Significado de "zwangsbeglücken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZWANGSBEGLÜCKEN EM ALEMÃO

zwangsbeglücken  [zwạngsbeglücken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZWANGSBEGLÜCKEN

zwangsbeglücken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zwangsbeglücken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZWANGSBEGLÜCKEN EM ALEMÃO

definição de zwangsbeglücken no dicionário alemão

Dê a alguém algo de valor questionável e não lhes dê oportunidade de escapar disso.

jemandem etwas von fragwürdigem Wert zuteilwerden lassen und ihm keine Möglichkeit lassen, sich dem zu entziehen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZWANGSBEGLÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwangsbeglücke

du zwangsbeglückst

er/sie/es zwangsbeglückt

wir zwangsbeglücken

ihr zwangsbeglückt

sie/Sie zwangsbeglücken

Präteritum

ich zwangsbeglückte

du zwangsbeglücktest

er/sie/es zwangsbeglückte

wir zwangsbeglückten

ihr zwangsbeglücktet

sie/Sie zwangsbeglückten

Futur I

ich werde zwangsbeglücken

du wirst zwangsbeglücken

er/sie/es wird zwangsbeglücken

wir werden zwangsbeglücken

ihr werdet zwangsbeglücken

sie/Sie werden zwangsbeglücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwangsbeglückt

du hast gezwangsbeglückt

er/sie/es hat gezwangsbeglückt

wir haben gezwangsbeglückt

ihr habt gezwangsbeglückt

sie/Sie haben gezwangsbeglückt

Plusquamperfekt

ich hatte gezwangsbeglückt

du hattest gezwangsbeglückt

er/sie/es hatte gezwangsbeglückt

wir hatten gezwangsbeglückt

ihr hattet gezwangsbeglückt

sie/Sie hatten gezwangsbeglückt

Futur II

ich werde gezwangsbeglückt haben

du wirst gezwangsbeglückt haben

er/sie/es wird gezwangsbeglückt haben

wir werden gezwangsbeglückt haben

ihr werdet gezwangsbeglückt haben

sie/Sie werden gezwangsbeglückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwangsbeglücke

du zwangsbeglückest

er/sie/es zwangsbeglücke

wir zwangsbeglücken

ihr zwangsbeglücket

sie/Sie zwangsbeglücken

Futur I

ich werde zwangsbeglücken

du werdest zwangsbeglücken

er/sie/es werde zwangsbeglücken

wir werden zwangsbeglücken

ihr werdet zwangsbeglücken

sie/Sie werden zwangsbeglücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwangsbeglückt

du habest gezwangsbeglückt

er/sie/es habe gezwangsbeglückt

wir haben gezwangsbeglückt

ihr habet gezwangsbeglückt

sie/Sie haben gezwangsbeglückt

Futur II

ich werde gezwangsbeglückt haben

du werdest gezwangsbeglückt haben

er/sie/es werde gezwangsbeglückt haben

wir werden gezwangsbeglückt haben

ihr werdet gezwangsbeglückt haben

sie/Sie werden gezwangsbeglückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwangsbeglückte

du zwangsbeglücktest

er/sie/es zwangsbeglückte

wir zwangsbeglückten

ihr zwangsbeglücktet

sie/Sie zwangsbeglückten

Futur I

ich würde zwangsbeglücken

du würdest zwangsbeglücken

er/sie/es würde zwangsbeglücken

wir würden zwangsbeglücken

ihr würdet zwangsbeglücken

sie/Sie würden zwangsbeglücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezwangsbeglückt

du hättest gezwangsbeglückt

er/sie/es hätte gezwangsbeglückt

wir hätten gezwangsbeglückt

ihr hättet gezwangsbeglückt

sie/Sie hätten gezwangsbeglückt

Futur II

ich würde gezwangsbeglückt haben

du würdest gezwangsbeglückt haben

er/sie/es würde gezwangsbeglückt haben

wir würden gezwangsbeglückt haben

ihr würdet gezwangsbeglückt haben

sie/Sie würden gezwangsbeglückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zwangsbeglücken

Infinitiv Perfekt

gezwangsbeglückt haben

Partizip Präsens

zwangsbeglückend

Partizip Perfekt

gezwangsbeglückt

TRADUÇÃO DE ZWANGSBEGLÜCKEN

Conheça a tradução de zwangsbeglücken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zwangsbeglücken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zwangsbeglücken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 被迫喜悦
• Tradutor português - espanhol: alegría forzada
• Tradutor português - inglês: forced delight
• Tradutor português - hindi: मजबूर खुशी
• Tradutor português - arabe: فرحة أجبرت
• Tradutor português - russo: принудительный восторг
• Tradutor português - português: prazer forçado
• Tradutor português - bengali: বাধ্য আনন্দে
• Tradutor português - francês: forcé plaisir
• Tradutor português - malaio: kegembiraan terpaksa
• alemão: zwangsbeglücken
• Tradutor português - japonês: 強制喜び
• Tradutor português - coreano: 강제 기쁨
• Tradutor português - javanês: bungahaken dipeksa
• Tradutor português - vietnamita: thỏa thích buộc
• Tradutor português - tâmil: கட்டாயம் மகிழ்ச்சி
• Tradutor português - marata: सक्ती आनंद
• Tradutor português - turco: zorla zevk
• Tradutor português - italiano: gioia forzata
• Tradutor português - polonês: zmuszony rozkosz
• Tradutor português - ucraniano: примусовий захоплення
• Tradutor português - romeno: încântare forțată
• Tradutor português - grego: αναγκαστική απόλαυση
• Tradutor português - africâner: gedwing vreugde
• Tradutor português - sueco: påtvingad glädje
• Tradutor português - norueguês: tvunget glede

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZWANGSBEGLÜCKEN»

Descubra o uso de zwangsbeglücken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zwangsbeglücken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

V./hat: >jmdm. etw. zukommen lassen und ihm/ihr keine Möglichkeit geben, sich dieser eigentlich unerwünschten Sache zu ent- ziehene Die Gemeinde wird niemanden zwangsbeglücken, aber wenn die Wirtschaft ihren Beitrag leistet, werden ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Leben im Hier und Jetzt: So lassen Sie seelischen Ballast los

Zwangsbeglücken Sie deshalb keine anderen damit, wenn sie von der Methode nichts wissen wollen. Auch in Ihrem eigenen Leben kann es sein, dass Sie durch Schwierigkeiten hindurchmüssen, ohne dass die Klopfmethode Abhilfe schafft.

Kurt Tepperwein, 2007

Sind Männer das nutzlose Geschlecht?

Wir können uns nur selbst zwangsbeglücken indem wir in eine neue, für uns unnatürliche Rolle schlüpfen, wenn wir anders sein wollen, als wir von Geburt her sind. Wir können uns selbst und dem Partner etwas vorspielen, vorgaukeln, aber ...

Ernst Hribernig, 2001

Achilles' Verse: Mein Leben als Läufer

Es will weder befehlen, umerziehen noch zwangsbeglücken. Dennoch, oder gerade deswegen, bietet es Lebenshilfe für Läufer, für die, die es werden wollen, für ihre bemitleidenswerten Angehörigen und zuletzt für jene, die die stetig ...

Achim Achilles, 2013

Mahlzeit: Was die Deutschen wirklich essen

Zu schnell provoziert Trotz, wer andere mit besserer Ernährung zwangsbeglücken will. Das zeigte sich, alsdie Ideeeines bundesweiten vegetarischen Tagsin Kantinenaufkam. Erbostund massenhaft reagierten Fleischliebhaber auf den ...

DIE ZEIT, 2014

Es liegt immer an einem selbst!: Teil 1 Überarbeitete ...

Beseelt von geradezu missionarischem Eifer glaubt er nun jedermann mit seinen Ausführungen über die richtige Wahl der Nahrungsmittel und über deren richtige Zubereitungsformen zwangsbeglücken zu müssen. Obwohl ich mich schon ...

Thomas Alexander Imre, 2013

Die 68er-Generation Vor Gericht: Untersuchungen Zu Den ...

Die 68er werden als geizige Besitzer, als zynische Spieler dargestellt, die ihre Kinder mit großen Freiheitsparolen zwangsbeglücken wollen, eigentlich aber die Legitimierung ihrer eigenen uneingeschränkten Freiheit anstreben. Ohne Druck  ...

Michał Stefański, 2013

Frauenförderung im Wandel: Gender Mainstreaming in der ...

Da kommt man dann in diese Rolle, als täten wir sie alle manipulieren und zwangsbeglücken.« (I 2: 4) Frauenreferentinnen kommen damit leicht in eine Rolle, die scheinbar niemand will. Denn berufliche Benachteiligungen sind kein  ...

Andrea Leitner, 2007

Das Wesen des Seelenbildes: Ganzheitliche Numerologie - ...

Nun, fast am Ende dieses Kapitels „Multidimensionales Bewusstsein“ angelangt, machen wir gerne noch einige Zusatzbemerkungen: Wir wollen Dich natürlich nicht unnötig lange mit „außenstehenden“ Texten zwangsbeglücken, die nichts ...

Peter Schneider, 2011

Lebensfreude als Produktivit„tsfaktor

Ich will Sie sicher nicht zwangsbeglücken! Sie allein sind Ihres Glückes Schmied! Aber ich meine, alleine schon die Möglichkeit, selbst zu entscheiden, ob ich in meine depressive Verstimmung eintauchen möchte oder diesmal vielleicht lieber  ...

Michelle Haintz, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZWANGSBEGLÜCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zwangsbeglücken no contexto das seguintes notícias.

Digitalisierung: WKO greift KMU unter die Arme

... wollen und die WKO-Unterstützung links liegen lassen, antwortete Mahrer gelassen: „Die nicht wollen, oder nicht können, wollen wir nicht zwangsbeglücken. «trend.at, mar 17»

Sellering untermauert Forderung nach mehr Tarifbindung

"Wer Betriebe mit staatlichen Regeln zwangsbeglücken oder eine Tarifbindung politisch erzwingen will, der verlässt den Boden der Sozialen Marktwirtschaft", ... «Wetter.de, fev 17»

Veganes Glockenspiel: Brief an den Bürgermeister

... die die Menschen auf dem Land, die den verbliebenen Rest von Natur und natürliche Zusammenhänge aus eigener An-schauung kennen, zwangsbeglücken ... «JAWINA, fev 17»

Unternehmer wollen mehr Freiheiten und weniger Bürokratie

Wer diese Grundregel unserer Verfassung nicht anerkennt, sondern die Betriebe mit staatlichen Regeln zwangsbeglücken oder eine Tarifbindung politisch ... «Wetter.de, jan 17»

Das mit dem Internet

... mal Gedanken darüber, warum traditionelle Medien inzwischen so wenig Glaubwürdigkeit besitzen, statt Tools zu fordern, die Menschen zwangsbeglücken. «taz Hamburg, nov 16»

Leute, die Fitness-Aktivitäten posten, haben psychische Probleme

... die ihre Freunde gerne, oft und regelmäßig mit ihren Gym-Aktivitäten oder sonstigen Sportprogrammen zwangsbeglücken, zum Narzissmus tendieren. «WOMAN.at, set 16»

Die kurze Leine zwischen ORF und Ländern

Unseren Steuergeldern und zwangsbeglücken uns von 0-24h mit von der politik bestellter Propaganda, um ihren politischen hintermännern den dank für ihren ... «DiePresse.com, jul 16»

Frühjahrsputz: Google stellt Picasa und die Picasa Web Albums ein

Man könnte diese nun einfach Zwangsbeglücken, die alte Verwaltung einstellen und automatisch zur neuen weiterleiten – doch so einfach macht man es sich ... «GoogleWatchBlog, fev 16»

Facebook will Indien mit Gratis-Internet zwangsbeglücken

Facebook will Indien kostenloses Internet verpassen, zu seinen Bedingungen. Dieser Plan kommt nicht überall gut an: Die Telekom-Aufsicht hat das Projekt bis ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»

Es werde Licht

Das Zwangsbeglücken dessen, der nicht mitmacht, hat etwas Gewaltsames an sich. Zudem ist das Prinzip des Schenkens schon von seiner Natur her ... «Süddeutsche.de, dez 15»