Baixe o aplicativo
educalingo
abarca

Significado de "abarca" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABARCA

La palabra abarca procede de origen prerromano.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABARCA EM ESPANHOL

a · bar · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABARCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abarca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABARCA EM ESPANHOL

definição de abarca no dicionário espanhol

A definição de engloba no dicionário de espanhol é calçado de couro cru que cobre apenas a sola dos pés, com uma flange em torno dele, e é preso com cordas ou correias sobre o peito do pé e tornozelo. Também é feito de borracha. Outro significado de engloba no dicionário também é entupir.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABARCA

albarca · anasarca · arca · barca · bricbarca · carca · charca · comarca · contramarca · jerarca · marca · matriarca · menarca · monarca · oligarca · parca · patriarca · plusmarca · saltaembarca · saltambarca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABARCA

abar · abarajar · abarañar · abaratamiento · abaratar · abarbechar · abarbetar · abarcable · abarcada · abarcado · abarcador · abarcadora · abarcadura · abarcamiento · abarcar · abarcón · abarcuzar · abareque · abaritonada · abaritonado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABARCA

acerca · antarca · biarca · escolarca · exarca · genearca · harca · heresiarca · irenarca · jarca · lexiarca · navarca · nearca · ojizarca · polemarca · poliarca · sinarca · tarca · tetrarca · toparca

Sinônimos e antônimos de abarca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABARCA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abarca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABARCA»

abarca · alpargata · zapatilla · avarca · ricardo · apellido · accidente · martinez · calzado · cuero · crudo · cubre · solo · planta · pies · reborde · torno · asegura · cuerdas · correas · sobre · empeine · tobillo · hace · también · caucho · otro · zueco · domitilo · abarca · todos · poemas · quien · mucho · comedia · acto · reyes · aragon · annales · historicos · documento · original · sancho · garcés · carta · pastoral · obispo · ibiza · formentera · estudios · quot · octavario · doña · bolea · anteproyecto · embalse · anexo · estudio · suelos · valle · objetivos · objetivo · principal · presente · llegar · conocer · nivel · detallado · existen · zona · contar · este · nbsp · obra · aragonés · caballeros · orden · santiago · siglo · xviii · indice · jiménez · urrea · maría · engracia · pedro · buenaventura · brizuela · gutierrez ·

Tradutor on-line com a tradução de abarca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABARCA

Conheça a tradução de abarca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abarca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abarca» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

abarca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Embraces
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يغطي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чехлы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tampas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কভার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

couvertures
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meliputi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abdeckungen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カバー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

커버
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

isine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bìa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவர்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चेंडू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapaklar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coperture
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Osłony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чохли
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύμματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omslag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deksler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abarca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABARCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abarca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abarca».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abarca

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ABARCA»

Citações e frases célebres com a palavra abarca.
1
Alejandro Dumas
Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ABARCA»

A quien ganando no guarda, media albarca, y a quien ni ganar espera, abarca entera.
El que mucho abarca, poco acaba.
Quien mucho abarca, poca alpargata.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABARCA»

Descubra o uso de abarca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abarca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anteproyecto: Embalse lo Abarca
- 49 - ANEXO 1 ESTUDIO DE SUELOS VALLE "LO ABARCA" X • Objetivos del estudio El objetivo principal del presente estudio es el llegar a conocer, a nivel detallado, los suelos que existen en la zona de Lo Abarca y p_o der contar, de este ...
2
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII: Indice ...
2.082 Abarca de Bolea Jiménez de Urrea, María Engracia 2.082 Abarca de Bolea Jiménez de Urrea, Pedro Buenaventura ... 2.082 Abarca Brizuela, Ana de 412 ABARCA Y GUTIERREZ, Isidro de 1.812 ABARCA Y GUTIERREZ, Joaquín de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Emilio de Cárdenas Piera, 1994
3
La abogada
Alfredo Abarca vuelve a la novela con un thriller legal con todos los ingredientes del género: intriga, pasiones, secretos y una trama vertiginosa que mantiene el interés del lector de principio a fin. ¿Estaremos ante un John Grisham ...
Alfredo Abarca, 2013
4
Alexander Skutch: la voz de la naturaleza
la voz de la naturaleza Carlos Abarca Jiménez. m m susmaoTsi V □ □.ky.f-.'ry, Alexairaer flífTiRÍi L« voz de /« naturalemx CIENTÍFICO TROPICAL INBio de Biodiversidad Carlos Abarca Jiménez CONTENIDO Presentación 11 Prefacio 15  ...
Carlos Abarca Jiménez, 2004
5
Fueros del Reyno [sic] de Navarra, desde su creación hasta ...
fi toman fiador, ó otro recau- Infanzon de Abarca non puede do, los villanos deven pagar las comprar ninguna tierra 'peitera. pechas quando lis demandaren. Mas de otro Infanzon puede comprar tierra que non fea en Cap. XX. De pecha de  ...
‎1815
6
Crónica general de España: ó sea Historia ilustrada y ...
D. Rodrigo Abarca y Azagra, que poseyó la ca- .sa entera y el honor de las villas de Monzon, Funes y Valtierra desde el año 1140 al 1152, casó^con doña Ala- Amanda de Luna y Joces, hija de D. Pedro y doña Inés, y tuvo entre otros hijos á  ...
7
Alegacion juridica por la Señora Doña Maria Teresa de ...
rentes 5 y deípües de averse alegado por vna, y otra parte las razones, ò juridicas, ìi de hecho , ha quedado aprobada la que fe formó à pedîmiento de Don Diego Abarca , hijo , y heredero ciel Señor Don Francisco Abarca , y de Don Gra- bieì ...
María Teresa de Lanzas, Francisco Abarca, Gabriel de Espinosa, 1705
8
Indice onomástico de revistas de arte: Archivo español de ...
Abarca. Los.-B. t. 37-1929: (188-189. lám.), 190. t. 45-1941: 16.-A. 1953: 4. Abarca, pint.-A. 1977: 485. Abarca, Ana.-B. t. 45-1941: 15. Abarca. García.-A. 1953: 5. Abarca. Guillen de.-A. 1953: 4. Abarca. Juan.-B. t. 27-1919: 286.-A. 1953 : 4.
‎1979
9
Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...
Smho Por ,ue se llarr.o Abarca. Como sue cri .do , y quiê Iccrio. De que îinage sue. p. 1. hb.i.c.s».' sol.ij.col.3. Guéri* Sushazanas.c0I.3y 4. Ha 7e donaciô al Monaflcrio .'de S. Iuan de la Petía de Martcs,Ba- gucs,Huertolo,y ctros lugarcs. .".
‎1604
10
EL LÍDER COMO COACH
¿Cómo ayudar a otros a desarrollar sus habilidades? ¿Cómo promover el crecimiento personal en sus colaborares? ¿Cómo enseñar a los demás a alcanzar sus objetivos y los de la organización? Éstos son algunos de los desafíos que los ...
Nureya Abarca, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABARCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abarca no contexto das seguintes notícias.
1
Juan Abarca Cidón, nuevo presidente del Grupo HM Hospitales
El Consejo de Administración de 'Profesionales de la Medicina y de la Empresa' ha acordado nombrar a Juan Abarca Cidón, como presidente del Grupo HM ... «La Vanguardia, mar 16»
2
Un diputado del PP a otro de Podemos: "Dínoslo en la calle si tienes …
"¿Por qué su Gobierno sigue contando con empresas señaladas por el caso Púnica?". Con esta frase del diputado de Podemos Hugo Martínez Abarca ha ... «El Confidencial, fev 16»
3
Abarca y Sierra, favoritos para presidir el Icomem
Los lectores de Redacción Médica consideran que Juan Abarca y Guillermo Sierra son sus favoritos para presidir desde este jueves 18 de febrero el Colegio ... «Redacción Médica, fev 16»
4
Sierra y Abarca debaten; Chillón y Atrio se pelean
Mientras que Guillermo Sierra y Juan Abarca explican sus propuestas, aportando ideas innovadoras que demuestran su interés por el futuro de la entidad; ... «Redacción Médica, fev 16»
5
La candidatura de Juan Abarca al ICOMEM presenta trece …
La candidatura encabezada por Juan Abarca para presidir el Colegio de Médicos de Madrid (ICOMEM), cuyas elecciones se van a celebrar el próximo 18 de ... «La Vanguardia, jan 16»
6
Martínez Abarca, nuevo presidente del Murcia
El Real Murcia ya tiene nuevo presidente tras la muerte de Jesús Samper. Se trata de Guillermo Martínez Abarca, abogado murciano que ocupaba el cargo de ... «La Verdad, jan 16»
7
Martínez Abarca: ´En el Real Murcia no habrá vacío de poder´
«En el Real Murcia no habrá un vacío de poder», afirmó a esta redacción Guillermo Martínez Abarca, vicepresidente de la entidad grana. A día de hoy desde el ... «La Opinión de Murcia, dez 15»
8
Abarca Cidón deja la Secretaría del IDIS
Juan Abarca Cidón, que desde el nacimiento de la entidad hace cinco años ha ejercido como secretario general, deja su cargo para centrarse en otros ... «Redacción Médica, dez 15»
9
San Gil, Aguirre y Aznar homenajean a Ana María Vidal Abarca
Ana María Vidal Abarca, una de las fundadoras de la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), que falleció el pasado junio a los 77 años en Madrid, ha sido ... «Libertad Digital, nov 15»
10
Dictan auto de formal prisión contra José Luis Abarca
José Luis Abarca Velázquez, ex presidente municipal de Iguala, Guerrero, enfrentará un proceso por los delitos de delincuencia organizada, operaciones con ... «Informador.com.mx, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ABARCA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abarca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abarca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT