Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vornehmheit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORNEHMHEIT EM ALEMÃO

Vornehmheit  [Vo̲rnehmheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORNEHMHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vornehmheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VORNEHMHEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vornehmheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Vornehmheit no dicionário alemão

estilo nobre; caráter nobre de maneira nobre; caráter nobre de maneira nobre; caráter nobre maneira nobre maneiras nobres; caráter nobre, por exemplo, a nobreza de sua mente. vornehme Art; vornehmes Wesen vornehme Art; vornehmes Wesen vornehme Art; vornehmes Wesen vornehme Art. vornehme Art; vornehmes WesenBeispieldie Vornehmheit ihrer Gesinnung.

Clique para ver a definição original de «Vornehmheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORNEHMHEIT


Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Dummheit
Dụmmheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Erzdummheit
Ẹrzdụmmheit
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Frommheit
Frọmmheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Krankheit
Krạnkheit 
Lahmheit
La̲hmheit
Riesendummheit
Ri̲e̲sendụmmheit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Sicherheit
Sịcherheit 
Sprachdummheit
Spra̲chdummheit
Strammheit
Strạmmheit
Stummheit
Stụmmheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Wahrheit
Wa̲hrheit 
Zahmheit
Za̲hmheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORNEHMHEIT

Vormundschaftsbehörde
Vormundschaftsgericht
vorn
Vornahme
Vorname
vornan
vornedran
vornehm
vornehmen
vornehmlich
Vornehmtuer
Vornehmtuerei
Vornehmtuerin
vorneigen
vorneüber
Vorneverteidigung
vorneweg
vornherein
vornhin
Vornhinein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORNEHMHEIT

Anwesenheit
Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Betriebssicherheit
Blauzungenkrankheit
Dunkelheit
Kindheit
Klarheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Verbundenheit
Vergessenheit
Verkehrssicherheit
Vertrautheit
Zufriedenheit

Sinônimos e antônimos de Vornehmheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORNEHMHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vornehmheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Vornehmheit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORNEHMHEIT»

Vornehmheit Adel Aristokratie Eleganz Feinheit Höflichkeit Hoheit Majestät Schönheit wörterbuch vornehmheit Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel adel raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Deutschen selbsterziehung zeno Volltext Kulturgeschichte Selbsterziehung Gratiolet Struppe Karin Schliff vornehme Lebensart Naumburg deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict reverso German meaning also vornehm vornehmen vornehmlich vorne example Zitate thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS

Tradutor on-line com a tradução de Vornehmheit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORNEHMHEIT

Conheça a tradução de Vornehmheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vornehmheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vornehmheit» em alemão.

Tradutor português - chinês

温婉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gentilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उमरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

знатность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

requinte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্রতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonne naissance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keturunan bangsawan
190 milhões de falantes

alemão

Vornehmheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

華冑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상류 계급
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gentility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tên loại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடிப்பழக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर्णश्रेष्ठता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soyluluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

raffinatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

elegancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знатність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dichiseală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gentility
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gentility
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vornehmheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORNEHMHEIT»

O termo «Vornehmheit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 100.804 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vornehmheit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vornehmheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vornehmheit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORNEHMHEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vornehmheit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vornehmheit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vornehmheit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORNEHMHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Vornehmheit.
1
Christine de Pizan
Diejenigen, die Frauen aus Mißgunst verleumdet haben, sind Kleingeister, die zahlreichen ihnen an Klugheit und Vornehmheit überlegenen Frauen begegnet sind. Sie reagierten darauf mit Schmerz und Unwillen, und so hat ihre große Mißgunst sie dazu bewogen, allen Frauen Übles nachzusagen. von dieser Sorte kenne ich eine ganze Menge.
2
Emil Gött
Der Mensch versäumt zeit seines Lebens das Wichtigste, das er zu tun hätte: sich ein Verhältnis zum Tode zu schaffen. So baut er nur immer am Leben und sieht dem Tode furchtsam, verdrossen und untätig entgegen. Die letzte Vornehmheit, die Vornehmheit vor dem Letzten entgeht ihm.
3
John Gay
Vornehmheit ist nichts als alter Reichtum.
4
Marcel Jouhandeau
Die Welt, über die man regiert, mag noch so klein sein: die Majestät ist nichts anderes als die Vornehmheit des Verhaltens in den unbedeutendsten Angelegenheiten.
5
Washington Irving
Er war äußerst abstinent und enthaltsam in seiner Diät und ein rigoroser Verfechter des Fastens. Er frönte keiner Pracht in seiner Kleidung, was die Zurschaustellung eines kleinlichen Gemüts bedeutet hätte. Noch war die Einfachheit seiner Kleidung affektiert, sondern Ergebnis von Geringschätzung einer Vornehmheit solch trivialen Ursprungs.
6
Émile Michel Cioran
Die wahre moralische Vornehmheit besteht in der Kunst, seine Siege als Niederlagen zu kostümieren.
7
Karl Gutzkow
Die wahre Vornehmheit liegt allein in einem guten Herzen.
8
Mengzi
Es gibt eine himmlische und eine irdische Vornehmheit. Wohlwollen, Rechtschaffenheit, Aufopferung, Treue, mit unermüdeter Freude an diesen Tugenden, diese bilden die himmlische, die Ehrenstellen der Welt, die irdische Vornehmheit. Die Menschen pflegen ihre himmlische Vornehmheit, um damit die irdische zu gewinnen, und haben sie diese erlangt, so werfen sie jene weg: ihre Verblendung ist groß.
9
August Pauly
Vornehmheit gibt sich keiner selbst.
10
Arthur Schnitzler
Die jämmerlichsten Patrone sind immer die, deren Vornehmheit gerade so weit geht, dass sie ihnen noch keine Kosten verursacht und deren Mut gerade so gross ist, dass ihnen noch nichts geschehen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORNEHMHEIT»

Descubra o uso de Vornehmheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vornehmheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psyche: Zeitschr. für d. Kenntnis d. menschl. Seelen- u. ...
F,N, Ueber die Vornehmheit. Was will die Vornehmheit? Etwas vorwegnehmen, wo eigentlich ein Rechtsanspruch nicht vorliegt. Denn wer ein ihm zustehendes Recht beansprucht, heißt deßwegrn nicht vornehm. Also wohnt der Vornehmheit  ...
2
Psyche: Popular wissenschaftliche Zeitschrift fur die ...
FR, Ueber die Vornehmheit. Was will die Vornehmheit? Etwas vorwegnehmen, wo eigentlich ein Rechtsanspruch nicht vorliegt. Denn wer ein ihm zustehendes Recht beansprucht, heißt deßwegen nicht vornehm. Also wohnt der Vornehmheit  ...
Ludwig Noack, 1862
3
"Die Gottesgabe des Wortes und des Gedankens": Kunst und ...
dem also jegliche Vornehmheit abgehe (Notiz 97; GuK, 203). Nietzsches übersteigertes Selbstbewusstsein, seine Behauptung, er habe „den Deutschen das tiefste Buch gegeben, das sie besitzen“ (ebd.), lässt Thomas Mann hingegen gelten ...
Wiebke Buchner, 2011
4
Nietzsche und der Deutsche Geist
Davon ausgehend, daß Nietzsche mit dem Ideal der Vornehmheit und zwar mit schöpferischem Weitblick eine ihm eigentümliche, neue Wertkategorie geschaffen habe, meint Verfasser, daß „alle Züge und Seiten seiner aristokratischen ...
Richard Frank Krummel, 1998
5
Sitzungsberichte
In der Pulslehre des grossen Unvermischten sind die Urstoffe der Finsterniss und des Lichtes, Vornehmheit und Klarheit, Klarheit gleich feuchtglänzenden Perlen, die Zahl der Schläge unterschieden und deutlich, der trübe Puls gleich Steinen ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1866
6
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Die Pulslehre Khi-hoang's erspäht Krankheiten, Tod und Leben, in der Pulslehre des grossen Unvermischten sind die Urstoffe der Finsterniss und des Lichtes, Vornehmheit und Klarheit, Klarheit gleich feuchtglänzenden Perlen, die Zahl der  ...
7
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Die Pulslehre Khi-hoang's erspäht Krankheiten, Tod und Leben. In der Pulslehre des grossen Unvrrmischten sind die Urstoffe der Finsterniss und des Lichtes, Vornehmheit und Klarheit, Klarheit gleich feuchtglänzenden Perlen, die Zahl der  ...
8
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
In der Pulslehre des grossen Unvermischten sind die Urstoffe der Finsterniss und des Lichtes, Vornehmheit und Klarheit, Klarheit gleich feuchtglänzenden Perlen, die Zahl der Schläge unterschieden und deutlich, der trübe Puls gleich Steinen ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1866
9
Register zu den Bänden [1] bis 100 (1854 bis 1883) der ...
Die Pulslehre Khi-hoang's erspäht Krankheiten, Tod und Leben. In der Pulslehre des grossen Unvermischten sind die Urstofi'e der Finsterniss und des Lichtes, Vornehmheit und Klarheit, Klarheit gleich feuchtglänzenden Perlen, die Zahl der  ...
10
Europa im Denken Nietzsches
Er findet an diesen die „Macht der Form" und den „Willen, sich zu formen".70 Dabei ist zu unterstreichen, daß Nietzsche die Vornehmheit allein als Selbstverpflichtung, nicht als Verpflichtung auf Gegenseitigkeit, begreift. Der Vornehme fordert ...
Ralf Witzler, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORNEHMHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vornehmheit no contexto das seguintes notícias.
1
Filigrane Zupfkunst
Die Vornehmheit höfischer Tanzmusik demonstrierte ein Passamezzo des gleichen Komponisten, in dem die Harfe prägnante Kerntöne zart umspielte. «Süddeutsche.de, fev 17»
2
Nobelpreisträgerin Herta Müller kommt nach Wilhelmshorst
Huchel umwehte immer eine Aura der Vornehmheit, „an ihn kam man nicht so leicht ran“. Eich dagegen muss regelrecht kumpelig gewirkt haben und zuletzt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jan 17»
3
Maschinenhalle mit Überraschungen - Führung über Zeche Zweckel
Eine großzügig geschwungene Treppe mit dekorativem Handlauf, die hinaufführt, versprüht einen Hauch von Vornehmheit und bildet gleichzeitig einen ... «Lokalkompass.de, jan 17»
4
Großes Dirigenten-Battle Robin Ticciati im Vergleich mit Vladimir ...
... seiner Interpretation, der beseelte Klang, die durchdachte Dosierung des vibratos stellten jene Vornehmheit und Haltung her, die Elgars „nobilmente“ meint. «Berliner Zeitung, jan 17»
5
Bieter-Feuerwerk für Bowies Kunstsammlung
Den Versteigerungsabend im vollbesetzten Saal in der New Bond Street bestreitet er mit britischer Vornehmheit, trockenem Humor und spürbarer Euphorie für ... «unsertirol24, nov 16»
6
Von Schwob zu Schwob
Schafft das Unmögliche, lässt nämlich die chinesische Regierung aussehen wie ein Ausbund an Vornehmheit und Klasse, wenn sie über eine Sprecherin ... «Süddeutsche.de, nov 16»
7
Pünktlichkeit ist die Vornehmheit der Frotteemonster
Mit Schlips, Charme und Marotten: Ein Vorlesebuch versammelt Susan Krellers Geschichten des Monsters Schlinkepütz aus der Kinderzeitschrift „Gecko“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
8
Geister, die wir rufen
Dass sie sich erst dem einen, dann dem zweiten und danach erst auf unser beider Ruf nach ihr gezeigt hat, spricht für ihre diskrete Vornehmheit. Alte Gemäuer ... «Tagesspiegel, set 16»
9
Vor 100 Jahren starb in Dresden die Hofschauspielerin Pauline Ulrich
Überhaupt ist es gut zu wissen, dass diese starke, besondere Frau, diese Künstlerin von spezieller Vornehmheit auch heute noch so viele Anhänger hat, und es ... «Dresdner Neueste Nachrichten, mai 16»
10
Erdogan will bei Beweis für IS-Ölkäufe zurücktreten
Der türkische Präsident reagierte offensiv: „Ich werde hier etwas sehr starkes sagen: Wenn so eine Sache bewiesen wird, würde es die Vornehmheit unserer ... «DIE WELT, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vornehmheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vornehmheit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z