Significado de "abrasar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABRASAR

La palabra abrasar procede de brasa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABRASAR EM ESPANHOL

a · bra · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRASAR

Abrasar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abrasar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ABRASAR EM ESPANHOL

definição de abrasar no dicionário espanhol

A primeira definição de abrasar no dicionário da academia real da língua espanhola é reduzir a brasa, queimar. Outro significado de queima no dicionário é dito de calor excessivo ou frio: Secar uma planta ou apenas as pontas de suas folhas e pétalas. Abrasar também está aquecendo demais.

La primera definición de abrasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reducir a brasa, quemar. Otro significado de abrasar en el diccionario es dicho del calor o del frío excesivos: Secar una planta o solo las puntas de sus hojas y pétalos. Abrasar es también calentar demasiado.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABRASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abraso

tú abrasas / abrasás

él abrasa

nos. abrasamos

vos. abrasáis / abrasan

ellos abrasan

Pretérito imperfecto

yo abrasaba

tú abrasabas

él abrasaba

nos. abrasábamos

vos. abrasabais / abrasaban

ellos abrasaban

Pret. perfecto simple

yo abrasé

tú abrasaste

él abrasó

nos. abrasamos

vos. abrasasteis / abrasaron

ellos abrasaron

Futuro simple

yo abrasaré

tú abrasarás

él abrasará

nos. abrasaremos

vos. abrasaréis / abrasarán

ellos abrasarán

Condicional simple

yo abrasaría

tú abrasarías

él abrasaría

nos. abrasaríamos

vos. abrasaríais / abrasarían

ellos abrasarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he abrasado

tú has abrasado

él ha abrasado

nos. hemos abrasado

vos. habéis abrasado

ellos han abrasado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había abrasado

tú habías abrasado

él había abrasado

nos. habíamos abrasado

vos. habíais abrasado

ellos habían abrasado

Pretérito Anterior

yo hube abrasado

tú hubiste abrasado

él hubo abrasado

nos. hubimos abrasado

vos. hubisteis abrasado

ellos hubieron abrasado

Futuro perfecto

yo habré abrasado

tú habrás abrasado

él habrá abrasado

nos. habremos abrasado

vos. habréis abrasado

ellos habrán abrasado

Condicional Perfecto

yo habría abrasado

tú habrías abrasado

él habría abrasado

nos. habríamos abrasado

vos. habríais abrasado

ellos habrían abrasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abrase

tú abrases

él abrase

nos. abrasemos

vos. abraséis / abrasen

ellos abrasen

Pretérito imperfecto

yo abrasara o abrasase

tú abrasaras o abrasases

él abrasara o abrasase

nos. abrasáramos o abrasásemos

vos. abrasarais o abrasaseis / abrasaran o abrasasen

ellos abrasaran o abrasasen

Futuro simple

yo abrasare

tú abrasares

él abrasare

nos. abrasáremos

vos. abrasareis / abrasaren

ellos abrasaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube abrasado

tú hubiste abrasado

él hubo abrasado

nos. hubimos abrasado

vos. hubisteis abrasado

ellos hubieron abrasado

Futuro Perfecto

yo habré abrasado

tú habrás abrasado

él habrá abrasado

nos. habremos abrasado

vos. habréis abrasado

ellos habrán abrasado

Condicional perfecto

yo habría abrasado

tú habrías abrasado

él habría abrasado

nos. habríamos abrasado

vos. habríais abrasado

ellos habrían abrasado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

abrasa (tú) / abrasá (vos)
abrasad (vosotros) / abrasen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abrasar

Participio

abrasado

Gerundio

abrasando

SINÔNIMOS DE «ABRASAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abrasar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de abrasar

achicharrar · agostar · arder · calcinar · carbonizar · chamuscar · incendiar · incinerar · marchitar · quemar · secar

ANTÔNIMOS DE «ABRASAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «abrasar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de abrasar

congelar · enfriar · helar

TRADUÇÃO DE ABRASAR

Conheça a tradução de abrasar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abrasar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrasar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 烤焦
• espanhol: abrasar
• Tradutor português - inglês: sear
• Tradutor português - hindi: जलाना
• Tradutor português - arabe: ذبول
• Tradutor português - russo: высушивать
• Tradutor português - português: cauterizar
• Tradutor português - bengali: অসাড় করা
• Tradutor português - francês: dessécher
• Tradutor português - malaio: membekukan hati
• Tradutor português - alemão: anbraten
• Tradutor português - japonês: 焼け付きます
• Tradutor português - coreano: 시든
• Tradutor português - javanês: sear
• Tradutor português - vietnamita: làm khô
• Tradutor português - tâmil: உணர்ச்சியற்று போக செய்
• Tradutor português - marata: वाळवणे
• Tradutor português - turco: sararmış
• Tradutor português - italiano: scottare
• Tradutor português - polonês: przypalić
• Tradutor português - ucraniano: висушувати
• Tradutor português - romeno: cauteriza
• Tradutor português - grego: καυτηριάζω
• Tradutor português - africâner: droog
• Tradutor português - sueco: avtryckarstång
• Tradutor português - norueguês: svi

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABRASAR»

Descubra o uso de abrasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Elementos de gramática castellana con algunas nociones de ...

Vosotros os hubieseis abrasado ó hubieseis sido abrasados. Ellos se hubiesen abrasado ó hubiesen sido abrasados. 5. Posterior del pasado continuativo. Sing. Yo me hubiera de abrasar ó hubiera de haber sido abrasado. Tú te hubieras de ...

Joaquín Avendaño, 1849

Manual de gramática castellana para uso de las Escuelas de ...

P. Sírvase V. conjugar el verbo abrasar, incluyendo los tiempos impropios. R. Infinitivo, voz principal, abrasar; voz pretérita... * P. Sírvase V. ir poniendo las voces pasivas del verbo abrasar, en cada uno de sus tiempos. R. Infinitivo, voz ...

Juan Illas y Vidal, 1842

Diccionario de la lengua castellana

Rem dilapidare , dissipare. abrasar, met. Avergonzar, correr, dejar muy resentido á alguno con acciones ó palabras picantes. Vehementiüs aliqutm dictis pungiré ABRASARSE, v. r. met. Estar muy agitado de alguna pasión , como de ambición  ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Ardtnter. Ma- ner. Apolog. cáp. 46. Quanto mas abra- ¡adámente esté la verdad perseguida del odio, tanto ofende el que la dice mas clara. ÁBRASADÍSIMO , MA . adj. sup. de abrasado. Verustus. ABRASADO , DA. part. pas. del verbo abrasar.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ABRASAMIENTO, f.m. El acto mismo de que. mar ó abrasar: voz que tiene yá poco uso,y que modernamente se llama quema. Es verbal del verbo Abrasar. Lat . Conjiagratio. Exujlio. ln- cendium. CnRON.GEN.fol.140. En abrasamiento ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

"t¡A ABRASAMIENTO, s. m. La acción y efecto de abrasar. Incendtum , exustio. ABRASANTE, p. a. de abrasar. Lo que abrasa. Hoy se dice abrasador. Aiurens , ardens, flagrans. ABRASAR, v. a. Reducir á brasa , quemar. Exurere. . . abrasar ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Poemas de la única poetisa americana,... sácalos a luz D. ...

No abrasar el Sol ardiente en su eclíptica luciente, no puede ser. Sol. No introducir el calor, . j aunque llegue el resplandor, si puede ser. . : N. Que el quemar no sea prime-- ro en su primero luzero, no puede ser. V. Si; mas poder alumbrar sin ...

Soror JUANA INÉS de la CRUZ, 1709

Poemas De La Unica Poetisa Americana, Musa Dezima, Soror ...

No abrasar el Sol ardiente en su eclíptica luciente, no puede ser. Sol. No introducir el calor, aunque llegue el resplandor, si puede ser. M. Que el quemar no sea prime-; ro en su primero luzero, no puede ser. V. Si; mas poder alumbrar sin ...

Juana Inés (de la Cruz), Juan Camacho Gayna, 1709

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

s.m. Elacto mismode que- mar ò abrasar: voz que tiene yi poco uso,y que modernamente se llama quema. fc verbal del verbo Abrasar. Lat. Conjiagratio. Exufiio. In- Chron.Gen. fol. 140. En iqucl abra- famiento corricion rios de métal. Fern.

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ABRASAMIENTO, f.m. El acto mismo de quemar ò abrasar: voz que tiene yá poco uso,y que modernamente se llama quema. Es verbal del verbo Abralár. Lat. Conjiagratio. Exujtio, In~ cendium. Cu ron. Gen. sol. 140. En aquel abrasamiento  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRASAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrasar no contexto das seguintes notícias.

“Los padres se preocupan por el inglés; por el español, no”

Entre a quema ropa y a quemarropa; abordo y a bordo; abrasar y abrazar, accesar y acceder, también existe una discrepancia entres sus significados. «La Razon, jun 16»

La verdad y otras dudas

¿El exceso de exposición puede abrasar la intimidad y, con ella, la verdad última de unas memorias? Son preguntas importantes; y hay que agradecer a los ... «EuropaSur, jun 16»

“El libro de los disparates”

... a bordo, aborigen que aborigen, abrasar por abrazar, accesar que acceder, adolecer que carecer, alentar que hacerse lento, americano que estadounidense, ... «El Sol de México, jun 16»

Un hombre intenta abrasar a su mujer embarazada en su casa de El …

La Policía Nacional de La Laguna busca al hombre que en la mañana de ayer trató de quemar viva a su expareja en el interior del domicilio de ésta en El ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»

Frontex en el ghetto de Varsovia

Allí donde los nazis utilizaban lanzallamas para abrasar a los resistentes que se ocultaban en edificios destruidos y en sótanos, y para quemar los edificios, ... «Rebelión, mai 16»

Pacquiao da su última función ante Bradley en Las Vegas

Pacquiao, el hombre que siempre sonríe porque su Dios le ilumina y sabe que la calle puede abrasar más que un ring, se marcha. Que Bradley nos perdone, ... «AS, abr 16»

Locura de amor

Se creen con el derecho de pronunciar frases de telenovela y de abrasar vivos a los confidentes. Las discusiones inter pares son sonadísimas. Como dice un ... «Diario de Sevilla, abr 16»

Tfou, Tfou, Tfou...

... luego convertirse en chispas inflamables que querían abrasar la maldad y a los malditos. De repente calló, respiró hondo y soltó con estruendo: TFOU, TFOU, ... «nuevatribuna.es, jan 16»

2016: momento de actuar con las llamas del Mono de Fuego

... el momento de actuar y dejarse abrasar por las llamas del Mono de Fuego Chino. Es el momento de actuar y abrasarse con las llamas del Mono de Fuego. «Telemetro, jan 16»

Pinazo, obsesión por la belleza

... candente que fue Ignacio Pinazo; hasta en sus cenizas siguen quedando rescoldos ocultos capaces de abrasar las manos torpes de cualquier oportunismo». «valenciaplaza.com, jan 16»