Significado de "zurücktaumeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURÜCKTAUMELN EM ALEMÃO

zurücktaumeln  [zurụ̈cktaumeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKTAUMELN

zurücktaumeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurücktaumeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKTAUMELN EM ALEMÃO

definição de zurücktaumeln no dicionário alemão

tropeçando em direção ao ponto de partida, cambaleando para trás. Escalando para o ponto de partida, ela tropeçou de volta para a cama.

sich taumelnd auf den Ausgangspunkt hinbewegen nach hinten taumeln. sich taumelnd auf den Ausgangspunkt hinbewegenBeispielsie taumelte zum Bett zurück.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKTAUMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich taumle zurück

du taumelst zurück

er/sie/es taumelt zurück

wir taumeln zurück

ihr taumelt zurück

sie/Sie taumeln zurück

Präteritum

ich taumelte zurück

du taumeltest zurück

er/sie/es taumelte zurück

wir taumelten zurück

ihr taumeltet zurück

sie/Sie taumelten zurück

Futur I

ich werde zurücktaumeln

du wirst zurücktaumeln

er/sie/es wird zurücktaumeln

wir werden zurücktaumeln

ihr werdet zurücktaumeln

sie/Sie werden zurücktaumeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgetaumelt

du hast zurückgetaumelt

er/sie/es hat zurückgetaumelt

wir haben zurückgetaumelt

ihr habt zurückgetaumelt

sie/Sie haben zurückgetaumelt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgetaumelt

du hattest zurückgetaumelt

er/sie/es hatte zurückgetaumelt

wir hatten zurückgetaumelt

ihr hattet zurückgetaumelt

sie/Sie hatten zurückgetaumelt

Futur II

ich werde zurückgetaumelt haben

du wirst zurückgetaumelt haben

er/sie/es wird zurückgetaumelt haben

wir werden zurückgetaumelt haben

ihr werdet zurückgetaumelt haben

sie/Sie werden zurückgetaumelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich taumle zurück

du taumlest zurück

er/sie/es taumle zurück

wir taumlen zurück

ihr taumlet zurück

sie/Sie taumlen zurück

Futur I

ich werde zurücktaumeln

du werdest zurücktaumeln

er/sie/es werde zurücktaumeln

wir werden zurücktaumeln

ihr werdet zurücktaumeln

sie/Sie werden zurücktaumeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgetaumelt

du habest zurückgetaumelt

er/sie/es habe zurückgetaumelt

wir haben zurückgetaumelt

ihr habet zurückgetaumelt

sie/Sie haben zurückgetaumelt

Futur II

ich werde zurückgetaumelt haben

du werdest zurückgetaumelt haben

er/sie/es werde zurückgetaumelt haben

wir werden zurückgetaumelt haben

ihr werdet zurückgetaumelt haben

sie/Sie werden zurückgetaumelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich taumelte zurück

du taumeltest zurück

er/sie/es taumelte zurück

wir taumelten zurück

ihr taumeltet zurück

sie/Sie taumelten zurück

Futur I

ich würde zurücktaumeln

du würdest zurücktaumeln

er/sie/es würde zurücktaumeln

wir würden zurücktaumeln

ihr würdet zurücktaumeln

sie/Sie würden zurücktaumeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgetaumelt

du hättest zurückgetaumelt

er/sie/es hätte zurückgetaumelt

wir hätten zurückgetaumelt

ihr hättet zurückgetaumelt

sie/Sie hätten zurückgetaumelt

Futur II

ich würde zurückgetaumelt haben

du würdest zurückgetaumelt haben

er/sie/es würde zurückgetaumelt haben

wir würden zurückgetaumelt haben

ihr würdet zurückgetaumelt haben

sie/Sie würden zurückgetaumelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurücktaumeln

Infinitiv Perfekt

zurückgetaumelt haben

Partizip Präsens

zurücktaumelnd

Partizip Perfekt

zurückgetaumelt

TRADUÇÃO DE ZURÜCKTAUMELN

Conheça a tradução de zurücktaumeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurücktaumeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurücktaumeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 错开回
• Tradutor português - espanhol: escalonar la espalda
• Tradutor português - inglês: stagger back
• Tradutor português - hindi: वापस लड़खड़ाते
• Tradutor português - arabe: ارباك العودة
• Tradutor português - russo: шатаясь назад
• Tradutor português - português: balancear
• Tradutor português - bengali: টলতে টলতে ফিরে
• Tradutor português - francês: titubant
• Tradutor português - malaio: pusing belakang
• alemão: zurücktaumeln
• Tradutor português - japonês: バックずらします
• Tradutor português - coreano: 다시 비틀
• Tradutor português - javanês: stagger bali
• Tradutor português - vietnamita: tách rời trở lại
• Tradutor português - tâmil: மீண்டும் தடுமாறும்
• Tradutor português - marata: परत आपण कुठे
• Tradutor português - turco: geri sendeleyip
• Tradutor português - italiano: scaglionare indietro
• Tradutor português - polonês: rozłożyć z powrotem
• Tradutor português - ucraniano: хитаючись назад
• Tradutor português - romeno: stagger înapoi
• Tradutor português - grego: κλιμακώσουν πίσω
• Tradutor português - africâner: steier terug
• Tradutor português - sueco: stagger tillbaka
• Tradutor português - norueguês: forbløffe tilbake

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKTAUMELN»

Descubra o uso de zurücktaumeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurücktaumeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Green Tree

Becker trat vor und fing sich sofort eine sanfte Linke auf die Nasenfront ein, die ihn zurücktaumeln ließ. Hortmann grinste hämisch. „Was ist? Komm schon, lass uns spielen“, bleckte er. Becker wagte sich wieder einen Doppelschritt vor und fing ...

Joachim Schwarz

Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...

... alten, srommen Vater Todtenbleich" — Jesus Maria! ihr seyds, eh ihr noch das mindeste Wisset ? D. a. Moor. Weiter! Weiter! 4 Franz. „Todtenbleich in seinen Stuhl zurücktaumeln, und dem 15 Tage fluchen an dem ihm zum erstenmal Vater  ...

Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1867

Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden

In die Kindheit der Welt zurücktaumeln! Ob Bacchus mit seinem Gesolge nicht selbst in die Kindheit der Welt gehört? Ist das Standort? Bacchus soll ja selbst im Tressen seyn; die Mänade soll ja den Sturm selbst sehen, nicht in Ge danken bis  ...

Johann Gottfried Herder, Maria Caroline Flachsland von Herder, Karoline Herder, 1861

Schillers sämmtliche schriften

V. 145« zurücktaumeln II. 16. IV. 25. zurück. treten II. 48. 97. 112. 194. 195. III. 383. 444. V. 178. zurückweichen II. 195. V. 190. zurükwersen III. 395. II. 179. zurückwollen II. 48. zurück» ziehen: er würde zaghast zurückziehn. Mar. St. 56. sremd ...

Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Gotthold Ephraim Lessing, 1869

Sämmtliche Werke: Zur schönen Literatur und Kunst ; 2, ...

In die Kindheit der Welt zurücktaumeln! Ob Bacchus mit seinem Gefolge nicht selbst in die Kindheit der Welt gehört ? Ist das Standort? Bacchus soll ja selbst im Treffen seyu: die Mänade soll ja den SturM selbst sehen, nicht in Gedanken bis in ...

Johann Gottfried ¬von Herder, Johann Georg Müller, Caroline ¬von Herder, 1805

Friedrich Nietzsche Werke Kritische Gesamtausgabe: ...

Varianten in Rs: M II 2,161 214 29: lassen, und] lassen und ][wie]] 10 31: leistet,] leistet [zu] [so] 215 1: ohne] ohne 7: mühelose[t]sten 9: gehetzten,] gehetzten 11: zurücktaumeln,] zurücktaumeln 15 15: [wieder] 16: Gegentheil] Gegentheile 272.

Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Wolfgang Muller-Lauter, 2003

Sämmtliche werke

In d i e K l n d- heit der Welt zurücktaumeln! Ob Bacchus mit seinem Gefolge nicht selbst in die Kindheit der Welt gehört? Ist das Standort? Bacchus soll ja selbst im Treffen seyn; die Mänade soll ja den Sturm selbst sehen, nicht in Gedanken ...

Johann Gottfried Herder, 1827

Johann Gottfried von Herder's sämmtliche Werke: zur schönen ...

In die Kindheit der Welt zurücktaumeln! Ob Bacchus mit seinem Gesolge nicht selbst in die Kindheit der Welt gehört? Ist das Standort? Bacchus soll ja selbst tm Treffen seyn ; die Mänade soll ja den Sturm selbst sehen, nicht in Gedanken bis in ...

Johann Gottfried Herder, 1827

N.Y.D. - Gefährliche Jagd (New York Detectives)

Der Gangster schrie auf, alsihn die Wucht desSchlages erwischteund zurücktaumeln ließ. "Rick!", brüllteCrayaus Leibeskräften. "Kommschnell!" Bount stieß einenFluch ausundstürzte sicheinzweites Mal auf Cray, umihn zumSchweigen zu ...

Alfred Wallon, 2014

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zurücktaumeln, v. I)>ntr. mit sein, taumelnd zurückfallen. II) intr,. mit sein, taumelnd sich zurückbewegen. — D. Zurücktaumeln. Zurücktauschen, v. trs. durch Tausch wieder in seine Gewalt, in sei« nen Besitz bringe». Etwa« zurücktaufchen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKTAUMELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurücktaumeln no contexto das seguintes notícias.

Den Gegner in den Boden prügeln

Wenn der schubst, dann muss ich auch zurücktaumeln und eventuell fallen. Wenn er entwaffnet, gebe ich auch das Schwert frei.“ Nicht treffen, sondern ... «shz.de, jun 16»

Als das britische Empire an einem Strand scheiterte

Für die ANZAC-Soldaten und ihre Nationen wurde das Hochklettern zu einem Angriff und das Zurücktaumeln auf die Ausgangslinie zum prägenden Trauma. «DIE WELT, abr 15»

Bayonetta 2 - Komplettlösung, Tipps & Tricks

... entfesseln – diese mächtigen Attacken unterbrechen nämlich die Angriffe nahezu jeden Gegners und lassen sie verwundbar zurücktaumeln. Greift im ... «gamona.de, out 14»

Korean Airlines KAL 007: Abschuss durch die Sowjetunion

... sagte, aber geahnt haben dürfte: Der ausgeführte Befehl schrieb Geschichte und ließ die Welt in die schlimmsten Zeiten des Kalten Krieges zurücktaumeln. «Spiegel Online, jul 14»

Skandal-Promoter Öner | Pöbel-PK nach Klitschko-Kampf

... Bönte hatte behauptet, Klitschko-Gegner Solis habe sich seinen Kreuzband- und Meniskusriss im Knie im Zurücktaumeln nach einem K.o.-Schlag zugezogen. «BILD, mar 11»

Brand Upon the Brain

In zwölf Kapiteln lässt Maddin seinen Guy in die Vergangenheit zurücktaumeln: „The past, the past, the past“, lautet das Mantra der von Isabella Rossellini ... «critic.de, dez 09»