Significado de "zurückdämmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURÜCKDÄMMEN EM ALEMÃO

zurückdämmen  [zurụ̈ckdämmen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKDÄMMEN

zurückdämmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurückdämmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKDÄMMEN EM ALEMÃO

definição de zurückdämmen no dicionário alemão

para conter barragens. Damming exemplo, a contracorrente da inundação.

eindämmen eindämmen. eindämmen Beispiel das Hochwasser zurückdämmen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKDÄMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämme zurück

du dämmst zurück

er/sie/es dämmt zurück

wir dämmen zurück

ihr dämmt zurück

sie/Sie dämmen zurück

Präteritum

ich dämmte zurück

du dämmtest zurück

er/sie/es dämmte zurück

wir dämmten zurück

ihr dämmtet zurück

sie/Sie dämmten zurück

Futur I

ich werde zurückdämmen

du wirst zurückdämmen

er/sie/es wird zurückdämmen

wir werden zurückdämmen

ihr werdet zurückdämmen

sie/Sie werden zurückdämmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgedämmt

du hast zurückgedämmt

er/sie/es hat zurückgedämmt

wir haben zurückgedämmt

ihr habt zurückgedämmt

sie/Sie haben zurückgedämmt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgedämmt

du hattest zurückgedämmt

er/sie/es hatte zurückgedämmt

wir hatten zurückgedämmt

ihr hattet zurückgedämmt

sie/Sie hatten zurückgedämmt

Futur II

ich werde zurückgedämmt haben

du wirst zurückgedämmt haben

er/sie/es wird zurückgedämmt haben

wir werden zurückgedämmt haben

ihr werdet zurückgedämmt haben

sie/Sie werden zurückgedämmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämme zurück

du dämmest zurück

er/sie/es dämme zurück

wir dämmen zurück

ihr dämmet zurück

sie/Sie dämmen zurück

Futur I

ich werde zurückdämmen

du werdest zurückdämmen

er/sie/es werde zurückdämmen

wir werden zurückdämmen

ihr werdet zurückdämmen

sie/Sie werden zurückdämmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgedämmt

du habest zurückgedämmt

er/sie/es habe zurückgedämmt

wir haben zurückgedämmt

ihr habet zurückgedämmt

sie/Sie haben zurückgedämmt

Futur II

ich werde zurückgedämmt haben

du werdest zurückgedämmt haben

er/sie/es werde zurückgedämmt haben

wir werden zurückgedämmt haben

ihr werdet zurückgedämmt haben

sie/Sie werden zurückgedämmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dämmte zurück

du dämmtest zurück

er/sie/es dämmte zurück

wir dämmten zurück

ihr dämmtet zurück

sie/Sie dämmten zurück

Futur I

ich würde zurückdämmen

du würdest zurückdämmen

er/sie/es würde zurückdämmen

wir würden zurückdämmen

ihr würdet zurückdämmen

sie/Sie würden zurückdämmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgedämmt

du hättest zurückgedämmt

er/sie/es hätte zurückgedämmt

wir hätten zurückgedämmt

ihr hättet zurückgedämmt

sie/Sie hätten zurückgedämmt

Futur II

ich würde zurückgedämmt haben

du würdest zurückgedämmt haben

er/sie/es würde zurückgedämmt haben

wir würden zurückgedämmt haben

ihr würdet zurückgedämmt haben

sie/Sie würden zurückgedämmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückdämmen

Infinitiv Perfekt

zurückgedämmt haben

Partizip Präsens

zurückdämmend

Partizip Perfekt

zurückgedämmt

TRADUÇÃO DE ZURÜCKDÄMMEN

Conheça a tradução de zurückdämmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurückdämmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurückdämmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 回到隔离
• Tradutor português - espanhol: volver aísle
• Tradutor português - inglês: back insulate
• Tradutor português - hindi: वापस बचाने
• Tradutor português - arabe: عزل الظهر
• Tradutor português - russo: назад изолируют
• Tradutor português - português: volta isolar
• Tradutor português - bengali: ফিরে বিছিন্ন
• Tradutor português - francês: Retour isoler
• Tradutor português - malaio: kembali melindungi
• alemão: zurückdämmen
• Tradutor português - japonês: バック絶縁
• Tradutor português - coreano: 다시 절연
• Tradutor português - javanês: bali insulate
• Tradutor português - vietnamita: lại cách nhiệt
• Tradutor português - tâmil: மீண்டும் காப்பிடு
• Tradutor português - marata: परत दुर
• Tradutor português - turco: geri yalıtmak
• Tradutor português - italiano: indietro isolare
• Tradutor português - polonês: z powrotem ocieplić
• Tradutor português - ucraniano: тому ізолюють
• Tradutor português - romeno: înapoi izola
• Tradutor português - grego: πίσω μονώσει
• Tradutor português - africâner: terug te isoleer
• Tradutor português - sueco: tillbaka isolera
• Tradutor português - norueguês: tilbake isolere

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKDÄMMEN»

Descubra o uso de zurückdämmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurückdämmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bayern und der Zollverein: Aus den Verhandlungen der Kammer ...

Und diese Anfänge wollen Sie dort in ihrer Blüthe, in ihrer Knospe zerdrücken und das trostlose Volk dann in die alten Formen zurückdämmen? In die alten Formen wird sich das Volk nicht zurückdämmen lassen, sondern es wird vielleicht ...

‎1867

Der Römerbrief als Gratwanderung: eine Untersuchung zur ...

Der Schlußsatz gibt dem Vergeltungsverzicht, der in V. 19b-21 entfaltet wird, auf diese Weise einen ganz bestimmten Sinn: Vergeltungsverzicht ist ein Zurückdämmen des Bösen211 aufgrund der Durchführung des dem Willen Gottes ...

Angelika Reichert, 2001

Kulturpolitik: Eine Einführung

... denn „sodann muss der Frieden , vertieft' werden durch möglichste Verringerung der Anlässe sowie Zurückdämmen der Neigung zu Unfrieden. Dafür bedarf es eines verbindlichen Konzeptes des öffentlichen Lebens, wonach jeder ...

Armin Klein, 2009

Philosophie und Zeitgeist im Nationalsozialismus

So heißt es in dem Brief vom 5.3.1916: „Der Drang zum Wirken, den ich in mir von nagender Skepsis angefressen zurückdämmen musste u. in dessen Zurückdämmen ich bewusst und sehend mein ureigenstes Wollen zu Grabe tragen musste ...

Marion Heinz, Goran Gretić, 2006

Kompendium Kulturmanagement: Handbuch für Studium und Praxis

Sodann muss der Frieden 'vertieft' werden durch möglichste Verrin— gerung der Anlässe sowie Zurückdämmen der Neigung zu Unfrieden. Dafür bedarf es eines verbindlichen Konzeptes des öffentlichen Lebens, wonach jeder beliebige ...

Armin Klein, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Zurückbummen, Zurückbumsen. Zurückdämmen, v.' r«. durch Dämmen, vermittelst eint« Damm,« zurückdrängt», sich zurückziehe» machen. D. Zurückdämmen. D. —ung. Zurückdecken , v. tr«. die Decke oder als eine Deckt zurückschlagen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

"Was bin ich?": über Max Frisch

dritten Reich das ewige Deutschland nicht zu vergessen; und man möchte wohl wünschen, daß das heutige Reich nach jenem notwendigen Zurückdämmen die Rassenfrage nicht länger auf die Spitze treibt.«18 Doch die wurde dann ja mehr  ...

Heinz Ludwig Arnold, 2002

Bergmännisches Journal

... können, son« dern man müßte auch diese Gräben etwas tief und gleich den erstern wenigstens acht Zoll unter das Austrageloch anlegen, damit der Schlich so hoch auftragen könnte, ohne das Zurückdämmen des Wassers zu verursachen.

Alexander Wilhelm Köhler, 1788

Jahrbuch für Neue Politische Ökonomie

Aber niemand kann das Wachstum von Verwaltungen zurückdämmen, solange unklar ist, warum sich diese Organisationen eigentlich ausdehnen. Die Sozialwissenschaften haben jedenfalls bis jetzt das Wachstum von Verwaltungen nicht zu ...

‎

Die befreiungskämpfe der Deutschen gegen Napoleon

Nach freien ständischen Verfassungen, welche die Ausbrüche des Despotismus zurückdämmen, und nach einer Verfassung des gesammten Deutsch- lands, wodurch dasselbe zu Einem großen Ganzen verschmolzen und die deutschen ...

Wilhelm Zimmermann, 1835

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKDÄMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurückdämmen no contexto das seguintes notícias.

Mit Bewegung gegen die chronische Krankheit

Mit der richtigen Therapie lässt sich die chronisch entzündliche, rheumatische Krankheit zurückdämmen. Diese Erfahrung hat auch Martina Irrgang aus Porta ... «Westfälische Nachrichten, fev 17»

Odyssee in Lank beendet

Wir können die Krankheitsaktivität zurückdämmen, so dass ein normales Leben geführt werden kann“, erläutert Stefanie Freudenberg. Und das weiß Kornelia ... «Extra-Tipp Meerbusch, ago 16»

Pianist beim Psychiater

Luisi dirigiert mit emotionalem Gestus und bringt das Erzählerische durch abwechselndes Antreiben und Zurückdämmen ausgezeichnet zur Geltung. «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

Das deutsche Modell ist Vorbild

Im Übrigen: Auch in Griechenland muss die Regierung eine dramatisch hohe Jugendarbeitslosigkeit zurückdämmen und Neues versuchen. Im November in ... «Badische Zeitung, dez 12»

Gewerbe gegen Strichplatz

Wer den Strassenstrich zurückdämmen wolle, müsse parallel die Einschränkungen für die Bordelle lockern, sagte Späh. Auf der einen Seite staatlich ... «NZZ Online, fev 12»

Eine ungedeckte Schutzbehauptung

... empört sich über den zur Schau gestellten kruden Antisemitismus und wünscht sich, «dass das heutige Reich nach jenem notwendigen Zurückdämmen die ... «NZZ Online, mar 11»

Florapark-Täterin muss 15 Jahre hinter Gitter

Eine intensive und lange Therapiearbeit stehe bevor; erste Erfolge seien mit dem Zurückdämmen der Gewaltphantasien gegeben. Auch der Brief, den die Frau ... «Berner Zeitung, set 10»