Significado de "zurücksinken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURÜCKSINKEN EM ALEMÃO

zurụ̈cksinken

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKSINKEN

zurücksinken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurücksinken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKSINKEN EM ALEMÃO

definição de zurücksinken no dicionário alemão

cair para trás recuar. Ela afundou para trás. Ela afundou de volta na cadeira.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKSINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinke zurück

du sinkst zurück

er/sie/es sinkt zurück

wir sinken zurück

ihr sinkt zurück

sie/Sie sinken zurück

Präteritum

ich sank zurück

du sankst zurück

er/sie/es sank zurück

wir sanken zurück

ihr sankt zurück

sie/Sie sanken zurück

Futur I

ich werde zurücksinken

du wirst zurücksinken

er/sie/es wird zurücksinken

wir werden zurücksinken

ihr werdet zurücksinken

sie/Sie werden zurücksinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zurückgesunken

du bist zurückgesunken

er/sie/es ist zurückgesunken

wir sind zurückgesunken

ihr seid zurückgesunken

sie/Sie sind zurückgesunken

Plusquamperfekt

ich war zurückgesunken

du warst zurückgesunken

er/sie/es war zurückgesunken

wir waren zurückgesunken

ihr wart zurückgesunken

sie/Sie waren zurückgesunken

Futur II

ich werde zurückgesunken sein

du wirst zurückgesunken sein

er/sie/es wird zurückgesunken sein

wir werden zurückgesunken sein

ihr werdet zurückgesunken sein

sie/Sie werden zurückgesunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinke zurück

du sinkest zurück

er/sie/es sinke zurück

wir sinken zurück

ihr sinket zurück

sie/Sie sinken zurück

Futur I

ich werde zurücksinken

du werdest zurücksinken

er/sie/es werde zurücksinken

wir werden zurücksinken

ihr werdet zurücksinken

sie/Sie werden zurücksinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zurückgesunken

du seiest zurückgesunken

er/sie/es sei zurückgesunken

wir seien zurückgesunken

ihr seiet zurückgesunken

sie/Sie seien zurückgesunken

Futur II

ich werde zurückgesunken sein

du werdest zurückgesunken sein

er/sie/es werde zurückgesunken sein

wir werden zurückgesunken sein

ihr werdet zurückgesunken sein

sie/Sie werden zurückgesunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sänke zurück

du sänkest zurück

er/sie/es sänke zurück

wir sänken zurück

ihr sänket zurück

sie/Sie sänken zurück

Futur I

ich würde zurücksinken

du würdest zurücksinken

er/sie/es würde zurücksinken

wir würden zurücksinken

ihr würdet zurücksinken

sie/Sie würden zurücksinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zurückgesunken

du wärest zurückgesunken

er/sie/es wäre zurückgesunken

wir wären zurückgesunken

ihr wäret zurückgesunken

sie/Sie wären zurückgesunken

Futur II

ich würde zurückgesunken sein

du würdest zurückgesunken sein

er/sie/es würde zurückgesunken sein

wir würden zurückgesunken sein

ihr würdet zurückgesunken sein

sie/Sie würden zurückgesunken sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurücksinken

Infinitiv Perfekt

zurückgesunken sein

Partizip Präsens

zurücksinkend

Partizip Perfekt

zurückgesunken

SINÔNIMOS DE «ZURÜCKSINKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zurücksinken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

zurückfallen

TRADUÇÃO DE ZURÜCKSINKEN

Conheça a tradução de zurücksinken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurücksinken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurücksinken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 回落
• Tradutor português - espanhol: volver a bajar
• Tradutor português - inglês: back down
• Tradutor português - hindi: छोड़ना
• Tradutor português - arabe: التراجع
• Tradutor português - russo: отступать
• Tradutor português - português: de volta para baixo
• Tradutor português - bengali: দাবি পরিত্যাগ করা
• Tradutor português - francês: vers le bas
• Tradutor português - malaio: kembali ke bawah
• alemão: zurücksinken
• Tradutor português - japonês: バックダウン
• Tradutor português - coreano: 다시 아래로
• Tradutor português - javanês: zurücksinken
• Tradutor português - vietnamita: trở xuống
• Tradutor português - tâmil: மீண்டும் கீழே
• Tradutor português - marata: परत खाली
• Tradutor português - turco: caymak
• Tradutor português - italiano: indietro
• Tradutor português - polonês: z powrotem
• Tradutor português - ucraniano: відступати
• Tradutor português - romeno: înapoi în jos
• Tradutor português - grego: πίσω
• Tradutor português - africâner: terug
• Tradutor português - sueco: tillbaka
• Tradutor português - norueguês: ned igjen

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZURÜCKSINKEN»

Citações e frases célebres com a palavra zurücksinken.

1

Edward Gibbon

Wir vermögen nicht zu bestimmen, bis zu welcher Höhe das Menschengeschlecht in seinen Fortschritten zur Vollkommenheit sich emporarbeiten könne; aber mit Sicherheit läßt sich voraussetzen, daß kein Volk, wofern sich nicht die ganze Gestalt der Natur ändert, in seine ursprüngliche Barbarei zurücksinken dürfte.

2

Thomas von Aquin

Wenngleich die geschaffenen Wesen vergänglich sind: Niemals werden sie in das Nichts zurücksinken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKSINKEN»

Descubra o uso de zurücksinken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurücksinken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Traumatologie des Kopf-Hals-Bereichs: 50 Tabellen

Abb. 1 .1 Verschluss der oberen Atemwege durch Zurücksinken von Zunge und Epiglottis (nach Eisele u. McQuone 2000). a Die Erschlaffung der Zungenmuskulatur führt zu einer Verlegung der oberen Atemwege, b Durch eine Reklination ...

Arne Ernst, Michael Herzog, Ralf Ottis Seidl, 2004

Das neue Super-Handball-Training:

440.0 Beginnend von der Spielfeldecke, heraustreten bis an die Freiwurflinie, zurückschwingen in Abwehrhaltung, heraustreten, zurücksinken usw. bis zur anderen Spielfeldecke, dann heraustreten bis zum Schnittpunkt der Freiwurflinie und ...

Werner Grage, 2014

Notfälle in der Heilpraktikerpraxis: Wissen für Praxis und ...

Eine weitere Ursache einer Verlegung der oberen Atemwege zählt wie die Aspiration zu den häufigen Komplikation der Bewusstlosigkeit: das Zurücksinken der Weichteile des Zugengrundes. Sie wird ebenfalls durch eine falsche Lagerung ...

Harald Kämper, 2010

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

So lange als die Erstarrung einer aufgestiegenen Masse in ihrer ganzen Höhe fortdauert, muss die Kraft, welche die Masse emporgehoben hat, als fortwirkend gedacht werden, wenn dieselbe nicht zurücksinken soll. Wirkt diese Kraft in ...

‎1843

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie

So lange als die Erstarrung einer aufgestiegenen Masse in ihrer ganzen Höhe fortdauert, muss die Kraft, welche die Masse emporgehoben hat, als fortwirkend gedacht werden, wenn dieselbe nicht zurücksinken soll. Wirkt diese Kraft in ...

‎1843

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

So lange als die Erstarrung einer aufgestiegenen Masse in ihrer ganzen Höhe fortdauert, muss die Kraft, welche die Masse emporgehoben hat, als fortwirkend gedacht werden, wenn dieselbe nicht zurücksinken soll. Wirkt diese Kraft in ...

‎1843

Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...

So lange als die Erstarrung einer aufgestiegenen Masse in ihrer ganzen Höhe fortdauert, muss die Kraft, welche die Masse emporgehoben hat, als fortwirkend gedacht werden, wenn dieselbe nicht zurücksinken soll. Wirkt diese Kraft in ...

‎1843

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zurücksinken, v. intr,. unregelm. (f. Finden), sich wieder nach dem Orte, wo man hergekommen ist , finden. Auch als ree. sich nicht zurücksinken können. Nicht wieder zurücksinken. Auch als tr«. den Weg nicht zurücksinken. D. Zurückfinden.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Sammtliche Werke

Wobey nur erinnert werden muß, daß jedes Zurücksinken des Geistes, was viele und verschiedene Ursachen haben mag, auch ein Zurücksinken der Sprache nach sich ziehen wird, und daß dieses daher auf mehr als eine Weise erfolgen ...

‎1823

Friedrich Schlegel's Sämmtliche Werke

Wobey nur erinnert werden muß, daß jedes Zurücksinken des Geistes, was viele und verschiedene Ursachen haben mag , auch ein Zurücksinken der Sprache nach sich ziehen wird, und daß dieses daher auf mehr als eine W.ise erfolgen ...

Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKSINKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurücksinken no contexto das seguintes notícias.

Kicker als Lebensretter auf dem Platz

Das Verschlucken der Zunge – gemeint ist ein Zurücksinken der Zunge in den Rachen – führt zu akuter Atemnot und kann ohne Hilfe zur Erstickung führen. «derStandard.at, fev 17»

Fußballer leistet dem Torwart des gegnerischen Teams erste Hilfe ...

Er wandte einen lebensrettenden Handgriff an und verhinderte bei dem Tschechen das Zurücksinken der Zunge in den Rachenraum, was bei tiefer ... «RT Deutsch, fev 17»

Randgold wirkt sehr spannend

All dies scheint hingegen gefährdet, sofern die Notierungen der Aktie deutlicher unter das Level von 90,00 USD zurücksinken sollten. In diesem Fall bestünde ... «GoldSeiten.de, fev 17»

‚Inquisition' – die Wahrung des göttlichen Ordnungsgefüges

Hätten sie gesiegt, ein allgemeiner Umsturz, ein Zurücksinken in die Barbarei und heidnische Zuchtlosigkeit wäre die Folge gewesen.“ Und er protestantische ... «Kath.Net, out 16»

Bewusstloser Handballer will sofort wieder spielen

„Ein Verschlucken der Zunge ist nicht möglich, gemeint ist ein Zurücksinken der Zunge, die dann den Atemweg versperrt“, erklärt Rainer Seidl, Oberarzt der ... «DIE WELT, set 16»

Mass Confusion

... ein Splitter, der kurz und präzise seinem Vernichtungszweck nachkommt, dann das Schlachtfeld aber wieder in mystischem Nebel zurücksinken lässt. «laut.de, jul 16»

Beim Verschlucken der Zunge sofort eingreifen

Gemeint ist vielmehr ein Zurücksinken der Zunge in den Rachen, wo sie die Atemwege blockiert. Die Folge ist akute Atemnot. Der Betroffene läuft ohne Hilfe ... «20 Minuten, mai 16»

Urlaub vom Urlaub

und erleichtert in den gewohnten Trott zurücksinken. Dabei könnte es doch ganz anders sein. Man müsste sich nur wirklich frei nehmen. Komplett gemeinsam ... «DIE WELT, abr 16»

Wer sind Sie, sehr verehrter Herr Oelze, nun eigentlich?

Oelze wankt keine Sekunde, er fürchtet einzig das Ende der Beziehung, das Zurücksinken in die eigene „Wesenlosigkeit“. Trotz Wohlstand, Geschäftsreisen bis ... «DIE WELT, abr 16»

Ford Mustang GT - ein Traumauto für jeden Tag

Die Atmosphäre ist gedimmt. Relaxed lasse ich mich zurücksinken. Am Rücken spüre ich eine angenehme Wärme. Leichte Wellenbewegungen. Ein sanftes ... «t-online.de, mar 16»