Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wortgleich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WORTGLEICH EM ALEMÃO

wortgleich  [wọrtgleich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WORTGLEICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wortgleich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WORTGLEICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wortgleich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wortgleich no dicionário alemão

Literalmente palavras literais repetem uma frase palavra por palavra. wörtlich übereinstimmendBeispielewortgleiche Formulierungeneine Aussage wortgleich wiederholen.

Clique para ver a definição original de «wortgleich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WORTGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WORTGLEICH

wortgeschichtlich
wortgetreu
Wortgewalt
wortgewaltig
wortgewandt
Wortgewandtheit
Wortgottesdienst
Wortgruppe
Wortgruppenlexem
Wortgut
Wortherkunft
Wörthersee
Wörthsee
Worthülse
wortident
Wortindex
Wortinhalt
wortkarg

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WORTGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
immer gleich
kreidebleich

Sinônimos e antônimos de wortgleich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WORTGLEICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wortgleich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wortgleich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WORTGLEICH»

wortgleich buchstabengetreu buchstäblich verbaliter verbotenus wortgetreu wortident wortwörtlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wortgleich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Bedeutung sagt noch kostenlosen woxikon wortgliech wortgleikh wortgleihc wortgleeich wortgleiich woortgleich wwortgleich worrtgleich worttgleich wortggleich wortgleichh wortglleich wortgleicch folgende bedeutet schreibt http gleich Steig gleichen Wortlaut aufweisend Formulierungen Großsponsoren beantworten kritische anfrage spiegel Febr Adidas Audi Messe Düsseldorf

Tradutor on-line com a tradução de wortgleich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WORTGLEICH

Conheça a tradução de wortgleich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wortgleich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wortgleich» em alemão.

Tradutor português - chinês

逐字
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

palabra por palabra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

word for word
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शब्द के लिए शब्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلمة كلمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слово в слово
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

palavra por palavra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অক্ষরে অক্ষরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mot pour mot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkataan perkataan
190 milhões de falantes

alemão

wortgleich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

単語のための単語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단어에 대한 단어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tembung kanggo tembung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từng chữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வார்த்தைக்கு வார்த்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्द शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harfi harfine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parola per parola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dosłownie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слово в слово
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuvânt cu cuvânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λέξη προς λέξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woord vir woord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ord för ord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ord for ord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wortgleich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WORTGLEICH»

O termo «wortgleich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.843 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wortgleich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wortgleich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wortgleich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WORTGLEICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wortgleich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wortgleich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wortgleich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WORTGLEICH»

Descubra o uso de wortgleich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wortgleich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG): ein Kommentar aus ...
RL 2000/78/EG – Art. 9 (Rechtsschutz): (2) (wortgleich mit Art.7 Abs. 2 RL 2000/ 43/EG) (3) (wortgleich mit Art.7 Abs. 3 RL 2000/43/EG) Artikel 10 – (Beweislast) ( 4) (wortgleich mit Art.8 Abs.4 RL 2000/43/EG) RL 2004/113 – Artikel 8 ...
Dagmar Schiek, 2007
2
Strafvollzugsgesetz - Bund und Länder: Kommentar
Abs. 2 ist weitgehend inhalts- und wortgleich mit § 82 StVollzG. Eine im StVollzG nicht enthaltene Regelung zur Feststellung von Betäubungsmittelmissbrauch enthält § 72 HmbStVollzG. Die Vorschrift ist inhaltsgleich und weitgehend ...
Hans-Dieter Schwind, Jörg-Martin Jehle, Alexander Böhm, 2009
3
Die Staatsfinanzierung nach der Paulskirchenverfassung: eine ...
430 Wortgleich mit § 23 S. 1 lL. 431 Siehe G. Beseler, D II, 555 (165. VerfA- Sitzung, 1.3.1849). 432 So die Motive bei H, IV 28. Zum Streit um die Worte „und deren Ladungen" - in der ersten Kollektiverklärung der Regierungsbevollmächtigten ...
Simon Kempny, 2011
4
Hamburger Stadtrecht von 1605 bis 1900: der Stadt Hamburg ...
Quelle: GO 1560, Titel 10; aber auch schon Sachsenspiegel Ldr. I, 61, 1; 1301, A XI; 1497, C V. – Fortgeltung: Wortgleich in GO 1711 XXV, 1 bis 1879 (RJGes.); danach treten an die Stelle dieses Artikel die §§ 108 ff ZPO über die prozessuale  ...
Frank Eichler, 2012
5
Ein einheitliches europäisches Kaufrecht?: Eine Analyse des ...
23 Wortgleich Art. 3 Abs. 3 lit. l Verbraucherrechte-Richtlinie bzw. Art. 3 Abs. 1 Spiegelstrich 2 Fernabsatzrichtlinie. 24 Im Wesentlichen wortgleich Art. 3 Abs. 3 lit.j Verbraucherrechte-Richtlinie (dort allerdings Lieferung an „Wohnsitz“ statt ...
Martin Schmidt-Kessel, 2012
6
Außensteuergesetz Doppelbesteuerungsabkommen
Ebenfalls wortgleich mit dem MA, jedoch mit der zusätzlichen Einschränkung, dass eine Regelung über das Zusammentreffen von ausgenommenen Tätigkeiten (kumulierte Tätigkeiten, vgl dazu Rn 136 ff) fehlt, sind die DBA mit Australien (Art ...
Katharina Becker, Florian Haase, M.I.Tax, Katrin Dorn, 2013
7
Klartext.: Für Deutschland
Im einleitenden Teil des Antrags Hessen sind vier Fünftel wortgleich und das restliche Fünftel sinngleich mit unserem Antrag 25. Im Teil »II. Die strategischen Ziele der FDP« ist der Punkt 1. zur Hälfte wortgleich und zur Hälfte sinngleich mit  ...
Jürgen Möllemann, 2003
8
Der strafrechtliche Schutz des sozialistischen Eigentums in ...
177 Diebstahl persönlichen oder privaten Eigentums [wortgleich bis auf die Eigentumsart] § 159 Betrug zum Nachteil sozialistischen Eigentums (1) Wer einen anderen durch Täuschung zu einer Vermögensverfügung veranlaßt, die das ...
Wilhelm Rettler, 2010
9
AGB-Recht:
In der Tat war der BGH bereit, Klauseln in Sonderkundenverträgen als wirksam anzuerkennen, die wortgleich § 5 II GasGVV nachgebildet sind201. Die Überlegung dahinter erschien durchaus einleuchtend: Die rechtliche Einkleidung eines ...
Martin Schwab, 2014
10
Die Richtlinie über mißbräuchliche Klauseln in ...
Abgesehen von diesen deutlichen Abweichungen ist die Richtlinie im übrigen weitgehend wortgleich in die 1994 Regulations übertragen worden, obwohl im UCTA verwandte Konzepte mit vertrauten Begrifflichkeiten zur Verfügung gestanden ...
Ann-Katrin Ponick, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WORTGLEICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wortgleich no contexto das seguintes notícias.
1
Beklemmende Parallelen: Forscher entdecken Antisemitismus bei ...
Bollachers Fazit: "Die nahezu wortgleich angewandte Parasiten-Metapher für die Diaspora-Juden bei Luther und Herder verbinde den mittelalterlichen ... «Thüringer Allgemeine, fev 17»
2
Kreml-Kritiker Nawalny zu fünf Jahren Haft auf Bewährung verurteilt
Die stundenlange Urteilsbegründung am Mittwoch war Nawalny zufolge nahezu wortgleich mit der von 2013. Sie habe sogar dieselben Schreibfehler enthalten, ... «DIE WELT, fev 17»
3
Österreichs größtes Skigebiet am Arlberg
Die Kollegen in St. Anton und Warth-Schröcken jubeln nahezu wortgleich mit. Pfefferkorn, 34, ist Geschäftsführer der Bergbahn Lech-Oberlech und will Arlbergs ... «Westfalenpost, fev 17»
4
Gutachter soll rechtliche Vorgaben für neue Windräder prüfen
... zupflastern“, sagen Christina Kleinheins, Planungsausschussvorsitzender Klaus Strehl (SPD) und CDU-Fraktionschef Hermann Hirschfelder fast wortgleich. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»
5
Bar jeder Vernunft
... ebenso wie für Geschäfte, Restaurants oder Tankstellen“, schrieb der Bankenverband etwa im Februar 2013 in einer Mitteilung und wortgleich im April 2014, ... «Handelsblatt, jan 17»
6
Vorbild für Rede? Diesen Fantasy-Bösewicht zitierte Trump beim ...
Dieser sagte im Film „Batman – The Dark Knight Rises“ von 2012 fast wortgleich (im Englischen): „Wir holen uns Gotham zurück von den Korrupten! «Berliner Kurier, jan 17»
7
„Mad Dog“ Mattis als erster Minister bestätigt
Im Englischen fast wortgleich sagt Maskenmann Bane im Film „Batman - The Dark Knight Rises“ von 2012: „Wir holen uns Gotham zurück von den Korrupten! «Handelsblatt, jan 17»
8
BVB attackiert Paderborn nach Bender-Verletzung
Am Dienstag reagierte Trainer Thomas Tuchel fast wortgleich wie 26 Monate zuvor sein Vorgänger Jürgen Klopp: „Der Knöchel ist sofort dick geworden. «DIE WELT, jan 17»
9
Pläne von Alexander Dobrindt Pkw-Maut könnte den Staat Geld ...
Sein Haus verbreitete eine Erklärung, die fast wortgleich bereits am vergangenen Dienstag veröffentlicht worden war. Darin heißt es, die die Einnahmeprognose ... «Berliner Zeitung, jan 17»
10
Amerikanischer Pilot soll hinter „Fake News“-Netzwerk stehen
Was er nicht weiß: Diese netten Sätze soll nicht nur Johnny Depp über Pittsburgh, sondern wortgleich auch Matthew McConaughey über Greenville, South ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wortgleich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wortgleich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z