Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wortmeldung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WORTMELDUNG EM ALEMÃO

Wortmeldung  Wọrtmeldung [ˈvɔrtmɛldʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WORTMELDUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wortmeldung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WORTMELDUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wortmeldung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Wortmeldung no dicionário alemão

Mensagem em uma reunião ou similar, com a qual alguém dá para entender, que ele quer falar. Por exemplo, há mais discursos? Meldung in einer Versammlung o. Ä., mit der jemand zu verstehen gibt, dass er sprechen möchteBeispielegibt es noch weitere Wortmeldungen?seine Wortmeldung zurückziehen.

Clique para ver a definição original de «Wortmeldung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WORTMELDUNG


Abbildung
Ạbbildung 
Abmeldung
Ạbmeldung
Anmeldung
Ạnmeldung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Berufsausbildung
Beru̲fsausbildung [bəˈruːfs|a͜usbɪldʊŋ]
Bildung
Bịldung 
Duldung
Dụldung 
Eilmeldung
E̲i̲lmeldung [ˈa͜ilmɛldʊŋ]
Erwachsenenbildung
Erwạchsenenbildung 
Fehlermeldung
Fe̲hlermeldung [ˈfeːlɐmɛldʊŋ]
Fortbildung
Fọrtbildung 
Grundbildung
Grụndbildung
Lehrerbildung
Le̲hrerbildung [ˈleːrɐbɪldʊŋ]
Lehrerfortbildung
Le̲hrerfortbildung [ˈleːrɐfɔrtbɪldʊŋ]
Meldung
Mẹldung 
Rückmeldung
Rụ̈ckmeldung
Staatsverschuldung
Sta̲a̲tsverschuldung
Verschuldung
Verschụldung
Voranmeldung
Vo̲ranmeldung
Weiterbildung
We̲i̲terbildung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WORTMELDUNG

Wortkörper
Wortkreuzung
Wortlaut
Wortlehre
Wörtlein
wörtlich
Wortliste
wortlos
wortmächtig
Wortmarke
Wortmischung
Wortmüll
Wortpaar
Wortprägung
Wortregister
wortreich
Wortreichtum
Wortsalat
Wortschatz
Wortschatztest

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WORTMELDUNG

Blasenbildung
Erstanmeldung
Erstausbildung
Fachausbildung
Herausbildung
Hochschulbildung
Lehrerausbildung
Meinungsbildung
Nachbildung
Neubildung
Neuverschuldung
Pressemeldung
Regierungsbildung
Rückbildung
Umbildung
Ummeldung
Vergoldung
Willensbildung
Wortbildung
Überschuldung

Sinônimos e antônimos de Wortmeldung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WORTMELDUNG»

Wortmeldung Grammatik wörterbuch wortmeldung wiktionary „Die meistbeachtete allerdings eine Erklärung sich Altkanzler Sommer gegen öffentliche Zurschaustellung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Bezugnehmend Herrn MATSAKIS Problem noch nicht geklärten Lieferung Material für Nabucco Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen haus kirchlicher dienste habe heute ihre Position Rente „Wortmeldung gelesen Daher möchte unser aktuelles Flugblatt Frage Respekts gegenüber Präsidium seinen Kollegen meiner Meinung nach Antrag stehen sollte französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS bitte

Tradutor on-line com a tradução de Wortmeldung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WORTMELDUNG

Conheça a tradução de Wortmeldung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wortmeldung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wortmeldung» em alemão.

Tradutor português - chinês

演讲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

discursos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Speeches
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخطب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

речи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discursos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বক্তৃতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discours
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ucapan
190 milhões de falantes

alemão

Wortmeldung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スピーチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pidato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bài phát biểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Konuşmalar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

discorsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Przemówienia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мови
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discursuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ομιλίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toesprake
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wortmeldung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WORTMELDUNG»

O termo «Wortmeldung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wortmeldung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wortmeldung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wortmeldung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WORTMELDUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wortmeldung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wortmeldung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wortmeldung

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WORTMELDUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Wortmeldung.
1
Franz Hengsbach
Habe ich ohne wichtigen Grund eine Sitzung besucht? Habe ich ohne wichtigen Grund zu einer Sitzung eingeladen? Habe ich ohne wichtigen Grund durch eine Wortmeldung eine Sitzung verlängert und somit mich und andere von der Familie ferngehalten? Lieber Gott, hilf mir meinen Mund zu halten, bis ich weiß, worüber ich rede!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WORTMELDUNG»

Descubra o uso de Wortmeldung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wortmeldung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diskurs und Reflexion: Wolfgang Kuhlmann zum 65. Geburtstag
Ein Mittel - von Peirce auch „Erstes" genannt - wie eine Armbewegung wird dann als Instanz eines Handlungstyps - von Peirce auch „Zweites" genannt - wie der Wortmeldung verstanden, wenn der Handlungstyp als Interpretant - „Drittes" ...
Wulf Kellerwessel, 2005
2
Parlamentsrecht und Parlamentspraxis in der Bundesrepublik ...
Damit der amtierende Präsident zwischen einer Wortmeldung zu einem Geschäftsord— nungsantrag nach S29 Abs. 1 GOBT und einer Wortmeldung zur Geschäftsord— nung ohne Antragstellung nach S29 Abs.3 GOBT unterscheiden kann, ...
Hans-Peter Schneider, Wolfgang Zeh, 1989
3
Dimensionen und Konzeptionen Von Sozialität
Dieses für den Beobachter überraschende Faktum wird „rückwärts“ dadurch verständlich, dass nun die Regel „Armheben gilt als Wortmeldung“ explizit ausformuliert und hypothetisch angenommen wird. Gilt die angenommene Regel wirklich, ...
Gert Albert, Rainer Greshoff, Rainer Schützeichel, 2010
4
Meetings auf englisch
Dieser erste Schritt ist offensichtlich und fällt eigentlich leicht, da Sie hier nur das Thema beziehungsweise die Kernaussage Ihrer Wortmeldung einzubringen brauchen. Sie behaupten in diesem ersten Schritt, dass Sie für dieses oder jenes  ...
Mario Klarer, 2007
5
Die vierte Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen ...
Ich frage: Ist zu der Überschrift eine Wortmeldung notwendig? — Keine Wortmeldung. Absatz 1, anfangend mit „Bei jeder Taufe" und mit dem Worte „ erfüllen" schließend. — Keine Wortmeldung. Ist zu Absatz 3 eine Wortmeldung nötig?
Wilhelm Niemöller, 1960
6
Parlamentsrecht
Die Worterteilung erfolgt in der Praxis mündlich73, geschäftsordnungsrechtlich jedoch im allgemeinen aufgrund schriftlicher Wortmeldung bei dem Schriftführer, der die Rednerliste führt, mitunter auch bei einem sonstigen Vorstandsmitglied; ...
Norbert Achterberg, 1984
7
Reichstagsreden
Sitzung 94 24. Februar 1922, 177. Sitzung 97 24. Februar 1922, 177. Sitzung ( Wortmeldung) 106 6. April 1922, 204. Sitzung 107 25. Juni 1922, 236. Sitzung 109 6. Juli 1922, 245. Sitzung 109 11. Juli 1922, 248. Sitzung 112 11. Juli 1922, 248.
Gustav Radbruch, Volkmar Schöneburg, 1998
8
"Die Kraft der weiblichen Seele": Feminismus in Ungarn, ...
97Vgl. Wortmeldung der Abgeordneten Anna Kethly vom 27.5.1925 und 16.6. 1925, in: NV 1922 - Protokoltbik-her, Bd. XXXII, Budapest 1925, S. 238-244, sowie Bd. XXXIII, Budapest 1925, S. 253f; Wortmeldung der Abgeordneten Anna Kethly ...
Claudia Papp, 2004
9
Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder: ...
bb) Auch der Umstand, dass die Wortmeldung des Antragsgegners zu 2. am Schluss der konstituierenden Sitzung übergangen wurde, rechtfertigt keine andere Beurteilung. Aus dem Übergehen der Wortmeldung folgt nicht die Unwirksamkeit ...
Mitgliedern Der Gerichte, 2009
10
Nachtrag und Gesamtregister
Sitzung (Wortmeldung) 19 106 f., 193 f. - 6. April 1922, 204. Sitzung 19 107 f., 194 - 25. Juni 1922, 236. Sitzung 19 109, 194 f. - 6. Juli 1922, 245. Sitzung 19 109-111, 195 f. - 11. Juli 1922, 248. Sitzung 19 112-114, 196 f. - 11. Juli 1922, 248.
Gustav Radbruch, Berthold Kastner, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WORTMELDUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wortmeldung no contexto das seguintes notícias.
1
Kachelmann platzt in Alice Schwarzers Vortrag
Und er wolle mit seiner Wortmeldung ohnehin nur auf eine Sache aufmerksam machen: „Es gibt hier drin nur eine verurteilte vorbestrafte Täterin, und die sitzt da ... «DIE WELT, fev 17»
2
Ratssitzung Borna: CDU fordert im Stadtrat Bürgerentscheid zum ...
Während einige Räte wie zum Beispiel Sebastian Stieler (CDU) bei jeder eigenen Wortmeldung ans Rednerpult gingen, blieben andere (durchgängig die ... «Leipziger Volkszeitung, fev 17»
3
„Unsinnige Straßensammlung“
Mit seiner Wortmeldung bei der Jahreshauptversammlung des Soldaten- und Kameradschaftsvereins Poing-Angelbrechting wandte sich Hellmuth direkt an ... «Merkur.de, jan 17»
4
Erste Polit-Urteile: 1.000 Euro pro Wortmeldung!
Vollziehen die Gerichte bereits die Zensur-Gelüste der Regierung? Die Wiener Richterin Nicole Baczak hat innerhalb weniger Tage zwei erschreckende Urteile ... «Info-DIREKT, jan 17»
5
Wirbel um unvollständige Voten im Protokoll
Entsprechend emotional waren die Voten, an Wortmeldungen mangelte es nicht an jenem Abend im Mai 2016 im Gommiswalder Gemeindesaal. Mehr als ... «Zürichsee-Zeitung, jan 17»
6
Widmer-Schlumpfs heikle Wortmeldung
Die Vorlage zur Firmenbesteuerung steht auf der Kippe. Die Gegner erhalten Auftrieb durch die frühere Finanzministerin Widmer-Schlumpf. Sie fällt dem ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
7
Gegen Hass und Hetze im Netz
Oberberg – Im Rahmen der Aktion „WORTMELDUNG“ will der Verein „Unser Oberberg ist bunt – nicht braun!“ gegen rechte Posts auf Facebook, Twitter und Co. «Oberberg Aktuell, jan 17»
8
Sanfte Steuersenkung bei der Oberstufe
Nach lediglich einer einzigen Wortmeldung aus dem Publikum zugunsten einer einprozentigen Senkung wurde das Budget schliesslich mit einem Steuerfuss ... «Zürichsee-Zeitung, dez 16»
9
Mitglieder verweigern Ex-Vereinsführung die Entlastung
Die Jahreshauptversammlung 2016 des 1. FC Kaiserslautern e.V. ist vorbei! 18:55 Uhr, TOP 10 - Verschiedenes: Auch hierzu gibt es keine Wortmeldungen. «Der-betze-brennt.de, nov 16»
10
"Die Gesellschaftsordnung braucht neuen Sauerstoff"
... die ihm bei einer Sonntag-Matinee geboten wird – um auf Basis seines neuen Buches ("Eine Wortmeldung") über den Zustand der Demokratie zu sprechen. «Kurier, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wortmeldung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wortmeldung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z