Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zahmheit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAHMHEIT EM ALEMÃO

Zahmheit  [Za̲hmheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAHMHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zahmheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAHMHEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zahmheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Zahmheit

suavidade

Zahmheit

A domesticação é entendida como um comportamento atrevido e agressivo de animais contra seres humanos ou outras espécies, que podem ser inerentemente ou ser aprendidas pela domesticação. A ternura ocorre ao lado de animais domesticados e animais domésticos também em animais selvagens, que não conhecem o ser humano ou a espécie correspondente como uma ameaça. Isso pode ser um desastre para espécies individuais, como o Dodo, cuja intimidade acelerou sua extinção. Em um sentido transcendente, o termo também é usado como o oposto de selvageria para outros objetos, como geralmente as águas calmas dos rios - a chamada "água domada" em contraste com as águas brancas - ou mesmo o nome específico do rio "Zahme Gera". Unter Zahmheit versteht man furcht- und aggressionsloses Verhalten von Tieren gegenüber Menschen oder anderen Arten, das entweder von Natur aus bestehen kann oder durch Zähmung erlernt wird. Zahmheit tritt neben domestizierten Tieren und Haustieren auch bei Wildtieren auf, die den Menschen oder die entsprechende Art nicht als Bedrohung kennen. Dies kann zum Verhängnis für einzelne Arten werden, so etwa dem Dodo, dessen Zutraulichkeit sein Aussterben beschleunigte. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch als Gegenteil von Wildheit auf andere Objekte angewendet, etwa allgemein auf das ruhige Wasser von Flüssen – sogenanntes „Zahmwasser“ im Gegensatz zu Wildwasser – oder auch beim konkreten Flussnamen „Zahme Gera“.

definição de Zahmheit no dicionário alemão

o domado; criatura mansa. das Zahmsein; zahmes Wesen.
Clique para ver a definição original de «Zahmheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZAHMHEIT


Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Dummheit
Dụmmheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Erzdummheit
Ẹrzdụmmheit
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Frommheit
Frọmmheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Krankheit
Krạnkheit 
Lahmheit
La̲hmheit
Riesendummheit
Ri̲e̲sendụmmheit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Sicherheit
Sịcherheit 
Sprachdummheit
Spra̲chdummheit
Strammheit
Strạmmheit
Stummheit
Stụmmheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vornehmheit
Vo̲rnehmheit
Wahrheit
Wa̲hrheit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZAHMHEIT

Zahlungsziel
Zahlvater
Zählwerk
Zahlwort
Zahlzeichen
zahm
zähmbar
Zähmbarkeit
zähmen
Zähmung
Zahn
Zahnalveole
Zahnarmer
Zahnarzt
Zahnärztekammer
Zahnärzteschaft
Zahnarzthelfer
Zahnarzthelferin
Zahnarzthonorar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZAHMHEIT

Anwesenheit
Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Betriebssicherheit
Blauzungenkrankheit
Dunkelheit
Kindheit
Klarheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Verbundenheit
Vergessenheit
Verkehrssicherheit
Vertrautheit
Zufriedenheit

Sinônimos e antônimos de Zahmheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZAHMHEIT»

Zahmheit Wörterbuch Grammatik wörterbuch Unter versteht furcht aggressionsloses Verhalten Tieren gegenüber Menschen oder anderen Arten entweder Natur bestehen kann durch Zähmung erlernt wird tritt neben domestizierten Duden zahmheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Zenit ziehend Mute Ende Bedeutung Fremdwort spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Dict dict latein Latein Deutschwörterbuch pons PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Zahm heit Zahmsein zahmes Wesen spätes Erlöschen aller Triebe Eltern Bezug haben eine damit einhergehende Küstenwellis einem Wellensittich handelt sich Kuscheltier sondern

Tradutor on-line com a tradução de Zahmheit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAHMHEIT

Conheça a tradução de Zahmheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zahmheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zahmheit» em alemão.

Tradutor português - chinês

温柔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dulzura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentleness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सौम्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دماثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мягкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suavidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নম্রতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

douceur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lemah lembut
190 milhões de falantes

alemão

Zahmheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優しさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상냥함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarèh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịu dàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौम्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumuşaklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolcezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łagodność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´якість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blândețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πραότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mildhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mildhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zahmheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAHMHEIT»

O termo «Zahmheit» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 146.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zahmheit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zahmheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zahmheit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZAHMHEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zahmheit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zahmheit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zahmheit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZAHMHEIT»

Descubra o uso de Zahmheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zahmheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tierzucht
Domestikation und künstliche Selektion Zahmheit, Zähmung, Prägung für das gegenseitige Verständnis der agrarischen und nicht-agrarischen Bevölkerung und deshalb auch für die Zucht, Ernährung und Haltung von landwirtschaftlichen  ...
Alfons Willam, Henner Simianer, 2011
2
Schwarzbuch Hund: Die Menschen und ihr bester Freund
Auf einer Pelztierfarm im sibirischen Novosibirsk selektierte er Silberfüchse auf das Merkmal Zahmheit. Er ging der Frage nach: Wie rasch sind Wildtiere zu domestizieren? Hierzu besorgte sich Beljaew 30 männliche und 100 weibliche ...
Christoph Jung, 2010
3
Die aktive soziale Domestikation des Hundes: Ein ...
In allen bisherigen Modellen der Hundwerdung wird die Selektion auf Zahmheit als der treibende Motor der Hundwerdung zugrunde gelegt. Auch aktuelle Veröffentlichungen gehen implizit oder explizit von der Selektion auf Zahmheit als ...
Christoph Jung, Daniela Pörtl, 2014
4
Psychologie des Pferdes und der Dressur
statt besänftigend nur noch mehr abstoßend und aufreizend, so daß nun drei Faktoren zur Wildheit führen, während die Zahmheit nur durch einen Faktor vertreten ist: Fig. 6. Wenn bei diesen drei Figuren die senkrechte Linie (Richtung von ...
Istv?n M?day
5
Darwins Erbe im Umbau: die Säulen der erweiterten Synthese ...
Selektion gegen Aggressivität Stress durch Domestizierung (Umweltfaktor) Ergebnisse des Experiments nach 15–20 Generationen Variation des Verhaltens (Zahmheit) Kontrollgene für die Entwicklung der Neuralleiste und des vegetativen ...
Axel Lange, 2012
6
Psychologie des Pferdes und der Dressur
C/> LU statt besänftigend nur noch mehr abstoßend und aufreizend , so daß nun drei Faktoren zur Wildheit führen, während die Zahmheit nur durch einen Faktor vertreten ist: Fig. 6. Wenn bei diesen drei Figuren die senkrechte Linie (Richtung  ...
Stefan von Maday
7
Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...
Derfelbe beobachtete die Zahmheit felbfi an Seevögeln. So an dem Pelikan, dem er bis dahin noch nicht hatte nahe kommen können. „Die Falklandsinfelit, fährt Darwin fortt bieten ein zweites Beifpiel von Zahmheit unter den Vögeln.
8
Der Drache in mir: Tabaluga
Sie dachten anscheinend, es gibt was zu Sie dachten anscheinend, es gibt was zu Sie dachten anscheinend, es gibt was zu Sie dachten anscheinend, es gibt was zu fressen. Außerdem verglich er die Zahmheit mit fressen. Außerdem verglich ...
J.Carola Klose, 2010
9
Gesammelte Kleinere Schriften
Instinktive Furcht. Die erbliche Zahmheit unserer Haustiere wurde schon früher besprochen; aus dem folgenden entnehme ich, dass unzweifelhaft die Furcht vor dem Menschen im Naturzustand immer erst erworben werden muss und dass sie  ...
C. Darwin
10
Die Kindheit Der Tiere
und bleiben dem Menschen gegenüber misstrauischer als diese. Es gibt keine ererbte Zahmheit oder Gelehrigkeit, und wenn man alles, was über zahme Tiere bekannt ist, berücksichtigt, findet man darin den Beweis meiner Ansicht, dass das  ...
P.C. Mitchell, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAHMHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zahmheit no contexto das seguintes notícias.
1
Happy Birthday Basler Zeitung, du ewig Ungeliebte
Wobei selbst SVP-Fans ihr Fett wegbekommen, wenn es angebracht ist. Die Zeitung tut gern auch mal jemandem bewusst weh, von Zahmheit keine Spur mehr. «bz Basellandschaftliche Zeitung, jan 17»
2
Wir gegen die
... irische und französische Blätter, aber kein englisches. War diese Zahmheit vergebens? Kommunizieren die Royals jetzt nur noch direkt mit ihren Untertanen? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
3
Hat denn auch das Tollwutvirus ein Recht auf Leben?
... verzerrten Gedanken sprechen die relative Zahmheit des Menschen – 300 Schimpansen in einem Flugzeug, das gäbe ein Blutbad – und seine späte Reife. «DiePresse.com, out 16»
4
Umgang mit Türkei: Lindner attackiert Merkel
... umso unverständlicher, „mit welcher Zahmheit Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und ihr Kabinett die Säuberungswelle von Präsident Erdogan kommentieren“. «Merkur.de, ago 16»
5
Klarheit zur wahren Rolle der Türkei schaffen
... ist es umso unverständlicher, mit welcher Zahmheit Kanzlerin Merkel und ihr Kabinett die Säuberungswelle von Präsident Erdogan kommentieren", kritisierte ... «Portal Liberal, ago 16»
6
Innenministerium gibt Panne zu
... sei es umso unverständlicher, "mit welcher Zahmheit Kanzlerin Angela Merkel und ihr Kabinett die Säuberungswelle von Präsident Erdogan kommentieren", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
7
Regensburg Gestatten: Jedi, das Zirkus-Nilpferd
Während Herr Spindler uns freundlicherweise Jedis Charakter und den erstaunlichen Grad seiner Zahmheit erklärt, ist der Koloss aus seinem Siestabecken ... «Straubinger Tagblatt, jul 16»
8
Hunde entstanden mehrmals im Westen und Osten Eurasiens
... aus dortigen Wölfen immer wieder in Zusammenhang mit dem sehr frühen Sesshaftwerden und der damit verbundenen verstärkten Selektion auf Zahmheit. «DiePresse.com, jun 16»
9
Mexikos Ex-Präsident Calderón nennt Trump einen Rassisten
Peña Nietos Worte, die in ihrer Zahmheit kaum zu überbieten sind, werden von seinem Vorgänger Felipe Calderón kontrastiert. Dieser bezeichnete Trump am ... «Berliner Morgenpost, fev 16»
10
Von der Wildform zum Haustier: Effizientere Nutztiere entstanden ...
Notwendiges Zuchtziel am Beginn dieses Prozesses war eine größere Zahmheit: Die Tiere verloren ihre natürliche Scheu gegenüber dem Menschen. «Wissenschaft aktuell, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zahmheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zahmheit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z