Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zimtrinde" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZIMTRINDE EM ALEMÃO

Zimtrinde  [Zịmtrinde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZIMTRINDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zimtrinde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZIMTRINDE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zimtrinde» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Zimtrinde

canela

Zimt

A canela é uma especiaria da casca seca de canelas, especialmente a canela (cinnamomum, grego antigo κιννάμωμον (kinnámōmon), do semiítico, alemão baixo, especialmente para a canela, também Kaneel, cannelle francês) Ou canela de Ceilão (Cinnamomum verum JS Presl). Para colher óleo de canela, são utilizados ramos mais pequenos e também as folhas. A canela chega ao solo como um pó marrom típico ou como uma vara de canela ou canela (peça de casca enrolada e tubular). Der Zimt (v. mittelhochdeutsch zinemin; lateinisch cinnamomum, altgriechisch κιννάμωμον (kinnámōmon), aus dem Semitischen; niederdeutsch, vor allem für den Stangenzimt, auch Kaneel, französisch cannelle „Röhrchen“) ist ein Gewürz aus der getrockneten Rinde von Zimtbäumen, insbesondere des Echten oder Ceylon-Zimtbaums (Cinnamomum verum J. S. Presl). Zur Gewinnung von Zimtöl werden kleinere Äste und auch die Blätter verwendet. Zimt kommt gemahlen als typisch braunes Pulver oder ganz als Zimtstange oder Stangenzimt (zusammengerolltes, röhrenförmiges Rindenstück) in den Handel.

definição de Zimtrinde no dicionário alemão

Casca da canela; Canela. Rinde des Zimtbaumes; Zimt.
Clique para ver a definição original de «Zimtrinde» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZIMTRINDE


Baumrinde
Ba̲u̲mrinde [ˈba͜umrɪndə]
Birkenrinde
Bịrkenrinde [ˈbɪrkn̩rɪndə]
Brotrinde
Bro̲trinde [ˈbroːtrɪndə]
Chinarinde
Chi̲narinde 
Eichenrinde
E̲i̲chenrinde
Erdrinde
E̲rdrinde [ˈeːɐ̯trɪndə]
Faulbaumrinde
Fa̲u̲lbaumrinde
Gerbrinde
Gẹrbrinde
Großhirnrinde
Gro̲ßhirnrinde
Hirnrinde
Hịrnrinde [ˈhɪrnrɪndə]
Hornisgrinde
Hornisgrịnde, auch: [ˈhɔ…]
Kaskarillrinde
Kaskarịllrinde
Kassiarinde
Kạssiarinde
Kondurangorinde
Kondurạngorinde
Käserinde
Kä̲serinde [ˈkɛːzərɪndə]
Lohrinde
Lo̲hrinde
Nebennierenrinde
Ne̲bennierenrinde
Nelkenrinde
Nẹlkenrinde
Quillajarinde
Quilla̲jarinde
Tamarinde
Tamarịnde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZIMTRINDE

Zimmerwirt
Zimmerwirtin
Zimmet
Zimolit
zimperlich
Zimperlichkeit
Zimperliese
zimpern
Zimt
Zimtapfel
Zimtbaum
zimtfarben
zimtfarbig
zimtig
Zimtöl
Zimtschnecke
Zimtstange
Zimtstern
Zimtzicke
Zimtziege

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZIMTRINDE

Augenbinde
Binde
Blinde
Dietlinde
Fangemeinde
Gemeinde
Gewinde
Hinde
Kirchengemeinde
Kotorinde
Landsgemeinde
Linde
Marktgemeinde
Ortsgemeinde
Perurinde
Quebrachorinde
Rinde
Rosalinde
Verbandsgemeinde
Winde

Sinônimos e antônimos de Zimtrinde no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZIMTRINDE»

Zimtrinde zimtrinde kaufen schwangerschaft wirkung latein Zimt mittelhochdeutsch zinemin lateinisch cinnamomum altgriechisch κιννάμωμον kinnámōmon Semitischen niederdeutsch allem für Stangenzimt auch Kaneel französisch cannelle „Röhrchen Gewürz getrockneten Rinde Zimtbäumen insbesondere Echten aponet Inhaltsstoffe Epicatechine genannt helfen Insulin überschüssigen Zucker Blut Muskelgewebe schaffen Dadurch sinkt Ersatz soßen aufstriche dips forum chefkoch Also brauche eine Soße find leider nirgends kann denn verwenden Würde Cinnamomi cortex botanik pharmazeuten Stammpflanze PRESL Ceylonischer Zimtbaum Lauraceae Pharmawiki zimtbaum Ceylon Zimt besteht äusseren Kork

Tradutor on-line com a tradução de Zimtrinde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZIMTRINDE

Conheça a tradução de Zimtrinde a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zimtrinde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zimtrinde» em alemão.

Tradutor português - chinês

肉桂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

canela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cinnamon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दालचीनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দারুচিনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cannelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kayu manis
190 milhões de falantes

alemão

Zimtrinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シナモン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kayu manis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இலவங்கப்பட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दालचिनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarçın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cannella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cynamon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кориця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scorțișoară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κανέλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaneel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kanel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kanel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zimtrinde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZIMTRINDE»

O termo «Zimtrinde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 95.855 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zimtrinde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zimtrinde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zimtrinde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZIMTRINDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zimtrinde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zimtrinde» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zimtrinde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZIMTRINDE»

Descubra o uso de Zimtrinde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zimtrinde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Darmtropfen-LINGG leichte Darmkrämpfe Fenchelfrüchte, Korianderfrüchte, Kümmelfrüchte, Poleikraut, Zimtrinde Ceylon, leichte Darmkrankheiten Wermutkraut, s.Darmtropfen-LINGG leichte Darmstörungen Fenchelfrüchte, Kümmelfrüchte, ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
2
Der marokkanische Drogenhändler und seine Ware: e. Beitr. zu ...
Zimtrinde wird außerdem als Komponente des räs "l-hanüt zu verschiedenen magisch-medizinischen Belangen gebraucht. Als Bestandteil einer solchen Drogenmischung nennt auch Salmon qarfa (1906, S. 61/62, Fußnote 5). — Westermarck ...
Helga Venzlaff, 1977
3
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
... Benediktenkraut, Fenchelfrüchte, Krauseminzblätter, Tausendgüldenkraut, Wacholderbeeren), Abdomilon® N Liquidum (Angelika-, Enzian-, Kalmuswurzel, Melissenblätter), Amara-Tropfen-Pascoe® (Chinarinde, Enzianwurzel, Zimtrinde) , ...
Siegfried Bäumler, 2013
4
Indien
Garzeit: 1 Std. 10 Min. Pro Portion ca.: 480 kcal Zutaten für 4 Personen: 2 Hähnchenschenkel und 2 Hähnchenbrüste (mit Knochen) 2 große Zwiebeln 1 Stück frischer Ingwer (3 cm) 2 Knoblauchzehen 3 Tomaten 3 ELGhee 4 Stücke Zimtrinde ...
Ronald Schenkel, 2005
5
Bildatlas zur mikroskopischen Analytik pflanzlicher Arzneidrogen
Liselotte Langhammer. 12 Weiße Zimtrinde Canellaceae Canella winterana (l.) Gaertn., syn. Canella alba Murr., Winterana canella L. - Weißer Zimtbaum Weiße Zimtrinde (Falsche Wintersrinde) - Canellae albae cortex, Cortex Canellae albae  ...
Liselotte Langhammer, 1986
6
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Zimttinktur HelvVIl: Aus 200g Zimtrinde werden mit 70% (V/V) Ethanol 1.000g Tinktur hergestellt, eine rotbraune, klare, charakteristisch riechende und schmeckende Flüssigkeit. Nach BHP83 kann die Droge mit Filipendula. Cha- maemelum ...
Franz von Bruchhausen
7
Praxis Aromatherapie: Grundlagen - Steckbriefe - Indikationen
Zimtrinde. Cinnamomum ceylanicum Blume syn. Cinnamomum verum Lorbeergewächse (Lauraceae) Volksnamen: Ceylon-Zimt, Echter Zimt, Kanehl, Echter Kanehl, Canehl Siehe auch Zimtblätteröl (Seite 217). Schon im Altertum war die ...
Monika Werner, Ruth von Braunschweig, 2011
8
Chinesische Arzneipflanzen: Wesensmerkmale und klinische ...
Darüber hinaus kann man die Signaturen von Gui zhi noch besser im Vergleich zur Zimtrinde (Rou gui) verstehen. Rou gui ist vergleichsweise schwer und stammt vom unteren Teil dieses Baumes, namentlich von der Rinde seines Stammes.
Andreas Kalg, 2013
9
Chinesische Medizin für den Alltag
Tipp: Zimtrinde sieht aus wie dickes rötliches Holz und schmeckt schön süß. Biegsamer Bambus 40 g Radix Bupleuri • 40 g Radix Angelicae sinensis • 40 g Radix Paeoniae lactiflorae • 40 g Radix Atractylodis macrocephale • 40 g Poria Cocos ...
Christine Li, 2012
10
Meine Küchengeheimnisse 2
... Mühle 1/2–1 TL getrockneter Oregano 1/2–1 TL Paprikapulver (rosenscharf) frisch geriebene Muskatnuss Fenchelsamen aus der Mühle 1 Stück Zimtrinde 2 EL Öl Für die Sauce: 400 g stückige Tomaten (aus der Dose) 120 ml Gemüsebrühe ...
Alfons Schuhbeck, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZIMTRINDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zimtrinde no contexto das seguintes notícias.
1
Neu von Charles Hosie: 3 Island Falernum und 3 Island Spiced
Mazerate aus frischen Orangenschalen, Madagaskar Bourbon Vanilleschoten, geröstete Kakaobohnen, Koriander, Zimtrinde, Bittermandel, Ingwer und Nelken ... «about-drinks, fev 17»
2
Ingwer hilft bei Husten und Übelkeit
Wirkung und Anwendung: Die Zimtrinde wirkt antibakteriell und fungistatisch. Sie kommt unter anderem traditionell zur Anwendung bei dyspeptischen ... «Schwäbische Zeitung, fev 17»
3
Gewürzkuchen
In seinen Quatre Épices finden sich schwarzer Pfeffer, Zimtrinde, Macis, Sternanis, Korianderkörner, Gewürznelken, Zimtblüten, Piment und Galgant. Und der ... «RP ONLINE, fev 17»
4
Wellness für zuhause: Tipps für einen gelungenen Wellnesstag
Für ein ebenmäßiges Hautbild empfiehlt sich ein Bad mit Nelken und Zimtrinde. Der herrliche Duft wirkt beruhigend. Eine höhere Wirkung erzielen Sie, wenn ... «Salzburger Nachrichten, jan 17»
5
Parfum-Museum in Paris zeigt die Geschichte des Duftes
So kann er zum Beispiel am ersten bekannten Parfum dem Kyphi riechen, dass vor etwa 5.000 Jahren in Ägypten u.a. aus Weihrauch, Zimtrinde, Opoponax, ... «FashionNetwork.com DE, nov 16»
6
Von der Apotheke in die Sterne-Gastronomie
... Tausendgüldenkraut, Kardamom, Ingwerwurzel, Zitwerwurzel, Chinarinde, Pomeranzenschalen, Wacholderbeeren, Campher, Lavendel, Zimtrinde, Citronell, ... «APOTHEKE ADHOC, nov 16»
7
Über offenem Feuer
Salz und ein kleines Stück Zimtrinde dazugeben, dann Majoran. Durch ein Sieb streichen, eventuell mit Brühe aufgießen. Mit Pfeffer, Sahne, Olivenöl und ... «ZEIT ONLINE, out 16»
8
Kornelkirsche – die verkannte Superfrucht
Variante 3: Zum Mus ein Drittel der Menge an geschälten, pürierten Äpfeln und eine Zimtrinde dazugeben. Dann weiter wie beim Grundrezept – aber die ... «Merkur.de, set 16»
9
Gerlever Gelassenheit in Flaschen
Zimtrinde, Nelke und weitere Pflanzenextrakte verschmelzen in dem Likör zu einem blumigen Aroma. Die Rezepturen dafür haben ehemalige Studierende ... «Westfalium, abr 16»
10
Ermuntert das "Lebens-Geblüt"
Vermutlich sind die tolldreisten Lügengeschichten der phönizischen Händler nicht unschuldig daran, dass der Wert der Zimtrinde ins Unermessliche stieg. «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zimtrinde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zimtrinde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z