Baixe o aplicativo
educalingo
abrogar

Significado de "abrogar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABROGAR

La palabra abrogar procede del latín abrogāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABROGAR EM ESPANHOL

a · bro · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABROGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abrogar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abrogar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ABROGAR EM ESPANHOL

definição de abrogar no dicionário espanhol

A definição de anulação no dicionário é abolir, revogar. Revogar uma lei, um código.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABROGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrogo
abrogas / abrogás
él abroga
nos. abrogamos
vos. abrogáis / abrogan
ellos abrogan
Pretérito imperfecto
yo abrogaba
abrogabas
él abrogaba
nos. abrogábamos
vos. abrogabais / abrogaban
ellos abrogaban
Pret. perfecto simple
yo abrogué
abrogaste
él abrogó
nos. abrogamos
vos. abrogasteis / abrogaron
ellos abrogaron
Futuro simple
yo abrogaré
abrogarás
él abrogará
nos. abrogaremos
vos. abrogaréis / abrogarán
ellos abrogarán
Condicional simple
yo abrogaría
abrogarías
él abrogaría
nos. abrogaríamos
vos. abrogaríais / abrogarían
ellos abrogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abrogado
has abrogado
él ha abrogado
nos. hemos abrogado
vos. habéis abrogado
ellos han abrogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abrogado
habías abrogado
él había abrogado
nos. habíamos abrogado
vos. habíais abrogado
ellos habían abrogado
Pretérito Anterior
yo hube abrogado
hubiste abrogado
él hubo abrogado
nos. hubimos abrogado
vos. hubisteis abrogado
ellos hubieron abrogado
Futuro perfecto
yo habré abrogado
habrás abrogado
él habrá abrogado
nos. habremos abrogado
vos. habréis abrogado
ellos habrán abrogado
Condicional Perfecto
yo habría abrogado
habrías abrogado
él habría abrogado
nos. habríamos abrogado
vos. habríais abrogado
ellos habrían abrogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrogue
abrogues
él abrogue
nos. abroguemos
vos. abroguéis / abroguen
ellos abroguen
Pretérito imperfecto
yo abrogara o abrogase
abrogaras o abrogases
él abrogara o abrogase
nos. abrogáramos o abrogásemos
vos. abrogarais o abrogaseis / abrogaran o abrogasen
ellos abrogaran o abrogasen
Futuro simple
yo abrogare
abrogares
él abrogare
nos. abrogáremos
vos. abrogareis / abrogaren
ellos abrogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abrogado
hubiste abrogado
él hubo abrogado
nos. hubimos abrogado
vos. hubisteis abrogado
ellos hubieron abrogado
Futuro Perfecto
yo habré abrogado
habrás abrogado
él habrá abrogado
nos. habremos abrogado
vos. habréis abrogado
ellos habrán abrogado
Condicional perfecto
yo habría abrogado
habrías abrogado
él habría abrogado
nos. habríamos abrogado
vos. habríais abrogado
ellos habrían abrogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abroga (tú) / abrogá (vos)
abrogad (vosotros) / abroguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abrogar
Participio
abrogado
Gerundio
abrogando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABROGAR

abogar · ahogar · arrogar · catalogar · derogar · desahogar · dialogar · drogar · endrogar · erogar · frogar · hogar · homologar · interrogar · irrogar · logar · prorrogar · rehogar · rogar · subrogar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABROGAR

abrochador · abrochadora · abrochadura · abrochamiento · abrochar · abrogación · abrojal · abrojillo · abrojín · abrojo · abroma · abromada · abromado · abromar · abroncar · abroquelada · abroquelado · abroquelar · abrótano · abrotoñar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABROGAR

afogar · alogar · apersogar · astrologar · azogar · bogar · ciabogar · desazogar · descargar · descatalogar · desfogar · desmogar · enfogar · ensogar · epilogar · esfogar · monologar · prologar · togar · yogar

Sinônimos e antônimos de abrogar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABROGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abrogar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABROGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «abrogar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABROGAR»

abrogar · abolir · anular · cancelar · derogar · invalidar · revocar · suprimir · aprobar · instaurar · restablecer · qué · diferencia · entre · juridica · abrogar · código · quot · necesidad · capitulo · sexto · relativo · armonía · justicia · eterna · sermón · monte · citado · para · introducir · nueva · torah · contiene · esta · terminante · declaración · cristo · penséis · venido · profetas · sino · cumplir · peligros · reparos · perfeccion · religiosa · primero · parai · cofiumbre · tenga · fuer · tinque · licitamente · pueda · contrauenka · ella · requieren · muchas · circunítanchs · como · confia · vltimo · coníuetudine · otros · textos · derecho · nbsp · comentario · exegético · texto · griego · nuevo · testamento · ante · este · pensamiento ·

Tradutor on-line com a tradução de abrogar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABROGAR

Conheça a tradução de abrogar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abrogar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrogar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

废除
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

abrogar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abrogate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अभिनिषेध करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فسخ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

упразднять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

revogar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উচ্ছেদ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abroger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membatalkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

außer Kraft setzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

廃止
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

폐기하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abrogate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தள்ளுபடி செய்கின்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कायदा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iptal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abrogare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

unieważnić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

скасовувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abroga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταργήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bowe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upphäva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppheve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrogar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABROGAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrogar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abrogar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abrogar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABROGAR»

Descubra o uso de abrogar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrogar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
En Armonía con la Ley: Tu Justicia Es Justicia Eterna, y Tu ...
El “Sermón del Monte” citado para introducir esa nueva “Torah” contiene esta terminante declaración de Cristo: “No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar sino para cumplir” (Mat.5:l7).
Calixto Acosta, 2012
2
Peligros y reparos de la perfeccion y paz religiosa
Lo primero, que parai é|iie la cofiumbre tenga fuer ça de abrogar vru ley ; de fuer- tinque licitamente fe pueda contrauenka ella^e requieren muchas circunítanchs, como confia del capitulo vltimo de coníuetudine , y de otros textos del derecho ...
Alonso de Jesús María ((O.C.D.)), 1625
3
Comentario Exegético Al Texto Griego Del Nuevo Testamento Vol.1
Ante este pensamiento, fruto más bien de las falsas acusaciones de los líderes religiosos que de la observación del pueblo, responde Jesús con palabras precisas: "no he venido para abrogar, sino para cumplir”. Abrogar equivale a deshacer ...
Pérez Millos, Samuel
4
Mediador de un mejor pacto
En seguida, debemos hacer constar que los dos textos, aunque emplean la palabra abrogar en nuestra traducción, utilizan dos palabras distintas en griego. La palabra empleada por Jesús significa más bien destruir o invalidar, mientras la ...
Burt, David F., 1997
5
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ABROGAR, ABROGACIÓN A. Verbos 1. akuroo (ajkurovw, 208), quitar autoridad (a, negación; kuros, fuerza, autoridad; cf. kurios, señor; kuroo, fortalecer); de ahí, invalidar (Mt 15.6; Mc 7.13), con referencia al mandamiento o a la palabra de ...
W.E. Vine, 1998
6
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
Y pruébase esta Conclusion con grande facilidad , en virtud de la doctrina, que queda ya assentada en la primera; porque si aquella costumbre rationabilis , & sufficientér proscripta , fue poderosa , como queda probado , para abrogar la ley  ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
7
Concordancia Breve de la Biblia:
Anular, Quitar Dn. 6.8 ley de . . la cual no puede ser abrogada 6.15 ningún edicto . . puede ser abrogado Mt. 5.17 que he venido para abrogar la ley o los Gá. 3.17 la ley . . no lo abroga, para invalidar la He. 7.18 queda, pues, abrogado el ...
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
8
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... se entiende por abrogar una ley? Abrogar significa ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
9
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
... oblèrvat. ieiu- norum,tr. 5. difp. ro. quícft. 9> con otros que cita , que podrá el OÍulpo abrogar dichas leyes: porque fùpuefto que tienen fuerça,y vigor por el mifmo Obiípo,po- drà fet abrogada por el mifmo:y lo mef* mo tiene Diana,part. ro.
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682
10
Trento, un problema: la última convocación del concilio ...
Aduce a este propósito razones canónicas, prudenciales y de experiencia, insistiendo en éstas, sobre todo, para concluir — al menos como dudoso — que la mente del concilio no fue abrogar los cánones antiguos, y por tanto, que los ...
Constancio Gutiérrez, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABROGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrogar no contexto das seguintes notícias.
1
Gobierno descarta abrogar decreto que cierra Enatex y en su lugar …
Trabajadores y Gobierno dialogaron esta tarde en Palacio de Gobierno. La COB ratificó el paro de 24 horas declarado para el próximo lunes en apoyo a los ... «La Razón, jun 16»
2
CNTE se dirige a Segob; pide abrogar Reforma Educativa
CIUDAD DE MÉXICO, 25 de mayo de 2016.- Profesores de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) marchan hacia la Secretaría de ... «Quadratín México, mai 16»
3
Exigirán a Morales abrogar decreto de cierre de Enatex
Exigirán a Morales abrogar decreto de cierre de Enatex ... le exigirán a Morales que abrogue el Decreto Supremo, la reincorporación de todos los obreros de la ... «La Prensa, mai 16»
4
Oposición pide abrogar decreto que legaliza el uso de dinamita
Oposición pide abrogar decreto que legaliza el uso de dinamita. Luego que se conociera que un trabajador de Enatex perdiera una mano a causa de un ... «El Mundo, mai 16»
5
COB exige al Gobierno abrogar Decreto de cierre de Enatex
El secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Guido Mitma, amenazó con radicalizar protestas si el Gobierno no abroga el Decreto Supremo que ... «Opinión Bolivia, mai 16»
6
En manifestación exigen abrogar la reforma educativa
Los manifestantes exigieron la abrogación de la reforma educativa y se pronunciaron a favor del paro nacional indefinido que realizan maestros de la CNTE en ... «e-consulta, mai 16»
7
Fundéu BBVA: "abrogarse" no es "arrogarse" ni "atribuirse"
Madrid, 16 may (EFE).- El verbo "abrogar" significa 'abolir o declarar nula una ley', por lo que es inadecuado su uso en lugar de "arrogarse" con el sentido de ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Derecha italiana busca abrogar ley de matrimonio homosexual
Derecha italiana busca abrogar ley de matrimonio homosexual ... un referendo para abrogar la ley aprobada la víspera que legaliza la unión civil homosexual. «La Jornada en linea, mai 16»
9
Buscan abrogar reforma en materia de jubilaciones
La Ley de Trabajadores al Servicio del Estado, que en diciembre de 2015 sufrió reformas en el sistema de Pensiones y Jubilaciones, podría ser abrogada a ... «Periodico a.m., abr 16»
10
Quieren abrogar ley de trabajadores
QUERÉTARO, 27 de abril de 2016.- La Comisión del Trabajo de la Legislatura Local aprobó un plazo de 10 días para que los diputados locales realicen ... «Quadratín Querétaro, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ABROGAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abrogar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abrogar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT