunhovelmente Twister, é um pequeno Luftwirbel na atmosfera terrestre, que tem um eixo de rotação aproximadamente vertical e está associada à nebulosidade convectiva (cumulus e cumulonimbus), o que faz a diferença das pequenas mariposas (poeiras). O vórtice se estende continuamente do chão ao fundo da nuvem. Esta definição remonta a Alfred Wegener (1917) e ainda é amplamente aceita nesta forma. Na área de língua alemã, os nomes das calças de vento e água (Waterspout) referem-se a um trombone grande (tornado largo) sobre superfícies terrestres ou maiores (mar, grandes lagos interiores). Windhose é sinônimo de um tornado no sentido estrito, isto é, sobre a terra. Ein Tornado (von spanisch tornar, zu dt. „umkehren, wenden, (sich) drehen“, aus dem Lateinischen tornare, mit gleicher Wortbedeutung), auch Großtrombe, Wind- oder Wasserhose, in den USA umgangssprachlich Twister genannt, ist ein kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre, der eine annähernd senkrechte Drehachse aufweist und im Zusammenhang mit konvektiver Bewölkung (Cumulus und Cumulonimbus) steht, was dessen Unterschied zu Kleintromben (Staubteufeln) ausmacht. Der Wirbel erstreckt sich hierbei durchgehend vom Boden bis zur Wolkenuntergrenze. Diese Definition geht auf Alfred Wegener (1917) zurück und ist in dieser Form heute noch allgemein anerkannt. Die Benennungen Wind- und Wasserhose (engl.: Waterspout) bezeichnen im deutschen Sprachraum eine Großtrombe (Tornado im weiteren Sinne) über Land oder größeren Wasserflächen (Meer, große Binnenseen). Windhose ist dabei ein Synonym für einen Tornado im engeren Sinne, also über Land.

definição de Windhose no dicionário alemão

Torbellino sobre o terreno aquecido, que roda grandes quantidades de areia, poeira, sugando. Wirbelwind über erhitztem Boden, der große Mengen Sand, Staub aufwirbelt, nach oben saugt.
Clique para ver a definição original de «Windhose» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WINDHOSE


Badehose
Ba̲dehose 
Bundhose
Bụndhose [ˈbʊnthoːzə]
Caprihose
Ca̲prihose
Cargohose
Cạrgohose
Chose
[ˈʃoːzə] 
Cordhose
Cọrdhose, Kọrdhose
Hemdhose
Hẹmdhose [ˈhɛmthoːzə]
Hypertrichose
Hypertricho̲se
Hypotrichose
Hypotricho̲se
Kniebundhose
Kni̲e̲bundhose
Leberzirrhose
Le̲berzirrhose
Metamorphose
Metamorpho̲se [metamɔrˈfoːzə]
Psychose
Psycho̲se [psyˈçoːzə]
Pumphose
Pụmphose
Reithose
Re̲i̲those [ˈra͜ithoːzə]
Sandhose
Sạndhose
Sporthose
Spọrthose [ˈʃpɔrthoːzə]
Strumpfhose
Strụmpfhose
Trainingshose
Trainingshose
Unterhose
Ụnterhose 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WINDHOSE

Windfang
Windfangtür
Windfarm
Windflüchter
windgeschützt
Windgeschwindigkeit
Windhafer
Windharfe
Windhauch
Windhöffigkeit
Windhuk
Windhund
windig
Windjacke
Windjammer
Windkanal
Windkapsel
Windkasten
Windkraft
Windkraftanlage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WINDHOSE

Anamorphose
Anzughose
Arbeitshose
Feinstrumpfhose
Herrenhose
Hüfthose
Jeanshose
Jogginghose
Kyphose
Latzhose
Lederhose
Miederhose
Morphose
Röhrenhose
Schlaghose
Sporotrichose
Steghose
Thermohose
Umstandshose
Zirrhose

Sinônimos e antônimos de Windhose no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WINDHOSE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Windhose» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Windhose

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WINDHOSE»

Windhose Blizzard Hurrikan Orkan Taifun Tornado Unwetter Wirbelsturm Zyklon windhose pokemon Wörterbuch entstehung zürich kreuzworträtsel zürichsee anderes wort windrose video spanisch tornar „umkehren wenden sich drehen Lateinischen tornare gleicher Wortbedeutung wiktionary „Dem Staate Florida drang Erschütterung innersten Eingeweide anschließend brauste unerhörter Gewalt über Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache pokéwiki Juni verursacht Schaden lässt Gegner einer Wahrscheinlichkeit zurückschrecken Ziel schreckt nicht Tordach topic tornado Leider kommt diesem Bereich häufig Verwechslungen meist heutzutage schwammig verwendeten herrühren Medien Wetter lexikon nachschlagewerk wörterbuch wetter Lexikon Bibliothek ausführlichen Erklärungen meteorologischen Begriffen ampen wohnhäuser zerstört soest Fernsehzeit wütete Mittwochabend Tornado Ampen wenige Minuten lang suchte heim Schäden

Tradutor on-line com a tradução de Windhose em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WINDHOSE

Conheça a tradução de Windhose a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Windhose a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Windhose» em alemão.

Tradutor português - chinês

涡流
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vórtice
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vortex
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دوامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вихревой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vórtice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘূর্ণি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vortex
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vorteks
190 milhões de falantes

alemão

Windhose
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

渦動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소용돌이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vortex
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoáy nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுழல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भोवरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

girdap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vortice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вихровий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vârtej
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draaikolk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vortex
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vortex
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Windhose

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WINDHOSE»

O termo «Windhose» se utiliza regularmente e ocupa a posição 75.053 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Windhose» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Windhose
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Windhose».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WINDHOSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Windhose» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Windhose» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Windhose

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WINDHOSE»

Descubra o uso de Windhose na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Windhose e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
Allerdings ähnelt die Physik einer Wasserhose eher der einer Windhose (siehe nächste Fragestellung). Boote überstehen schwächere Wasserhosen oft unbeschadet. Größere Exemplare können jedoch beträchtlichen Schaden anrichten und ...
Jearl Walker, 2008
2
Liebe Steine Scherben: Roman
»Ich bin mal in einer Windhose gewesen.« Das kommt so unvermittelt, dass es witzig ist. Aber ich lache nicht. Denn er atmet tief, als würde er sich einem todernsten Geheimnis nähern. »Der Acker war mal eine Wiese. Das Gras gemäht .
Jelle Behnert, 2013
3
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Dagegen war die fortschreitende Bewegung der Windhose nur langsam, und man hatte, wie sich später zeigte, als dieselbe in einer Entfernung von luv Schritten vor unseremHause vorüberzog, bequem im Schritt neben ihr hergehen können.
4
Der aufrichtige und wohlerfahrene Schweizer-Bote
In einer ungefähren Entfernung- von einem Fuß über der Srde, haue die Windhose ihren Anfang. Der erste untere Tbeil bestand nuS einem Feuer, welches ungefähr drei bis vier Ellen im Durchmesser, und in pervendiku, lärer Richtung eine ...
5
Der kleine Drache Kokosnuss und die Wetterhexe
ruft Mette. Im Nu haben alle ihre Sachen gepackt und stürzen hinauf zur Unwetterhöhle. Puh, ein Glück, hier sind sie in Sicherheit. Kokosnuss, Matilda und Oskar schauen vorsichtig hinaus. Die riesige Windhose zieht schon über den Strand.
Ingo Siegner, 2010
6
Vaterländische Merkwürdigkeiten ...: Ein belehrendes und ...
So lobte die Windhose wohl eine Viertelstunde lang fort. Dann bildete sich in der Mitte derselben von oben herab, ein silberweißer Streif in der Gestalt eines Trichters, dessen Ende gegen die Erde gerichtet war. Die Spitze des Trichters ...
Leopold Chimani, 1818
7
Yanapaii
„Eine Windhose, würde ich meinen“, ließ sich Ignatius vernehmen. Hikuti sah sich um. „Mist. Und kein Unterschlupf weit und breit“ „Können wir ausweichen, ich meine können wir irgendwie um die Windhose herumreiten?“, fragte ich in die  ...
Andrea Hundsdorfer, 2013
8
Beobachtungen und Abhandlungen aus dem Gebiete der gesammten ...
Wahrend dieses Kampfes bildete sich in den immer schwärzer weidenden Wolken , welche zugleich von Blitzen durchkreuzt wurden, gegen die Ostseite eine Anfangs lichte , dann aber dunkle und undurchsichtige Säule (Windhose) , die im ...
9
Correspondenzblatt
... jedoch in umgekehrter Ordnung der Rcgcnbogcnfarben. 6) Windhose. Sturm. Am iH. April il Uhr Vormittags erschien eine Windhose zu Horb, welche in der Richtuug von N — 8 den ganzen ObcramtSbe- zirk durchlief, und die Stadt selbst  ...
Württembergischer landwirthochaftlicher Verein, Stuttgart, 1832
10
Österreichischer Beobachter
Aber einen noch viel größern Schaden übte die gegeben, wurde Von mehreren Seiten der Wunsch ge» Windhose an dem nahe stehenden obrigkeitlichen Birken- äußert, außer einem Postrouten-Buche ein zweites Hand« walde au«, dessen ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WINDHOSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Windhose no contexto das seguintes notícias.
1
Tornado zieht über Lehrte-Immensen hinweg
Anwohner sprechen von einer Windhose, Wetterexperten halten einen Tornado für möglich. ... Eine Windhose ist am Freitag über Immensen hinweg gezogen. «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
2
Hochwasser in Venedig, Windhose in Genua, Schwüle in Rom
Der Herbst hat auch Italien erreicht – mit viel Regen und starkem Wind. Die Auswirkungen waren in einigen Großstädten aber ganz unterschiedlich. «Stol.it, out 16»
3
Windhose über Dragonera
Ungewöhnliches Naturschauspiel über der Insel Dragonera im Südwesten Mallorcas: Eine Windhose sorgte für Aufsehen unter den Badegästen am Strand von ... «Mallorca Magazin, out 16»
4
Schäden durch Windhose in Dramfeld geringer als gedacht
Göttingen. Die VGH-Versicherung, einer der größten Gebäudeversicherer in der Region, ist bei dem schweren Unwetter in Dramfeld mit einem blauen Auge ... «HNA.de, set 16»
5
Entwurzelte Bäume, fliegende Dachziegel: Eine Windhose fegt über ...
Eine Windhose ist am Sonntagabend (4. September 2016) über Rudolstadt gefegt und hat zum Teil erhebliche Schäden von Mörla bis Cumbach verursacht. «Thüringer Allgemeine, set 16»
6
Wasserhosen fegen über den Bodensee
Die Windhose, wie sie Markus Selg aus Langenargen von Bierkeller aus fotografiert hat. Sie befindet sich in diesem Moment etwa im Bereich des ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
7
Windhose zeigt sich für wenige Minuten am Himmel über Sylt
Windhosen sind nichts Ungewöhnliches zu dieser Jahreszeit, da die Bedingungen dann gut sind“, sagt Rüdiger Hartig vom Deutschen Wetterdienst (DWD). «shz.de, ago 16»
8
Erhebliche Schäden in Wiehl Windhose fegt durch Bielstein
Eine Windhose hat am Donnerstagnachmittag in Wiehl-Bielstein für erhebliche Schäden gesorgt. Das in Oberberg eher seltene Wetterphänomen entstand im ... «Kölnische Rundschau, jul 16»
9
«Meine Mutter schrie nur noch raus, raus raus»
CUGNASCO TI - Wegen einer Windhose wurden uralte Bäume entwurzelt und krachten auf Wohnwagen, Zelte und Autos. Verletzt wurde glücklicherweise ... «BLICK.CH, jul 16»
10
Wirbelsturm, Tornado, Windhose & Co: Was ist was?
Aber waren das wirklich Tornados? oder doch "nur" Windhosen? Hier eine ... Tornado, Windhose, Wirbelsturm - immer öfter fallen in letzter Zeit diese Begriffe. «tz.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Windhose [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/windhose>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z