Significado de "zurückstutzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURÜCKSTUTZEN EM ALEMÃO

zurückstutzen  [zurụ̈ckstutzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKSTUTZEN

zurückstutzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurückstutzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKSTUTZEN EM ALEMÃO

definição de zurückstutzen no dicionário alemão

algo que cresceu, recorte novamente.

etwas, was gewachsen ist, wieder stutzen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKSTUTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stutze zurück

du stutzt zurück

er/sie/es stutzt zurück

wir stutzen zurück

ihr stutzt zurück

sie/Sie stutzen zurück

Präteritum

ich stutzte zurück

du stutztest zurück

er/sie/es stutzte zurück

wir stutzten zurück

ihr stutztet zurück

sie/Sie stutzten zurück

Futur I

ich werde zurückstutzen

du wirst zurückstutzen

er/sie/es wird zurückstutzen

wir werden zurückstutzen

ihr werdet zurückstutzen

sie/Sie werden zurückstutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgestutzt

du hast zurückgestutzt

er/sie/es hat zurückgestutzt

wir haben zurückgestutzt

ihr habt zurückgestutzt

sie/Sie haben zurückgestutzt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgestutzt

du hattest zurückgestutzt

er/sie/es hatte zurückgestutzt

wir hatten zurückgestutzt

ihr hattet zurückgestutzt

sie/Sie hatten zurückgestutzt

Futur II

ich werde zurückgestutzt haben

du wirst zurückgestutzt haben

er/sie/es wird zurückgestutzt haben

wir werden zurückgestutzt haben

ihr werdet zurückgestutzt haben

sie/Sie werden zurückgestutzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stutze zurück

du stutzest zurück

er/sie/es stutze zurück

wir stutzen zurück

ihr stutzet zurück

sie/Sie stutzen zurück

Futur I

ich werde zurückstutzen

du werdest zurückstutzen

er/sie/es werde zurückstutzen

wir werden zurückstutzen

ihr werdet zurückstutzen

sie/Sie werden zurückstutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgestutzt

du habest zurückgestutzt

er/sie/es habe zurückgestutzt

wir haben zurückgestutzt

ihr habet zurückgestutzt

sie/Sie haben zurückgestutzt

Futur II

ich werde zurückgestutzt haben

du werdest zurückgestutzt haben

er/sie/es werde zurückgestutzt haben

wir werden zurückgestutzt haben

ihr werdet zurückgestutzt haben

sie/Sie werden zurückgestutzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stutzte zurück

du stutztest zurück

er/sie/es stutzte zurück

wir stutzten zurück

ihr stutztet zurück

sie/Sie stutzten zurück

Futur I

ich würde zurückstutzen

du würdest zurückstutzen

er/sie/es würde zurückstutzen

wir würden zurückstutzen

ihr würdet zurückstutzen

sie/Sie würden zurückstutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgestutzt

du hättest zurückgestutzt

er/sie/es hätte zurückgestutzt

wir hätten zurückgestutzt

ihr hättet zurückgestutzt

sie/Sie hätten zurückgestutzt

Futur II

ich würde zurückgestutzt haben

du würdest zurückgestutzt haben

er/sie/es würde zurückgestutzt haben

wir würden zurückgestutzt haben

ihr würdet zurückgestutzt haben

sie/Sie würden zurückgestutzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückstutzen

Infinitiv Perfekt

zurückgestutzt haben

Partizip Präsens

zurückstutzend

Partizip Perfekt

zurückgestutzt

TRADUÇÃO DE ZURÜCKSTUTZEN

Conheça a tradução de zurückstutzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurückstutzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurückstutzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 缩减
• Tradutor português - espanhol: escalar detrás
• Tradutor português - inglês: scale back
• Tradutor português - hindi: वापस पैमाने पर
• Tradutor português - arabe: تقليص
• Tradutor português - russo: урезанию
• Tradutor português - português: escalar para trás
• Tradutor português - bengali: ফিরে স্কেল
• Tradutor português - francês: l´échelle de retour
• Tradutor português - malaio: skala kembali
• alemão: zurückstutzen
• Tradutor português - japonês: 縮小
• Tradutor português - coreano: 축소
• Tradutor português - javanês: ukuran maneh
• Tradutor português - vietnamita: quy mô trở lại
• Tradutor português - tâmil: மீண்டும் அளவிட
• Tradutor português - marata: परत मोजमाप
• Tradutor português - turco: geri ölçek
• Tradutor português - italiano: ridimensionare
• Tradutor português - polonês: zmniejszać
• Tradutor português - ucraniano: урізання
• Tradutor português - romeno: scară înapoi
• Tradutor português - grego: περιορίσουν
• Tradutor português - africâner: skaal terug
• Tradutor português - sueco: skala tillbaka
• Tradutor português - norueguês: skalere tilbake

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKSTUTZEN»

Descubra o uso de zurückstutzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurückstutzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde

Der intelligente russische Gärtner, der diesem Garten vorsteht, zeigte mir auch ein schönes quirlig verästeltes kleineres Exemplar der A. Cunnighami, das aus einem Stecklinge von ihm erzogen war. Durch häufiges Zurückstutzen der Spitzen ...

‎1858

Chronik des Gartenwessens und Feuilleton der Isis

Der Habitus derselben ist etwas strauchartig, nnd sie zeigt viel Neigung, rücksichtslos aus Jahreszeit, aus dem jungen ge» reiften Holze Blütben zu treiben, auch unterzieht sie sich willig dem Zurückstutzen, so oft als dies nothwcndig crschei- ...

Karl Andreas Geyer, 1853

Affekt und Ausdruck: Zur Umwandlung der literarischen Rede ...

Das unwillkürliche Zurückstutzen ist dann erst der eigentliche primus metus eines Affekts, des Hasses und der Trauer nämlich,69 so wie es ein erstes unwillkürliches Wohlwollen gibt, das die Affekte der Liebe und der Freude ankündigt.

Rüdiger Campe, 1990

Handbuch der künstlichen Intelligenz

Man braucht also eine Methode, um zu schätzen, wie sich der wahre Fehler des Baumes beim Zurückstutzen entwickelt. Dann kann man den Baum soweit zurückstutzen, wie der wahre Fehler sinkt. Eine allgemeine Methode, den wahren ...

Günther Görz, 2003

Schmelzpunkte: Stahl, Krise und Widerstand im Revier

Johanna. Rheinhold. „Der. erweiterte. Horizont. läßt. sich. nicht. mehr. zurückstutzen". Fraueninitiative. Henrichshütte. Wenn Karin B. jemandem das Wort Hölle erklären sollte, würde sie ihn in die Hütte schicken — in diese riesigen Hallen mit ...

Waltraud Bierwirth, Otto König, 1988

Ueber die Cultur der Rosen in Töpfen

Diese N osen u nd an derc ä hu li che so llte m an stark a u s sch n e i d e u , u n d d i c ü b r i g e n Z w e i g e , w e l ch e z u r Blü th e gelassen werden, nur wenig zurückstutzen. Andere zur selben Abtheilung (N^briäe LLn^»le) gehörige,  ...

William Paul, Albert Courtin, 1854

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung

Beim Beschneiden der Rosen beschränkt man sich aber nicht allein auf Zurückstutzen der Zweige, um den stehenbleibenden Augen mehr Kräfte zu geben, damit diese kräftigere Triebe entwickele,« die meist alle blüthcnfähig sind , sondern ...

Eduard Otto, Rudolph Mettler, 1869

Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst

... umschlungen hat, während die andre Hand die Rechte seines ältesten Söhnchens faßt, und die beiden Iüngsten, von den Frauen herangeführt, kindlich scheu vor dem Unbekannten zurückstutzen. bildet den Mittelpunkt der Composttion.

‎1864

Lebenskunst und Moral oder macht Tugend glücklich?

... dienende Weise festgelegt sind. Gegen den deshalb drohenden Wildwuchs braucht es zumindest eine Koordination und Kontrolle der Antriebskräfte, dabei teils ein gezieltes Zurückstutzen, teils ein Verstärken oder sogar ein Neu-Lernen.

Otfried Höffe, 2009

Globalisierung

Nicht ohne Ironie legte John Williamson, dem der Washingtoner Konsens seinen Namen verdankt, den Finger auf die entscheidende Wendung: »Die Politik muss vom Zurückstutzen eines überdehnten Staats übergehen zur Stärkung einer ...

Klaus Müller, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKSTUTZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurückstutzen no contexto das seguintes notícias.

Lopatka fordert Mitspracherecht für Kern in der EU

... Woche hatte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker fünf Szenarien für die Weiterentwicklung der EU vorgestellt, die von einem Zurückstutzen der Union ... «derStandard.at, mar 17»

«Bewertungen in Europa sind zu tief»

Mit einem disziplinierten Ansatz lässt sich diese Volatilität ausnutzen. Das heisst: Aktien zurückstutzen, deren KGV gestiegen ist, und Positionen aufbauen, ... «Finanz und Wirtschaft, mar 17»

Von der Verzweiflung des bürgerlichen Wählers

... letztlich nicht an die großen Themen ran, etwa das dringend notwendige Reformieren und Zurückstutzen des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Deutschland. «eigentümlich frei, mar 17»

Zwei der drei Platanen werden gefällt

Die drei Bäume fällen, sie mit kleinkronigen Exemplaren ersetzen: Das war auch nicht der Weisheit letzter Schluss. Zurückstutzen war noch ein Vorschlag, doch ... «Mittelbayerische, mar 17»

Bannon gewährt Einblick in seine Weltsicht

Und deshalb das radikale Zurückstutzen des Staates: «Wir haben unser Kabinett so zusammengestellt, damit wir bei der Dekonstruktion des Staates ... «Schweizer Radio und Fernsehen, fev 17»

Zwei Platanen müssen fallen

Zurückstutzen fand auch keinen Anklang. Den vordersten und deshalb am weitesten vom Möbelhaus wegstehenden Baum belassen und die zwei hinteren ... «Onetz.de, fev 17»

Gestutzte Weiden auf der Serenadenwiese

... auf der Kulturbühne im Sommer mit ihren ausladenden Ästen willkommenen Schatten spendeten, teils bis auf die Stämme zurückstutzen lassen. «Main-Echo, fev 17»

Neue Details zur geplanten Deregulierung der Banken

Der Vorsitzende des wichtigen Finanzausschusses im Repräsentantenhaus will die Bankenreform zurückstutzen und Geldhäusern sowie anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 17»

Le Pens Wahlprogramm - Gegen EU, Euro und Einwanderung

Die Verhandlungen in Brüssel sollen die EU insgesamt zu einem lockeren Staatenbund zurückstutzen: Abschaffung der Gemeinschaftswährung, des ... «Tiroler Tageszeitung Online, fev 17»

Ein Kernland Europas steht vor der Zerreißprobe

... der italienischen Regionen zurückstutzen, nach dem Vorbild etwa des deutschen Bundesrats. Italiens Senat würde dann gewisse Kontrollfunktionen behalten, ... «Tagesspiegel, dez 16»