Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caste" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASTE

From Portuguese casta race, breed, ancestry, from casto pure, chaste, from Latin castus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CASTE EM INGLÊS

caste  [kɑːst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Caste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «caste» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caste

Casta

Caste

A casta é uma forma de estratificação social caracterizada por endogamia, transmissão hereditária de um estilo de vida que muitas vezes inclui uma ocupação, status ritual numa hierarquia e uma interação social costumeira e exclusão baseada em noções culturais de pureza e poluição. Segundo a Human Rights Watch e a UNICEF, a discriminação de castas afeta aproximadamente 250 milhões de pessoas em todo o mundo. Seu exemplo paradigmático e etnográfico é a divisão da sociedade indiana em grupos sociais rígidos, com raízes na história antiga da Índia e persistindo até hoje, embora o significado econômico do sistema de castas na Índia tenha diminuído como resultado da urbanização e programas de ação afirmativa. Caste is a form of social stratification characterized by endogamy, hereditary transmission of a lifestyle which often includes an occupation, ritual status in a hierarchy and customary social interaction and exclusion based on cultural notions of purity and pollution. According to Human Rights Watch and UNICEF, caste discrimination affects an estimated 250 million people worldwide. Its paradigmatic, ethnographic example is the division of Indian society into rigid social groups, with roots in India's ancient history and persisting until today, although the economic significance of the caste system in India has been declining as a result of urbanization and affirmative action programs.

definição de caste no dicionário inglês

A primeira definição de casta no dicionário também é chamada de sistema de castas. o sistema ou base de tais classes. Outra definição de casta é a posição social ou classificação conferida por este sistema. Caste é também qualquer classe ou sistema social baseado em distinções como hereditariedade, rank, riqueza, profissão, etc.

The first definition of caste in the dictionary is Also called: caste system. the system or basis of such classes. Other definition of caste is the social position or rank conferred by this system. Caste is also any social class or system based on such distinctions as heredity, rank, wealth, profession, etc.

Clique para ver a definição original de «caste» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM CASTE


avast
əˈvɑːst
Belfast
ˈbɛlfɑːst
blast
blɑːst
broadcast
ˈbrɔːdˌkɑːst
cast
kɑːst
contrast
kənˈtrɑːst
fast
fɑːst
forecast
ˈfɔːˌkɑːst
gast
ɡɑːst
last
lɑːst
mast
mɑːst
oblast
ˈɒblɑːst
outcast
ˈaʊtˌkɑːst
outlast
ˈaʊtˌlɑːst
overcast
ˈəʊvəˌkɑːst
past
pɑːst
podcast
ˈpɒdˌkɑːst
unsurpassed
ˌʌnsɜːˈpɑːst
vast
vɑːst
webcast
ˈwɛbˌkɑːst

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CASTE

castanets
castanospermine
castaway
caste mark
caste system
casted
casteism
casteless
Castellammare di Stabia
castellan
castellated
castellated nut
castellation
castellum
caster
caster action
caster angle
caster sugar

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CASTE

aftertaste
baste
chaste
cineaste
copy and paste
cut and paste
distaste
haste
hazardous waste
intermediate-level waste
namaste
nuclear waste
paste
radioactive waste
subcaste
taste
tomato paste
toothpaste
toxic waste
waste

Sinônimos e antônimos de caste no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASTE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «caste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de caste

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CASTE»

caste class lineage order race rank social station status stratum cast football pronunciation sentence brahmin hinduism crystal furniture caste form stratification characterized endogamy hereditary transmission lifestyle which more from merriam webster classes hindu were traditionally divided upon differences wealth define endogamous group limited persons same position having mores distinguishing oxford british world meaning sentences reference content system chico varna jati systems terence callaham roxanna pavich been many years still values differentiation encyclopedia britannica ranked linked

Tradutor on-line com a tradução de caste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTE

Conheça a tradução de caste a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de caste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caste» em inglês.

Tradutor português - chinês

种姓制度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casta
570 milhões de falantes

inglês

caste
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطائفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каста
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kasta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kaste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カースト制度
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카스트 제도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kasta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẳng cấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kast
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kasta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kasten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTE»

O termo «caste» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.849 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «caste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caste» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre caste

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «CASTE»

Citações e frases célebres com a palavra caste.
1
Edwin Arnold
There is no caste in blood.
2
Katherine Boo
One thing that was very clear to me is that the young people in a place like Annawadi aren't tripping on caste the way their parents are. They know their parents have these old views.
3
Tyler Cowen
Often, economists spend their energies squabbling with one another, but arguably the more important contrast is between our broadly liberal economic worldview and the various alternatives - common around the globe - that postulate natural hierarchies of religion, ethnicity, caste and gender, often enforced by law and strict custom.
4
Anita Desai
Many characters in the novel are representative of types that exist in India. He represents the caste system in India with an air of superiority, the caste system in India and the people thinking that western things are better.
5
Michael Eric Dyson
New Orleans invented the brown paper bag party - usually at a gathering in a home - where anyone darker than the bag attached to the door was denied entrance. The brown bag criterion survives as a metaphor for how the black cultural elite quite literally establishes caste along color lines within black life.
6
Michael Eric Dyson
Class certainly loomed large in Katrina's aftermath. Blacks of means escaped the tragedy; blacks without them suffered and died. In reality, it is how race and class interact that made the situation for the poor so horrible on the Gulf Coast. The rigid caste system that punishes poor blacks and other minorities also targets poor whites.
7
Oscar Fernandes
Terrorism should be seen in the light of the country's security and not from the narrow perspective of caste, creed and religion.
8
E. M. Forster
Ideas are fatal to caste.
9
Francois Gautier
The West remains obsessed by the caste system.
10
Rose George
There is a scene in Richard Attenborough's biopic where Gandhi argues with his wife because she refuses to clean their latrine. She says it is the work of untouchables; he tells her there is no such thing. Gandhi's tactics of encouraging brotherly love across caste boundaries and urging Indians to clean their own latrines had failed miserably.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CASTE»

Descubra o uso de caste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Caste, Society and Politics in India from the Eighteenth ...
One of the most powerful statements ever written on the subject of caste in India.
Susan Bayly, 2001
2
Caste: Origin, Function, and Dimensions of Change
The Introduction Looks At The Definition Of Caste, The Evidence In Vedic Texts, And The Class Role Of Caste And The Elite. This Is Followed By A Detailed Chapter On The Historiography Of Caste And Gender Issues.
Suvira Jaiswal, 2000
3
Gendering Caste Through a Feminist Lens
Erudite yet accessible, this book enables the reader to understand the interface of gender and caste and to participate in its critical analysis.
Uma Chakraborty, 2003
4
Caste, Conflict and Ideology: Mahatma Jotirao Phule and Low ...
The nineteenth century saw the beginning of a violent and controversial movement of protest amongst western India's low and untouchable castes, aimed at the effects of their lowly position within the Hindu caste hierarchy.
Rosalind O'Hanlon, 2002
5
Caste: The Emergence of the South Asian Social System
This Is An Intellectual Adventure Story, An Essay In Ethno-Historical Deduction And Reconstruction.
Morton Klass, 1998
6
Caste, Class, and Power: Changing Patterns of Stratification ...
Study of Thanjavur District.
André Béteille, 1965
7
Caste
This text examines the concept of caste, noting its origin in orientalist descriptions of Indian society, and showing how it made its way into social scientific discourse as a tool for the comparative analysis of social stratification.
Ursula Sharma, 1999
8
Indian Caste System: A Study
A Study, With A Foreword By R. Wadia.
Conjeeveram Hayavadana Rao, 1931
9
Caste and Race in India
Over The Years This Book Has Remained A Basic Work For Students Of India Sociology And Anthropology And Has Been Acknowledged As A Bona-Fide Classic.
Govind Sadashiv Ghurye, 1969
10
Writing Caste, Writing Gender: Reading Dalit Women's Testimonios
Study on the autobiographies of Dalit women from Maharashtra, India.
Sharmila Rege, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caste no contexto das seguintes notícias.
1
CPI(M) to Centre: release caste data
The CPI(M) on Tuesday demanded that the Centre release the caste data from the Socioeconomic Caste Census (SECC). The party said the ... «Hindu Business Line, jul 15»
2
Nitish, Lalu, Manjhi bat for caste census data release
PATNA: The Centre's decision to withhold caste-based census data has created a political row in poll-bound Bihar with Chief Minister Nitish ... «Economic Times, jul 15»
3
Modi Must Release Caste Survey Findings
The single greatest achievement of the Manmohan Singh regime - which coincided with the Tenth and Eleventh Plans - was pulling 138 million ... «NDTV, jul 15»
4
Release of Caste Census Data Crucial to Justify 69 Per Cent Quota …
CHENNAI: In Tamil Nadu, the pioneer of reservation politics in the country, release of caste census data is a sensitive issue for the Dravidian ... «The New Indian Express, jul 15»
5
Rural realities
Female-headed households, and Scheduled Caste and Scheduled Tribe ... It would also be wise for the government to release caste-wise ... «The Hindu, jul 15»
6
After Lalu, Nitish attacks Modi Government for withholding caste
It is beyond my understanding why the Centre is not making the caste-data public when the exercise of caste-wise census has been completed. «Times of India, jul 15»
7
Echoes of caste slavery in Dalit Christian practices
In the mid-twentieth century Dalit migration from the villages of southern princely State of Travancore to the villages in the Western Ghats hills in ... «OUPblog, jul 15»
8
Dalit man's limbs cut off for affair with 'Caste Hindu girl'
The right arm and leg of a young Dalit man from Villupuram was allegedly cut off earlier this year, after his affair was discovered with a Caste ... «Pakistan Today, jul 15»
9
Caste Census 2011 report: 40% of rural population still single
DEHRADUN: Uttarakhand's picturesque valleys are honeymooners' paradise but marriage is not an option many go for in the state's rural ... «Times of India, jul 15»
10
Caste slur poster row: Valmiki Mahasabha meets the DM
In one of the posters, vegetable sellers are called by their caste name and it is mentioned that only two sellers would be allowed at a time into ... «Times of India, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/caste>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z