O QUE SIGNIFICA ACOCHINAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «acochinar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de acochinar no dicionário espanhol
A primeira definição de acochinar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é no jogo das damas, para encerrar uma peça para que não possa ser movida. Outro significado de anexar ao dicionário é matar aqueles que não podem fugir ou se defender ou aqueles que são mantidos para que eles não escapem ou defendam, como é feito para abater os porcos. Acochinar também é acoquinar. La primera definición de acochinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es en el juego de las damas, encerrar a una pieza de modo que no se pueda mover. Otro significado de acochinar en el diccionario es matar a quien no puede huir o defenderse o a quien se sujeta para que no se escape ni defienda, como se hace para degollar a los cochinos. Acochinar es también acoquinar.
Clique para ver a
definição original de «acochinar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACOCHINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acochino
tú acochinas / acochinás
él acochina
nos. acochinamos
vos. acochináis / acochinan
ellos acochinan
Pretérito imperfecto
yo acochinaba
tú acochinabas
él acochinaba
nos. acochinábamos
vos. acochinabais / acochinaban
ellos acochinaban
Pret. perfecto simple
yo acochiné
tú acochinaste
él acochinó
nos. acochinamos
vos. acochinasteis / acochinaron
ellos acochinaron
Futuro simple
yo acochinaré
tú acochinarás
él acochinará
nos. acochinaremos
vos. acochinaréis / acochinarán
ellos acochinarán
Condicional simple
yo acochinaría
tú acochinarías
él acochinaría
nos. acochinaríamos
vos. acochinaríais / acochinarían
ellos acochinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acochinado
tú has acochinado
él ha acochinado
nos. hemos acochinado
vos. habéis acochinado
ellos han acochinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acochinado
tú habías acochinado
él había acochinado
nos. habíamos acochinado
vos. habíais acochinado
ellos habían acochinado
Pretérito Anterior
yo hube acochinado
tú hubiste acochinado
él hubo acochinado
nos. hubimos acochinado
vos. hubisteis acochinado
ellos hubieron acochinado
Futuro perfecto
yo habré acochinado
tú habrás acochinado
él habrá acochinado
nos. habremos acochinado
vos. habréis acochinado
ellos habrán acochinado
Condicional Perfecto
yo habría acochinado
tú habrías acochinado
él habría acochinado
nos. habríamos acochinado
vos. habríais acochinado
ellos habrían acochinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acochine
tú acochines
él acochine
nos. acochinemos
vos. acochinéis / acochinen
ellos acochinen
Pretérito imperfecto
yo acochinara o acochinase
tú acochinaras o acochinases
él acochinara o acochinase
nos. acochináramos o acochinásemos
vos. acochinarais o acochinaseis / acochinaran o acochinasen
ellos acochinaran o acochinasen
Futuro simple
yo acochinare
tú acochinares
él acochinare
nos. acochináremos
vos. acochinareis / acochinaren
ellos acochinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acochinado
tú hubiste acochinado
él hubo acochinado
nos. hubimos acochinado
vos. hubisteis acochinado
ellos hubieron acochinado
Futuro Perfecto
yo habré acochinado
tú habrás acochinado
él habrá acochinado
nos. habremos acochinado
vos. habréis acochinado
ellos habrán acochinado
Condicional perfecto
yo habría acochinado
tú habrías acochinado
él habría acochinado
nos. habríamos acochinado
vos. habríais acochinado
ellos habrían acochinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acochina (tú) / acochiná (vos)
acochinad (vosotros) / acochinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACOCHINAR»
Descubra o uso de
acochinar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
acochinar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Subsidcre. ACOCHINADO , DA. p. p. de acochinar. ACOCHINAR, v. a. fam.
Asesinar , matar violentamente. Dicese por alusión al modo de matar los
cochinos. Trucidare , jugu- lare. acochinar, met. y fam. Desairar, confundir,
aniquilar á alguna ...
2
Diccionario de la lengua castellana
ACOCEAMIENTO, s. ni. Acción y efecto de acocear. ACOCEAR, v. a. Dar ó tirar
coces. || met. Abatir, hollar, ultrajar. ACOCHADO , p. p. de acocharse.
ACOCHARSE, v. r. Agacharse, agazaparse. ACOCHINADO, p. p. de acochinar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
(Derivado de acochinar). Acción y efecto de acochinar. "En el matrimonio hay
ese dilema, o el acochinamiento sucio del obrero pobre..." (Juventud, egolatría,
172). Afano. (Vulg., afanar. Vid. Oliver). Hurto. "Más condiciones para el afano" (
La ...
Consuelo García Gallarín, 1991
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACOCHINAR, v. a. Asesinar, matar violentamente. To buteher, to kill , or murder ,
to ajfafpnate. acochinar. (Met.) Impedir de propósito el curso de alguna causa ,
confundirla. To confound and jíudiottfly to prevent the courfe of any fuit at latv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de acochinar. Eslocinamenl. , . . ACOCHINAR, a. fam. Asesinar,
matar violentamente, á traición. Dícese por alusión al modo de matarlos
cochinos ó cerdos. Estocinar. \\ met. fam. Desairar, confundir, aniquilar á alguna
persona ...
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
1 ACOCHINADO, DA. p. p de acochinar. '- ACOCHINAR, v. a. fam. Asesinar ,
matar violentamente. Dicese por alusión al modo1 de ; matar ~lo*<cochinos.
More pecudum trueidari, ja filiare. - . □ ACOctarttAR. met. y fam • Desairar ,
confundir1, ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Subsidere. ACOCHINADO , DA. part. pas. del verbo acochinar. ACOCHINAR,
v. a. fam. Asesinar , matar violentamente. Dícese por alusión al modo de matar
los cochinos. More pecudum trucidare , j«* guiare. Acó- Acochinar, metaf. y fam.
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acochinar. ACOCHINAR, v. a. fam. Asesinar, matar violentamente.
Dícese por alusión al modo de matar los cochinos. More pecudum trucidare,
jugulare. 2. met. y fam. Impedir de propósito el curso de alguna causa ,
confundirla.
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Subsidere. ACOCHINADO , DA. p. p. de acochinar. ACOCHINAR, v. a. fam.
Asesinar , matar violentamente. Dícese por alusión al modo de matar los
cochinos. More pecudum trucidare, jugulare. acochinar, met. y fam. Impedir de
propósito el ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Collon , pendejo, ae cogfis bien : esta señora se peina hlen , ¡e cobarde. pone
bien la cabeza; se sabe peinar, com- COIONNER, v. a. (pulg) Acollomr, poner.
befar, acochinar : á alguno. , COIFFER (SE) , v. r. En estilo familiar y
COIONNERIE ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACOCHINAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
acochinar no contexto das seguintes notícias.
Cuando nadie te espera
Los uruguayos miraban fuerte, incapaces de dejarse acochinar por el ensordecedor griterío. Obdulio Varela, capitán 'charrúa', enganchó la pelota de sus ... «Diario Palentino, mai 16»
Tiro al pichón
... desde aquí y desde allí, los populares iniciaban una campaña poco disimulada para acochinar a los electores de Ciudadanos que otrora fueron suyos. «El Confidencial, fev 16»
Palabras, palabros y palabrotas
Parecen palabrotas, ¿verdad? Pues en el capítulo de palabro, y el efecto que producen recuerden la expresión de “acochinar” dedicada por la vicepresidenta ... «El Ideal Gallego, jul 14»
Carmen Camacho: "La poesía es generadora de una realidad en sí …
... establecidas por el Estado y el Capital (que, por cierto, se dedica todos los días a acochinar esa habla y hacer pensar inferiores a quienes la dicen y cantan). «Tendencias 21, jul 13»
