Baixe o aplicativo
educalingo
acompasar

Significado de "acompasar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACOMPASAR

La palabra acompasar procede de compás.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACOMPASAR EM ESPANHOL

a · com · pa · sar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOMPASAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acompasar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acompasar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACOMPASAR EM ESPANHOL

definição de acompasar no dicionário espanhol

No dicionário inglês acompasar significa compasar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACOMPASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acompaso
acompasas / acompasás
él acompasa
nos. acompasamos
vos. acompasáis / acompasan
ellos acompasan
Pretérito imperfecto
yo acompasaba
acompasabas
él acompasaba
nos. acompasábamos
vos. acompasabais / acompasaban
ellos acompasaban
Pret. perfecto simple
yo acompasé
acompasaste
él acompasó
nos. acompasamos
vos. acompasasteis / acompasaron
ellos acompasaron
Futuro simple
yo acompasaré
acompasarás
él acompasará
nos. acompasaremos
vos. acompasaréis / acompasarán
ellos acompasarán
Condicional simple
yo acompasaría
acompasarías
él acompasaría
nos. acompasaríamos
vos. acompasaríais / acompasarían
ellos acompasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acompasado
has acompasado
él ha acompasado
nos. hemos acompasado
vos. habéis acompasado
ellos han acompasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acompasado
habías acompasado
él había acompasado
nos. habíamos acompasado
vos. habíais acompasado
ellos habían acompasado
Pretérito Anterior
yo hube acompasado
hubiste acompasado
él hubo acompasado
nos. hubimos acompasado
vos. hubisteis acompasado
ellos hubieron acompasado
Futuro perfecto
yo habré acompasado
habrás acompasado
él habrá acompasado
nos. habremos acompasado
vos. habréis acompasado
ellos habrán acompasado
Condicional Perfecto
yo habría acompasado
habrías acompasado
él habría acompasado
nos. habríamos acompasado
vos. habríais acompasado
ellos habrían acompasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acompase
acompases
él acompase
nos. acompasemos
vos. acompaséis / acompasen
ellos acompasen
Pretérito imperfecto
yo acompasara o acompasase
acompasaras o acompasases
él acompasara o acompasase
nos. acompasáramos o acompasásemos
vos. acompasarais o acompasaseis / acompasaran o acompasasen
ellos acompasaran o acompasasen
Futuro simple
yo acompasare
acompasares
él acompasare
nos. acompasáremos
vos. acompasareis / acompasaren
ellos acompasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acompasado
hubiste acompasado
él hubo acompasado
nos. hubimos acompasado
vos. hubisteis acompasado
ellos hubieron acompasado
Futuro Perfecto
yo habré acompasado
habrás acompasado
él habrá acompasado
nos. habremos acompasado
vos. habréis acompasado
ellos habrán acompasado
Condicional perfecto
yo habría acompasado
habrías acompasado
él habría acompasado
nos. habríamos acompasado
vos. habríais acompasado
ellos habrían acompasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acompasa (tú) / acompasá (vos)
acompasad (vosotros) / acompasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acompasar
Participio
acompasado
Gerundio
acompasando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACOMPASAR

amasar · antepasar · arrasar · arrepasar · asar · basar · casar · compasar · contrapasar · desacompasar · descompasar · despasar · fracasar · pasar · propasar · rebasar · repasar · retrasar · sobrepasar · traspasar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACOMPASAR

acompañada · acompañado · acompañador · acompañadora · acompañamiento · acompañanta · acompañante · acompañar · acompasada · acompasadamente · acompasado · acompasamiento · acomplejada · acomplejado · acomplejamiento · acomplejar · acomplexionada · acomplexionado · acomunalar · acomunar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACOMPASAR

abrasar · atrasar · descasar · desengrasar · desfasar · desgrasar · engrasar · enrasar · envasar · jasar · lasar · macasar · masar · rasar · sobrasar · sobreasar · tasar · transvasar · trasvasar · vasar

Sinônimos e antônimos de acompasar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACOMPASAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acompasar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ACOMPASAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «acompasar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACOMPASAR»

acompasar · acomodar · adecuar · ajustar · compasar · regular · sincronizar · desacompasar · desequilibrar · galego · fifj · acompañar · participar · sentimiento · otro · música · tocar · acompañamento · acompañamiento · melodía · apoyar · cantante · solista · acompasado · acompasar · nbsp · lengua · castellana · juez · nombrado · para · acompañe · conocimiento · determinación · autos · recusó · parte · dícese · también · escribano · nombra · sido · recusado · coaching · transformación · personal · brazos · piernas · están · cruzados · compás · movimientos ·

Tradutor on-line com a tradução de acompasar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACOMPASAR

Conheça a tradução de acompasar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de acompasar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acompasar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

acompasar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

acompasar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To pace
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

acompasar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acompasar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

acompasar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acompasar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

acompasar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

acompasar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

acompasar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

acompasar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

acompasar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

acompasar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

acompasar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acompasar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

acompasar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

acompasar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acompasar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

acompasar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

acompasar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

acompasar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

acompasar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acompasar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acompasar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acompasar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acompasar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acompasar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACOMPASAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acompasar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acompasar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acompasar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACOMPASAR»

Descubra o uso de acompasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acompasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
fifj. Acompañar, participar en un sentimiento de otro. / Acompañar, en música, tocar el ACOMPAÑAMENTO o acompañamiento de una melodía o apoyar a un cantante o solista. ACOMPASADO, DA, pp. de ACOMPASAR, acompasado. // adj  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acompasar. acompasado, for. El juez nombrado para que acompañe en el conocimiento y determinación de los autos al que recusó la parte . Dícese también del escribano que nombra el juez para acompañar al que ha sido recusado ...
3
Coaching Para la Transformación Personal
... si los brazos o las piernas están cruzados, etc.; 4. acompasar, ir al compás de los movimientos de la otra persona, tomando de manera sutil y natural algunas de esas señales; acompasar también el tono, ritmo y velocidad de su dicción, ...
Lidia Muradep, 2010
4
PROGRAMACIÓN NEUROLINGÜÍSTICA E INTELIGENCIA EMOCIONAL: ...
Pero hay que acompasar algunas facetas del otro, pero no todos sus movimientos. Para ello hay que agudizar la percepción y calibrar los aspectos más característicos de la microconducta de la otra persona. Para facilitar el acompasamiento ...
JOSE MARIA ACOSTA VERA
5
Neurociencia, empresa y marketing:
Para ello necesitamos realizar de manera consciente estos dos pasos: calibrar y acompasar. Calibrar es observar a nuestro interlocutor, cómo habla, cuál es su tono de voz, su volumen, la velocidad, los gestos, la respiración, la postura.
Lucía Sutil Martín, et al., 2013
6
El Libro Del Alma Para La Mujer
Acompasar nuestra respiración uestras relaciones con los demás y con nosotras -L 1 mismas seguramente pasarán por épocas difíciles en algún momento determinado. Todas somos seres humanos vulnerables y, en alguna ocasión, herirán ...
S. Patton, 2004
7
Ya eres líder
Rogers plantea tres actitudes básicas a la hora de relacionarse, y la PNL añade el «cómo» de todo esto con una cuarta actitud: acompasar al otro. ' La primera es ser auténtico o congruente, ser lo que uno es sin construimos máscaras o ...
Sáez Lahoz, Nuria, Trullén Torres, Julián, 2012
8
Reglas generales de acompañar en órgano, clavicordio, y ...
José de Torres. quien ligada«. Exmflo tercer* , cantando Aft, К/.Л, Vf, §. v. previene en tercera , y desliga en la mifma efpeae , fir- viendo cft» de prevención para ocra ligadura. ЕхатЯо quarto. DEL USO DELJ LIGJW%dZ>E SEGVKíDA, о »»ли ...
José de Torres, 2009
9
Epitome genealogico del Eminentissimo Cardenal Duque de ...
... dealgu* ' nos Mihiílros de aquel Principe , que :procu- lavan antes fu ruyna que fu quietud. . . LosPiincipes-mo^os que a tienden a laG>. wo. acompasar. los. dp. prudentes y fieles criados. Su natural, por falca de experiencia, \s. y .ti. Difcurfif.
Manuel Fernandes de Vila Real, 1641
10
Rookies PNL Programacion NEU
Acompasar. el. futuro. La mente subconsciente carece de pensamiento analítico, todas las acciones que realizason el resultado de una preprogramación y de unas expectativas pasadas, presentes y futuras. Teniendo eso en cuenta, ...
LID Editorial, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACOMPASAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acompasar no contexto das seguintes notícias.
1
Los delirios de Julieta y Próspero
... de la escenografía e interaccione con los protagonistas, creando escenografías y obligando a los actores a acompasar el tempo dramático al tempo musical. «El Mundo, jun 16»
2
Tercer camión pequeño para el Parque de Bomberos de Martos
Están apurando los plazos legales al máximo para acompasar este proceso con el de equipamiento. Se han presentado 1.400 aspirantes, y ya se ha publicado ... «Ideal Digital, jun 16»
3
“No podremos bajar los impuestos en los primeros 18 meses de la …
“Somos el único partido que está haciendo el ejercicio de responsabilidad de ver de su programa qué medidas habría que modificar, tocar o acompasar para ... «EL BOLETIN.com, jun 16»
4
Economía.- CCOO y UGT se levantan de la negociación del ERTE …
... no haya aceptado la petición sindical de acompasar el ERTE al ERE y no haya aceptado una prórroga en la negociación de ese expediente temporal. «La Vanguardia, mai 16»
5
26-J. SÁNCHEZ DICE QUE OFRECERÁ A LA UE REFORMAS …
... hoy que si es presidente tras las elecciones del próximo 26 de junio ofrecerá a Bruselas reformas para “acompasar el déficit a la realidad social de España”. «Te Interesa, mai 16»
6
Sánchez disfraza su impuesto a las grandes fortunas y empresas …
... es “lo fácil”. En su opinión, lo que hay que hacer es “acompasar las exigencias” de cumplimiento del déficit con las necesidades del Estado del Bienestar. «OKDIARIO, mai 16»
7
La Justicia, esencial para la nueva política
... y sus testaferros deben tener cintura política para acompasar sus decisiones a cada momento, de forma tal de no perjudicar la gobernabilidad ni la economía. «LA NACION, mai 16»
8
Puig apuesta por una "alianza" entre los ayuntamientos y la …
Asimismo, ha señalado que es necesario "acompasar los tiempos y la voluntad política a la realidad económica" a la hora de establecer un nuevo modelo de ... «20minutos.es, abr 16»
9
El PSOE se abre a aplazar su congreso si lo piden las federaciones …
Ferraz insiste en que la prioridad es "acompasar los tiempos del partido con los tiempos de España", por lo que se abriría paso la opción de retrasar el ... «LA SEXTA NOTICIAS, mar 16»
10
La Junta plantea “acompasar” a nivel europeo la producción de la …
La consejera de Agricultura y Ganadería, Milagros Marcos, acudió esta tarde a la reunión de la Mesa Regional de la Leche de Vacuno con la propuesta de ... «El Correo de Burgos, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ACOMPASAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acompasar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acompasar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT