Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faux pas" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FAUX PAS

From French: false step.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FAUX PAS EM INGLÊS

faux pas  [ˌfəʊ ˈpɑː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUX PAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Faux pas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAUX PAS EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «faux pas» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gafe

Faux pas

Um faux pas é um ato socialmente estranho ou sem tato, especialmente aquele que viola as normas sociais aceitas, os costumes padrão ou as regras da etiqueta. A expressão faux pas vem do francês, onde significa "passo falso", "falso". Foi usado em inglês há mais de 300 anos. Sinônimos em inglês inclui gaffe e erro. Na popular cultura americana do século XXI, faux pas também significa um erro em um filme. A faux pas is a socially awkward or tactless act, especially one that violates accepted social norms, standard customs, or the rules of etiquette. The expression faux pas comes from French, where it means "false step", "misstep". It has been used in English for over 300 years. Synonyms in English include gaffe and blunder. In popular 21st century American culture, faux pas also means a mistake in a movie.

definição de faux pas no dicionário inglês

A definição de faux pas no dicionário é um erro social ou indiscrição.

The definition of faux pas in the dictionary is a social blunder or indiscretion.

Clique para ver a definição original de «faux pas» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM FAUX PAS


culpa
ˈkʊlpɑː
feldspar
ˈfɛldˌspɑː
felspar
ˈfɛlˌspɑː
fluorspar
ˈflʊəˌspɑː
grandpa
ˈɡrænˌpɑː
grandpapa
ˈɡrænpəˌpɑː
hepar
ˈhiːpɑː
oompah
ˈuːmˌpɑː
oupa
ˈəʊpɑː
pa
pɑː
pah
pɑː
papa
pəˈpɑː
par
pɑː
parr
pɑː
pas
pɑː
Peckinpah
ˈpɛkɪnˌpɑː
spa
spɑː
spar
spɑː
subpar
sʌbˈpɑː
Voluspa
ˌvɒləˈspɑː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO FAUX PAS

faunula
faunulae
faunule
Faunus
faur
Faust
Faustian
Faustus
faut
faute de mieux
fauteuil
fautor
Fauve
fauvette
Fauvism
Fauvist
faux
fauxmance
fauxminist
fauxmosexual

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO FAUX PAS

Chiapas
compas
fau-pas
Herod Antipas
lampas
mauvais pas
pampas
Scopas
Tamaulipas
tapas
upas

Sinônimos e antônimos de faux pas no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAUX PAS» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «faux pas» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de faux pas

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «FAUX PAS»

faux pas barbecue stopper bloomer blunder boob clanger gaffe gaucherie impropriety indiscretion solecism faux crossword clue blog fashion examples sentence pronunciation prints merriam webster arriving early would serious according told story queen guest ease about politely imitating comics ozfoxes foxweb paws newspaper style comic strip featuring randy retired animal actor friends green mountain studio urban question unintentional oftens leads very uncomfortable moment intentional person translations information encyclopedia define slip manners conduct embarrassing origin literally synonymsfaux oxford dictionaries british world

Tradutor on-line com a tradução de faux pas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAUX PAS

Conheça a tradução de faux pas a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de faux pas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faux pas» em inglês.

Tradutor português - chinês

失礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paso en falso
570 milhões de falantes

inglês

faux pas
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलत क़दम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бестактность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gafe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল পদক্ষেপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pas faux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Faux pas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fauxpas
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失言
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Faux pas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hớ hênh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான பாஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फॉस् पेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gaffe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

faux pas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетактовність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

faux pas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

faux pas
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

faux pas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faux pas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

faux pas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faux pas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAUX PAS»

O termo «faux pas» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.054 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faux pas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faux pas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «faux pas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAUX PAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faux pas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faux pas» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre faux pas

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «FAUX PAS»

Citações e frases célebres com a palavra faux pas.
1
Linda Evangelista
Fashion faux pas should be celebrated. I enjoy them because it means we're not all clones.
2
Edith Head
Many faux pas of fashion can be avoided if you curb your instinctive desire to buy things with your heart instead of your head.
3
Wilson Mizner
The difference between chirping out of turn and a faux pas depends on what kind of a bar you're in.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «FAUX PAS»

Descubra o uso de faux pas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faux pas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Faux Pas
Published in France in 1943, Faux Pas is the first collection of essays on literature and language by Maurice Blanchot, the most lucid and powerful French critic of the second half of the 20th century.
Maurice Blanchot, 2001
2
Fatal Faux-Pas
Samuel C. Gaskin's first book is a delirious mash-up of gags, strips and stories with playful, risque riffs on pop luminaries. Fatal Faux-Pas is youthful exuberance for the adult reader.
‎2008
3
Faux Pas: A No-nonsense Guide to Words and Phrases
" "Faux Pas offers insight into hundreds of these phrases that readers will (or might not) want to use in writing or conversation once they know their correct meanings and usage.
Philip Gooden, 2009
4
Perfect Phrases in German for Confident Travel: The No ...
But if you use a phrase or term without knowing the correct way to use it, you can find yourself in an embarrassing situation. Perfect Phrases in German for Confident Travel addresses this problem expertly.
Hyde Flippo, 2009
5
Florence Faux Pas
Come along with author, Virginia Lasher, and illustrator, Nancy Fisher, on an enjoyable mid-century visit to the streets of San Francisco where you will join nursing student Ginger as she tackles her studies at St. Luke's Hospital.
Virginia Lasher, 2010
6
The Fashionista Files: Adventures in Four-Inch Heels and ...
From the Trade Paperback edition.
Karen Robinovitz, Melissa De La Cruz, 2007
7
NTC's Dictionary of French Faux Pas
Lists hundreds of French idioms and French words that look like English words, but have different meanings The French language is full of pitfalls for English speakers.
Ann Crowe, Maureen Wesolowski, 1994
8
Perfect Phrases in French for Confident Travel : The No ...
More than your average phrasebook, this portable title shows you how to be a well-mannered visitor and speak the local language in the correct context Any phrasebook can give you a line listing of essential phrases.
Eliane Kurbegov, 2009
9
Perfect Phrases in Italian for Confident Travel: The No ...
But if you use a phrase or term without knowing the correct way to use it, you can find yourself in an embarrassing situation. Perfect Phrases in Italian for Confident Travel addresses this problem expertly.
Salvatore Bancheri, Michael Lettieri, 2009
10
Faux Pas?: A No-Nonsense Guide to Words and Phrases from ...
If you have ever been bamboozled by the use of a foreign word or phrase, or simply want to spice up your vocabulary with some well-chosen bons mots, then this is the book for you.
A & C Black Publishers Ltd, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAUX PAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faux pas no contexto das seguintes notícias.
1
Good Morning Britain's Ben Shephard gets caught making huge …
A sneaky snap taken of Ben sat behind the desk showed him to be making one heck of a fashion faux pas. Ben Shephard made a bad decision ... «OK! Magazine, jul 15»
2
Avoid These 4 Business Gift-Giving Faux Pas
... human connection. But even the most well-intentioned gift can miss the mark. To wow your potential clients, avoid these four gifting faux pas: ... «Entrepreneur, jul 15»
3
Six Cultural Faux Pas When Working at Star Trek's Starfleet
If that cute ship's counselor won't give you the time of day, why not just recreate her in the holodeck? It must be tempting, but can go horribly ... «Huffington Post, jul 15»
4
Daytime Dish: Social Faux Pas
MEDIA GENERAL may allow you to upload, post, transmit or otherwise provide content to MEDIA GENERAL Web sites, including, but not ... «WSLS, jul 15»
5
US public give up online passwords in cyber security faux pas
US public give up online passwords in cyber security faux pas. Fri, Jan 16. share. US public give up online passwords in cyber security faux pas. 01:51 ... «TVNZ, jul 15»
6
2015 UEFA European Under-21 Championship: Top 10 Biggest …
Here at B/R, we're in full on reflective mode, and we end the week with a look back on the tactical faux pas that riddled the tournament. All eight ... «Bleacher Report, jul 15»
7
Wine drinking faux pas' in Britain revealed from gulping to Merlot's 't'
For those that enjoy a glass of wine after a long week at work, it turns out that practice does not make perfect. Millions of Brits are ripping up the ... «Daily Mail, jul 15»
8
School district, college react to SAT misprint faux pas
LANSDALE >> A misprint on the SATs administered nationally on June 6 has caused an upset with parents and students across the nation, ... «The Reporter, jul 15»
9
Google's New Photo App Makes Terrible Racist Faux Pas
That was one heck of a mistake, Google. The tech giant has a storage system that lets you save an unlimited amount of pictures online as well ... «The Stir, jul 15»
10
Extra Ramsey: Family reunion faux pas: 5 topics to avoid
Chew with your mouth closed. Keep your elbows off the table. And don't talk about politics, religion or money at family get-togethers. «GreerToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faux pas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/faux-pas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z